“In nessun modo vorrei averti vicino | In nessun modo vorrei averti lontano.”

“Vorrei parlarti, averti sempre accanto, e che non fosse necessario scriverti lettere - le lettere sono segni di separazione - o almeno segni, per la necessità di scriverle, del fatto di essere lontani.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

“Il fiore più bello
del mattino
è averti vicino.”

Adamina

“Per sognarti devo averti vicino, e vicino non è ancora abbastanza.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Buonanotte fiorellino, lato A, n.º 5

“Buonanotte, buonanotte fiorellino, | buonanotte tra le stelle e la stanza. | Per sognarti devo averti vicino, | e vicino non è ancora abbastanza.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Buonanotte fiorellino, n. 5
Rimmel

“Ho capito di averti giudicata male. Che lo ami davvero. Non sto dicendo in che modo. Forse non lo sai nemmeno tu. Ma chiunque presti attenzione potrebbe vedere quanto ti importa di lui.”

Suzanne Collins libro Il canto della rivolta

Finnick a Katniss, parlando di Peeta
Il canto della rivolta

“Vorrei che il popolo mi ricordi come una persona gentile, vicina al popolo e non separata da esso, che cercava di fare il suo dovere nel miglior modo che conosceva.”

Farah Pahlavi (1938) imperatrice consorte dell'Iran

I would like people to remember me as a caring individual, close to the people, not removed from them, trying to do my duty in the best way I knew how

“Mi danno comandi che non seguo più, | vorrei fare tutto a modo mio.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Frank Sinatra, n. 11
Guerra e pace

“Non vorrei permettermelo, ma ho molta nostalgia di Tanja. È un'amica trentatreenne alla quale è legata anche la mia felice vita coniugale trascorsa. Il dolore, la gioia: tutto ha condiviso, tutto ha vissuto con me. Non ho nessuno più vicino di lei.”

Sof'ja Tolstaja (1844–1919)

30 settembre 1897; p. 204
I diari

“[Dopo il primo ritiro di Schumacher] Vorrei che Michael non dimenticasse ciò che la F.1 ha fatto per lui, vorrei che trovasse il modo per restituire un po' di quello che ha avuto.”

Bernie Ecclestone (1930) imprenditore britannico

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei, tanto quanto tutti gli altri, essere perfettamente felice; ma, come tutti gli altri, deve essere a modo mio.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica