Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Dire addio è morire un po '.”

Originale

To say goodbye is to die a little.

Origine: The Long Goodbye

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
dire , addio , po'
Raymond Chandler photo
Raymond Chandler 21
scrittore statunitense 1888–1959

Citazioni simili

Alessandro Baricco photo

“Addio, Dann. Addio, piccolo signor Rail, che mi hai insegnato la vita. Avevi ragione tu: non siamo morti. Non è possibile morire vicino a te. Perfino Mormy ha aspettato che tu fossi lontano per farlo. Adesso sono io che vado lontano. E non sarà vicino a te che morirò. Addio, mio piccolo signore, che sognavi i treni e sapevi dov'era l'infinito. Tutto quel che c'era io l'ho visto, guardando te. E sono stata ovunque, stando con te. È una cosa che non riuscirò a spiegare mai a nessuno. Ma è così. Me la porterò dietro, e sarà il mio segreto più bello. Addio, Dann. Non pensarmi mai, se non ridendo. Addio.”

Castelli di rabbia
Variante: E' Jun. E' Jun che se ne va. Ha un libro, in mano, che la sta portando lontano. Addio, Dann. Addio, piccolo signor Rail, che mi hai insegnato la vita. Avevi ragione tu: non siamo morti. Non è possibile morire vicino a te. Perfino Mormy ha aspettato che tu fossi lontano per farlo. Adesso sono io che vado lontano. E non sarà vicino a te che morirò. Addio, mio piccolo signore, che sognavi i treni e sapevi dov'era l'infinito. Tutto quel che c'era io l'ho visto, guardando te. E sono stata ovunque, stando con te. E' una cosa che non riuscirò a spiegare mai a nessuno. Ma è così. Me la porterò dietro, e sarà il mio segreto più bello. Addio, Dann.

Corrado Guzzanti photo

“Non si può morire dentro, vai a morire un po' più in là.”

Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano

da L'ottavo nano, episodio 4
Personaggi originali, Brunello Robertetti

Helen Rowland photo

“Un uomo non sa come dire addio; una donna non sa mai quando dirlo.”

Helen Rowland (1875–1950) umorista, giornalista

Senza fonte

Marguerite Yourcenar photo
Pietro Nigro photo
Chiara Civello photo

“Un uomo che non sa dire addio, ti dice io vivo a modo mio, più del coraggio ma non lo sa sparso nel buio della città.”

Chiara Civello (1975) cantautrice italiana

da Un uomo che non sa dire addio
7752

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Jack Kerouac photo

Argomenti correlati