“La notte, nel letto dormo sempre sul bordo | così metto sotto al letto tutti i mostri che porto. | La mattina piano piano sotto al letto mi sporgo, | li riconto poi li segnosul diario di bordo.”

“Sarà che le ragazze con cui esco hanno tutte i mostri sotto il letto | le ragazze con cui esco | hanno sempre un incubo nel cassetto.”

Giorgio Canali (1958) chitarrista, cantautore e produttore discografico italiano

da Mostri sotto il letto

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Abbiamo smesso di cercare mostri sotto il nostro letto quando ci siamo accorti che erano dentro di noi.”

Charles Darwin (1809–1882) naturalista britannico che formulò la teoria dell'evoluzione

“Ho passato l'adolescenza lontano dai libri. Ogni sera mi arrampicavo sulle scalette del letto a castello e mi sistemavo tra le lenzuola. Poi spegnevo il lumino, mentre quello di mia sorella, affondata nei libri al piano di sotto, restava acceso fino a tardi. Poi è arrivato La ragazza di Bube. Ed è stata la prima volta, la sera, che la luce del piano di sotto si è spenta prima di quella di sopra.”

Andrea Bajani (1975) scrittore e giornalista italiano

dalla quarta di copertina di Carlo Cassola, La ragazza di Bube, BUR, 2006, ISBN 88-17-00966-0

“Ero così veloce che avrei potuto alzarmi dal letto, attraversare la stanza, girare l'interruttore e tornare a letto sotto le coperte prima che la luce si fosse spenta.”

Muhammad Ali (1942–2016) pugile statunitense

Citazioni di Muhammad Alì, Attribuite

“Me la caverò proprio come ho sempre fatto | con le gambe ammortizzando il botto poi mi rialzerò ammaccato non distrutto | basterà una settimana a letto poi verrà da se | ci sarà anche qualche sera in cui usciranno lacrime | ci sarà anche qualche sera in cui starò per cedere | ma poi piano piano tutto passerà | senza accorgermene tutto passerà.”

Max Pezzali (1967) cantautore italiano

da Me la caverò, n. 8
Il mondo insieme a te

“Questa volta la voce non venne dalla luna. Questa volta venne da sotto il letto.”

Stephen King libro It

It

“Solitamente dormo poco e male | ma adesso riempi il vuoto nel mio letto e nel mio petto. | Vorrei che questa notte fosse lunga come al polo | che una volta finita riniziasse di nuovo.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Non basterebbe, n. 5

“Il mio pantalone liso sul ginocchio denuncia che ogni sera guardo se c'è qualcuno sotto il letto.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

22 dicembre 1901; Vergani, p. 191
Diario 1887-1910

“In questo mondo di fenomeni, | di gente pronta ad uccidersi, | io un fucile ce l'ho… | lo tengo sotto il letto.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Un gran bel film, n. 1
Nessun pericolo... per te

“L'acqua correva piano piano sotto il cielo.”

Cesare Pavese libro Il compagno

Il compagno