“La vita è dolorosa Ha spine, come il gambo di una rosa. La cultura e l'arte sono le rose che sbocciano sul gambo. Il fiore è te stesso, la tua umanità. L'arte è la liberazione dell'umanità dentro di te.”

“Il pallido Gambo del Dente di Leone | stupisce l'Erba – | e l'Inverno d'un tratto diventa | un infinito Ahimè – || sul gambo si leva un'inusitata Gemma | e poi un chiassoso Fiore – | il Proclama dei Soli | che la sepoltura è finita.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1519 – F1565, vv. 1-8
Lettere

“Non v'è rosa senza spine, ma vi sono parecchie spine senza rose!”

Arthur Schopenhauer (1788–1860) filosofo e aforista tedesco

L'arte di insultare

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Rimasi immobile, la visione si offuscò e in quel momento sentii il mio cuore spezzarsi. Era un suono piccolo e pulito, come lo schiocco del gambo di un fiore.”

Diana Gabaldon (1952) scrittrice statunitense

“La famiglia è come un rosaio dove le poche rose nascondono le moltissime spine.”

Giuseppe Tobia

“Giocherella, squittisce compiaciuta, si adagia sul sofà. Si mette in bocca il gambo di un fiore, aspira una margherita come fosse una sigaretta. È una performance spontanea, improvvisata, vivace. Probabilmente finirà in lacrime.”

Cecil Beaton (1904–1980) fotografo e costumista britannico

descrivendo la seduta con Marilyn Monroe nelle sue memorie; citato in Marilyn, pp. 244, 245

“Se picchiate una donna con un fiore, usate una rosa. Per via delle spine.”

Henri de Régnier (1864–1936) scrittore e poeta francese

Lui ou les femmes et l'amour

“L'umanità ha bisogno del sublime. Il sublime del sublime è l'arte. Il sublime dell'arte è l'avanguardia.”

Roland Topor (1938–1997) scrittore, sceneggiatore e illustratore francese

da Mémoires d'un vieux con

“La conoscenza, come l'arte, è un bene che appartiene all'umanità.”

Fabiola Gianotti (1960) fisica italiana e direttrice generale del CERN.

“Rosa di rose e fiore più dei fiori, | donna di donne, signora di signore. || Rosa d'avvenenza e di bellezza, | fiore d'allegria e d'ogni gioia, | donna nell'essere pietosa, | signora nel privare delle pene: | rosa di rose e fiore più dei fiori, donna di donne, signora di signore.”

Alfonso X di Castiglia (1221–1284) sovrano

in Diorama Lusitano, p. 221
Origine: Fror (Fiore), Dona (Donna), Sennor (Signora) nel testo a fronte.

“Vivi per Dio nel tuo vicino, Dio in te stesso, Dio nel tuo paese e nel paese del tuo nemico, Dio nell'umanità, Dio nell'albero, nella pietra e nell'animale, Dio nel mondo e fuori del mondo; allora sarai sulla giusta via della liberazione.”

Sri Aurobindo (1872–1950) filosofo e mistico indiano

Il dio che sorride