Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Poiché la donna fu la prima ad essere tentata, il messaggio di grazia di Dio arrivò prima ad una donna e il consenso della donna ha sempre determinato il destino dell'intera umanità.”

— Edith Stein

Originale

As woman was the first to be tempted, so did God's message of grace come first to a woman, and each time woman's assent determined the destiny of humanity as a whole.

Essays on Woman (1996), The Separate Vocations of Man and Woman According to Nature and Grace (1932)

Ultimo aggiornamento 13 Ottobre 2024. Storia

Argomenti

messaggio , dio , destino , insieme , consenso , essere , prima , umanità , donna , volta , grazia

Edith Stein 19

religiosa e filosofa tedesca 1891–1942

Citazioni simili

“Come negare che prima la Creazione e poi la Redenzione altro non siano se non grandi, enormi, sogni di Dio? E che questo Sognatore, Dio, ha bisogno di una grande Donna, Maria, che sappia attendere il Suo Sogno, Lei Donna in Attesa?”

Mauro Leonardi (1959) giornalista italiano

Il Signore dei Sogni

“La donna è una divinità. Prima di tutto: la sua felicità.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“La donna non è una "replica" dell'uomo; viene direttamente dal gesto creatore di Dio. L'immagine della "costola" non esprime affatto inferiorità o subordinazione, ma, al contrario, che uomo e donna sono della stessa sostanza e sono complementari e che hanno anche questa reciprocità. E il fatto che — sempre nella parabola — Dio plasmi la donna mentre l'uomo dorme, sottolinea proprio che lei non è in alcun modo una creatura dell'uomo, ma di Dio. Suggerisce anche un'altra cosa: per trovare la donna — e possiamo dire per trovare l'amore nella donna —, l'uomo prima deve sognarla e poi la trova.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Udienze, Udienza Generale 22 aprile 2015, Piazza San Pietro http://w2.vatican.va/content/francesco/it/audiences/2015/documents/papa-francesco_20150422_udienza-generale.html