“Signor Andreotti, come fa ad avere la coscienza sempre pulita?" "Non la uso mai!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Avere la coscienza pulita è segno di cattiva memoria.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“Aveva la coscienza pulita. Mai usata.”

Stanisław Jerzy Lec (1909–1966) scrittore, poeta e aforista polacco

Pensieri spettinati

“Non è il vestito bello che fa il signore, ma è piuttosto il vestito pulito.”

Carlo Collodi (1826–1890) scrittore italiano

libro Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino

“Se voi aveste la bontà di spiegarci cosa intendete per coscienza pulita, magnifico signore, è probabile che dareste un contributo originale alla storia dell'umorismo.”

Ignazio Silone libro L'avventura di un povero cristiano

2006, p. 60
L'avventura di un povero cristiano

“A Parri è sempre bastato avere la coscienza tranquilla. Per questo non volle mai rinunciare alle sue idee.”

Enzo Biagi libro Era ieri

Era ieri

“Uso troppo la ragione e poco l'istinto. L'istinto non mi fa mai sbagliare. La ragione quasi sempre.”

Laura Morante (1956) attrice italiana

“Scrittore, chi sei tu per avere i dubbi di coscienza di qualcuno che non hai mai conosciuto?”

Antonio Tabucchi (1943–2012) scrittore italiano

Tristano muore

“Hanno le mani pulite, pulite | perché non le usano mai.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da L'ultima nave, n. 3
Viva l'Italia

“Sono lieto di non avere una di quelle coscienze che si devono sempre incoraggiare come un cucciolo malato.”

William Faulkner libro L'urlo e il furore

Sei aprile 1928, 1997, p. 203
L'urlo e il furore

“E l'Oscar va a, è piazza pulita: per Il Signore degli Anelli - Il ritorno del Re”

Steven Spielberg (1946) regista, sceneggiatore e produttore cinematografico statunitense

dalla cerimonia degli Oscar, 29 febbraio 2004