finto epitaffio; citato in Francesco Domenico Guerrazzi, Scritti, Le Monnier, 1848<sup>2</sup>, p. 188 http://books.google.it/books?id=MawpAAAAYAAJ&pg=PA188 <br class="br">Attribuite <br class="br">Origine: Giammaria Mazzuchelli, nella sua Vita di Pietro Aretino (G. Comino, 1741, pp. 81-84 http://books.google.it/books?id=4pOjIuLWto4C&pg=PA81), l'attribuisce a François Maynard nella forma seguente:<br>Qui giace l'Aretin poeta Tosco,<br>che disse mal d'ognun, fuorché di Dio,<br>scusandosi col dir, Non lo conosco. <br class="br">Origine: Giuseppe Fumagalli (Chi l'ha detto?, Hoepli, Milano, 1921, p. 413) riporta lo stesso epigramma in forma leggermente diversa: "Qui giace l'Aretin poeta tosco, | che disse mal d'ognun fuor che di Dio | scusandosi col dir, non lo conosco", e negandone l'attribuzione a Paolo Giovio.
Pietro Aretino (1492–1556) poeta, scrittore, drammaturgo
Origine: Questa citazione, sotto forma di epigrafe, fu scritta parafrasandone un'altra che il Giovio aveva scritto sull'Aretino. <br class="br">Origine: Citato in Francesco Domenico Guerrazzi, Scritti, Le Monnier, 1848, p. 188 http://books.google.it/books?id=MawpAAAAYAAJ&pg=PA188.
“Qui giace un Cardinale | Che fe' più mal che bene, | Il ben lo fece male, | Il mal lo fece bene.”
Filippo Pananti (1766–1837) poeta italiano
citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 761
“Dica pur chi mal dir vuole, | noi faremo e voi direte.”
Lorenzo de' Medici (1449–1492) scrittore, politico e mecenate italiano
da Canzona delle cicale, vv. 31-32
Canti carnascialeschi
“Qui giace mia moglie: oh come sta bene qui per il riposo suo e per il mio.”
Jacques Du Lorens (1580–1655)
citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 114
“Qui giace Piron che non fu nulla, neanche accademico.”
Alexis Piron (1689–1773) poeta, drammaturgo
epigramma citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli, 1921, p. 777
“Qui giace il corpo di Jonathan Swift,
ove l'ira e il risentimento
più non possono divorare il cuore.”
Jonathan Swift (1667–1745) scrittore e poeta irlandese
Origine: Parole dettate per la propria epigrafe; citato in Olga Ceretti, Soltanto scherno per l'amore, Historia luglio 1968 n. 128.
“Il poeta che da se stesso conosce la qualità dell'enigma rispetta l'enigma nelle sue creature.”
Max Kommerell (1902–1944)
da Sulle novelle e altri scritti in prosa, p. 196
Citato in Leone Traverso, Studi di letteratura greca e tedesca
