“Un uomo in grado di trasformare gli ostacoli in opportunità dimostra di possedere una profonda umanità.”

“Destino dell'uomo non è possedere la propria umanità, bensì preoccuparsi di realizzarla interamente.”

Eric Voegelin (1901–1985) filosofo, politologo e storico tedesco

Origine: Da Equivalenze di esperienza e simbolizzazione nella storia, in Aa. Vv., Eternità e storia. I valori permanenti nel divenire storico, Vallecchi, Firenze, 1970.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“"Trasforma un ostacolo in un'opportunità, trasforma un negativo in positivo.”

Lance Armstrong (1971) ciclista statunitense

“Tu sai come trasformare la paura in energia…. Sei in grado di affrontare anche un uomo senza ombra. Perché più o meno è questo che mi è successo. Non ho consistenza, sono vuoto, non ho niente dentro di me.”

Melania Gaia Mazzucco (1966) scrittrice italiana

Limbo

“Evangelizzare, per la Chiesa, è portare la Buona Novella in tutti gli strati dell'umanità, è, col suo influsso, trasformare dal di dentro, rendere nuova l'umanità stessa.”

Papa Paolo VI (1897–1978) 262° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

17
Evangelii Nuntiandi

“Senza impegno, senza concordia, senza sacrifici, lo dimostra la lotta antifascista di trent'anni fa, non si superano gli ostacoli.”

Giovanni Spagnolli (1907–1984) politico italiano

“Sono rimasto colpito, dopo aver vi­sto un filmato, dalla sua naturale e profonda umanità. Lui [Josemaría Escrivá de Balaguer] non era un uomo ideologico.”

Roland Joffé (1945) regista britannico

“Si ha impressione che la notte sia diventata più profonda di un grado.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“È una scelta coraggiosa, ma questa di uno statuto ad hoc per le regioni del Sud è la sola in grado di trasformare "mafia" e "camorra" in istituzioni tollerabili.”

Gianfranco Miglio (1918–2001) giurista, politologo e politico italiano

L'asino di Buridano, Il "clientelismo". Uno "statuto" per il Sud

“Se la nostra attività si mantenne a un livello molto superiore a quello consentito dalle condizioni nelle quali lavoravamo, il merito è della dedizione e della capacità di sormontare gli ostacoli che dimostrò il nostro esiguo gruppo.”

Rita Levi-Montalcini libro Elogio dell'imperfezione

Origine: Elogio dell'imperfezione, p. 251

“Noi siamo ancora al basso grado della semi-umanità, ovvero alla schiavitù.”

Johann Gottlieb Fichte (1762–1814) filosofo tedesco

Origine: La missione del dotto, p. 32