Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il cervello si sta svegliando e con esso la mente sta tornando. È come se la Via Lattea entrasse in una danza cosmica. Rapidamente la massa della testa diventa un telaio incantato in cui milioni di navette lampeggianti tessono uno schema dissolvente, sempre uno schema significativo sebbene mai permanente; un armonia mutevole di modelli secondari.”

— Charles Scott Sherrington

Originale

The brain is waking and with it the mind is returning. It is as if the Milky Way entered upon some cosmic dance. Swiftly the head mass becomes an enchanted loom where millions of flashing shuttles weave a dissolving pattern, always a meaningful pattern though never an abiding one; a shifting harmony of subpatterns.

Man On His Nature (1942), p. 178
Contesto: In the great head-end which has been mostly darkness springs up myriads of twinkling stationary lights and myriads of trains of moving lights of many different directions. It is as though activity from one of those local places which continued restless in the darkened main-mass suddenly spread far and wide and invaded all. The great topmost sheet of the mass, that where hardly a light had twinkled or moved, becomes now a sparkling field of rhythmic flashing points with trains of traveling sparks hurrying hither and thither. The brain is waking and with it the mind is returning. It is as if the Milky Way entered upon some cosmic dance. Swiftly the head mass becomes an enchanted loom where millions of flashing shuttles weave a dissolving pattern, always a meaningful pattern though never an abiding one; a shifting harmony of subpatterns. Now as the waking body rouses, subpatterns of this great harmony of activity stretch down into the unlit tracks of the stalk-piece of the scheme. Strings of flashing and travelling sparks engage the lengths of it. This means that the body is up and rises to meet its waking day.

Ultimo aggiornamento 08 Dicembre 2019. Storia

Argomenti

mente , schema , cervello , latte , secondario , armonia , via , milione , permanente , massaia , modello , testa , danza , telaio

Charles Scott Sherrington 1

scienziato britannico 1857–1952

Citazioni simili

“Gli schemi standardizzati non esistono nel calcio. Esiste un costume tecnico che via via si evolve.”

Vladimiro Caminiti (1932–1993) giornalista, scrittore e poeta italiano

“In ogni schema ordinato tendente a comporre il modello della vita umana è necessario introdurre una certa dose di anarchia.”

Bertrand Russell (1872–1970) filosofo, logico e matematico gallese

da Saggi Scettici; citato in Bart Kosko, Il fuzzy pensiero
Saggi scettici

“Per libertario che sia un giovane, cerca sempre di modellarsi su di uno schema astratto, quale in sostanza deduce dall'esempio del mondo. E un uomo, per conservatore che sia, fa consistere il suo valore della deviazione individuale dal modello.”

Cesare Pavese libro Il mestiere di vivere. Diario 1935-1950

5 marzo 1939
Il mestiere di vivere

“Chi sopprime le segrete connivenze tra i propri amori e i propri odi diventa un fanatico che incede tra schemi.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“Posso fare a meno dei milioni | tanto portano solo problemi | ma non posso fare a meno del vino | non amando troppo gli schemi.”

Fabrizio Moro (1975) cantautore e chitarrista italiano

da Il senso di ogni cosa, n. 4
Barabba

“Senza un contatto con la scienza l'epistemologia diventa uno schema vuoto. La scienza senza epistemologia, se pure la si può concepire, è primitiva e confusa.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

Origine: Da Reply to Criticism; in Albert Einstein: Philosopher-Scientist, a cura di Paul Schilpp, Library of Living Philosophers, Evanston, 1949, p. 684.
Origine: Pensieri di un uomo curioso, p. 120

“Tinta d'oro come una pittura bizantina, la Russia di Esenin appartiene a uno schema del cuore che si prolunga oltre il fatto poetico, e per questo diventa mito.”

Curzia Ferrari (1929) poetessa, giornalista e scrittrice italiana

“Oggi la partecipazione è uno schema universale in cui il pubblico diventa attivo. Non c'è più pubblico nel nostro mondo, su questo pianeta tutto il pubblico è stato reso attivo e partecipe.”

Marshall McLuhan (1911–1980) sociologo canadese

La luce e il mezzo

“La napoletanità è una parola che si trova nel vocabolario ideale e che individua radici tipiche oltre gli schemi.
Storia e leggenda sono lavoro cosmico dove magia, esoterismo, nobiltà e sacro si fondono con il quotidiano, il peccato e la famiglia.”

Francesco Grisi (1927–1999) scrittore, critico letterario e giornalista italiano

Origine: Da Le perdute immagini di Salvatore Di Giacomo, in Salvatore Di Giacomo, Tutte le novelle, Grandi Tascabili Economici Newton, Roma, 1991, p. 25.

“In ogni dato tempo e luogo certi pensieri sono assolutamente impensabili. Ma parallelamente a questa radicale impensabilità di certi pensieri non si osserva la stessa impossibilità radicale di provare certe emozioni o compiere le azioni ispirate da tali emozioni. In tutti i tempi si può provare ogni specie di sentimento ed agire conformemente, sebbene qualche volta con grande difficoltà e contro la disapprovazione generale. Ma sebbene gli individui possano sempre sentire e fare tutto ciò che per temperamento e per costituzione sono portati a sentire e a fare, essi non possono pensare circa le loro esperienze se non nello schema di riferimenti che, in quel particolare tempo e luogo sia diventato evidente. L'interpretazione avviene nei termini dello schema di pensiero prevalente, e questo schema di pensiero condiziona in certo qual modo l'espressione degli impulsi e delle emozioni, ma non può mai completamente inibirli.”

Aldous Huxley libro I diavoli di Loudun

VII, 1; p. 158
I diavoli di Loudun

Originale

Argomenti

Charles Scott Sherrington 1

Citazioni simili

Argomenti correlati