“Stanco di me | stanco di tutto | stanco di questi giorni | che si piegano su me | stanco di chi mi scalda il letto | di causa effetto | di slealtà e di banalità. | Mi stendo di sonnifero tra un po' | almeno dormirò.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Penso che forse vogliamo una vita più consapevole. Siamo stanchi di trascinare, dormire e morire. Siamo stanchi di vedere solo poche persone in grado di essere individualisti. Siamo stanchi di rinviare sempre la speranza fino alla prossima generazione.”

Sinclair Lewis (1885–1951) romanziere e drammaturgo statunitense

“Mi sento stanco, un po' di riposo mi farà bene.”

Gustavo III di Svezia (1746–1792) re di Svezia

“[Ultime parole prima di cadere in coma] Sono stanco, e devo andare a dormire.”

Allen Ginsberg (1926–1997) poeta statunitense

“Tentai di accendere in me il desiderio, ma mi veniva in mente solo il suo corpo stanco accanto al mio che aspettava un po' d'amore. Un altro essere umano che pretendeva qualcosa da me.”

Holly Peterson (1964) scrittrice statunitense

Origine: Il tato, p. 160

“Su quel lungofiume vennero a tormentarmi, come gamberetti lessi che qualcuno volesse mettermi in bocca, i versi della poesia di Maurice:
Le soste, i lenti passi, le parole…
e mentre l'incanto d'altro tempo vola
sull'ala stanca del giorno…
L'ala del giorno pareva stanca anche a me e il cadere della domenica sul fiume mi immalinconì improvvisamente.”

Piero Chiara libro Il cappotto di astrakan

Origine: Il cappotto di astrakan, p. 107

“Siamo qui forse appena un po' più stanchi | fieri perché no di quei capelli bianchi.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da A Clà
Viaggiatore sulla coda del tempo

“Ti cammino sul cuore, | ed è un trovarsi d'astri | in arcipelaghi insonni, | notte, fraterni a me | fossile emerso da uno stanco flutto; […].”

Salvatore Quasimodo libro Ed è subito sera

Dammi il mio giorno
Ed è subito sera, Òboe sommerso

“La vita stanca, ma la morte fa rabbrividire. Meglio un giorno da pecora che una vita da sonnambulo.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Attribuite, Poesie apocrife

“Tutto mi stanca: trascino a fatica la mia noia insieme con i miei giorni, e vado dappertutto sbadigliando la mia vita.”

François-René de Chateaubriand libro Memorie d'oltretomba

libro Memorie d'oltretomba

“Sono malato, e vorrei dire cose profonde, un po' storiche, di quelle che gli amici ripeterebbero; ma sono troppo stanco di nervi.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

10 dicembre 1909; Vergani, p. 278
Diario 1887-1910