Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Il vuoto è qualcosa che solo gli altri possono aiutarti a riempire. Non c’è ragione di abbandonare questo mondo solo perchè hai patito avversità e sofferenze. Rincorrere un simile piano non seppellirà quel vuoto. Se non fai altro che scappare, come potrà mai qualcuno aiutarti? Se resisti e sopporti… ci sarà sicuramente qualcuno che verrà in tuo soccorso.”

—  Kakashi Hatake , libro Naruto

Originale

The hole in one's heart gets filled by others around you. Friends won't flock to someone who abandons the memory of his friends and gives up on the world just because things don't go the way he wants them to. That won't help fill the hole in your heart. And people won't help those who run away and do nothing. As long as you don't give up, there will always be salvation.

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Kakashi Hatake photo
Kakashi Hatake 2
personaggio immaginario della serie anime e manga "Naruto"

Citazioni simili

Nāgārjuna photo

“Se ci fosse qualcosa non vuota, qualcosa allora sarebbe vuota. Ma di non vuoto non esiste nulla: e quindi come potrà essere un vuoto?”

Nāgārjuna (150–250) monaco buddhista indiano

XIII.7
Le stanze del cammino di mezzo

Oreste Benzi photo
L'Aura photo

“Nell'aria c'è un vuoto che riempirò con l'emozione.”

L'Aura (1984) cantautrice italiana

da Nell'aria, n. 12
L'Aura

Leo Buscaglia photo
Carmelo Bene photo
Francesco Guccini photo

“Poi tutto tacque, vinse ragione, si placò il cielo, si posò il mare, solo qualcuno in resurrezione, piano, in silenzio, tornò a pensare…”

Francesco Guccini (1940) cantautore italiano

da Nostra signora dell'ipocrisia
Parnassius Guccinii

Argomenti correlati