Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“"Ricordo solo una parte del servizio", ha detto, "e cioè" E il corpo sarà gettato in mare ".”

—  Jack London

Originale

"I only remember one part of the service," he said, "and that is 'And the body shall be cast into the sea.'

So cast it in."
Origine: The Sea-Wolf (1904), Chapter Three

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Argomenti
ricordo , mare , corpo , parte , servizio , detto
Jack London photo
Jack London 61
scrittore statunitense 1876–1916

Citazioni simili

Éric Cantona photo
Fabrice Hadjadj photo
Yukio Mishima photo
Amélie Nothomb photo
Gesù photo
Prosper Guéranger photo
Jean Paul Sartre photo
José Saramago photo

“Forse i sogni sono i ricordi che l'anima ha del corpo.”

José Saramago (1922–2010) scrittore, critico letterario e poeta portoghese

Origine: Il vangelo secondo Gesù Cristo, p. 16

Alessandro Baricco photo

“La gente vive per anni e anni, ma in realtà è solo una piccola parte di quegli anni che vive davvero, e cioè negli anni in cui riesce a fare ciò per cui è nata. Allora, lì, è felice. Il resto del tempo è tempo che passa ad aspettare o a ricordare. Ma non è triste quando aspetta o ricorda. Sembra triste. Ma è solo un po' lontana.”

Alessandro Baricco (1958) scrittore e saggista italiano

Questa Storia
Variante: Mi ha detto che secondo lui la gente vive per anni e anni, ma in realtà è solo in una piccola parte di quegli anni che vive davvero, e cioè negli anni in cui riesce a fare ciò per cui è nata. Allora, lì, è felice. Il resto del tempo è tempo che passa ad aspettare o a ricordare. Sembri triste, ma è solo che stai aspettando, o ricordando. Non è triste la gente che aspetta, e nemmeno quella che ricorda. Semplicemente è lontana.

Argomenti correlati