Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Dire addio è morire un po '.“

Originale

To say goodbye is to die a little.

Origine: The Long Goodbye

Modificato da Wendy29. Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia
Argomenti
po', addio, dire
Raymond Chandler photo
Raymond Chandler21
scrittore statunitense 1888 - 1959

Citazioni simili

Citát „Dimmi tu addio,
che a me dirlo non riesce.
Morire è facile.
Perderti è difficile.“
Umberto Saba photo
Corrado Guzzanti photo

„Non si può morire dentro, vai a morire un po' più in là.“

—  Corrado Guzzanti comico, attore e sceneggiatore italiano 1965

da L'ottavo nano, episodio 4
Personaggi originali, Brunello Robertetti

Alessandro Baricco photo

„Addio, Dann. Addio, piccolo signor Rail, che mi hai insegnato la vita. Avevi ragione tu: non siamo morti. Non è possibile morire vicino a te. Perfino Mormy ha aspettato che tu fossi lontano per farlo. Adesso sono io che vado lontano. E non sarà vicino a te che morirò. Addio, mio piccolo signore, che sognavi i treni e sapevi dov'era l'infinito. Tutto quel che c'era io l'ho visto, guardando te. E sono stata ovunque, stando con te. È una cosa che non riuscirò a spiegare mai a nessuno. Ma è così. Me la porterò dietro, e sarà il mio segreto più bello. Addio, Dann. Non pensarmi mai, se non ridendo. Addio.“

—  Alessandro Baricco, libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia
Variante: E' Jun. E' Jun che se ne va. Ha un libro, in mano, che la sta portando lontano. Addio, Dann. Addio, piccolo signor Rail, che mi hai insegnato la vita. Avevi ragione tu: non siamo morti. Non è possibile morire vicino a te. Perfino Mormy ha aspettato che tu fossi lontano per farlo. Adesso sono io che vado lontano. E non sarà vicino a te che morirò. Addio, mio piccolo signore, che sognavi i treni e sapevi dov'era l'infinito. Tutto quel che c'era io l'ho visto, guardando te. E sono stata ovunque, stando con te. E' una cosa che non riuscirò a spiegare mai a nessuno. Ma è così. Me la porterò dietro, e sarà il mio segreto più bello. Addio, Dann.

Helen Rowland photo
Marguerite Yourcenar photo
Pietro Nigro photo
George Gordon Byron photo

„Addio, addio, mio lido natale.“

—  George Gordon Byron poeta e politico inglese 1788 - 1824

I

Cassandra Clare photo
Vasco Rossi photo

„Se ti potessi dire | quante volte avrei voluto morire.“

—  Vasco Rossi cantautore italiano 1980

da Quante volte, n. 10
Sono innocente
Origine: Inclusa anche nel brano inedito, Se ti potessi dire

Jim Morrison photo
Cees Nooteboom photo
Chiara Civello photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Jack Kerouac photo
Sergio Bambarén photo
Pier Luigi Celli photo

„Decidere è un po' morire. Si perdono delle possibilità che non torneranno quasi mai.“

—  Pier Luigi Celli imprenditore, dirigente d'azienda e saggista italiano 1942

Breviario di cinismo ben temperato

Luciano Ligabue photo
Maria Stuarda photo

„Addio Francia! Addio Francia! Io penso che non ti rivedrò mai più.“

—  Maria Stuarda regina di Scozia, Francia e d'Inghilterra 1542 - 1587

in Brantôme, Vies des dames illustres, disc. III

John Milton photo
Justin Cronin photo

Argomenti correlati