“Stai deformando tutte le prove in favore della conclusione alla quale vuoi arrivare, protestava la sua mente.”

“Chi leggerà quest'articolo, consideri che in esso non riferisco, di Runeberg, che le conclusioni, e non la dialettica e le prove. Alcuni osserveranno che le conclusioni precedettero, senza dubbio, le «prove». Ma chi si rassegnerebbe a cercar prove di cosa che già non creda, e di cui non gl'importi?”

Jorge Luis Borges libro Tre versioni di Giuda

1985, p. 143
Finzioni, Artifici, Tre versioni di Giuda

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi diresti, per favore, da che parte dovrei andare da qui? "
"Dipende molto da dove vuoi arrivare."
"Non mi interessa molto dove -"
"Allora non importa in che direzione vai.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

“La mente intelligente è una mente curiosa. – La mente intelligente è una mente CURIOSA: non è soddisfatta delle spiegazioni né dalle conclusioni, e non si abbandona alla fede, perché anche la fede è una forma di conclusione.”

Bruce Lee (1940–1973) attore, artista marziale e filosofo statunitense

“L'architettura è un metodo preciso per arrivare brillantemente a conclusioni sbagliate.”

Diego Lama (1964) Scrittore e architetto italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Della cosa non conosciamo abbastanza: come possiamo arrivare a una conclusione certa?”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Nella scrittura si adatta l'evidenza alla conclusione cui si vuole arrivare e raramente si dice la verità.”

Bret Easton Ellis libro Lunar Park

XIII; p. 163
Lunar Park

“Mentre un saggio […] tende ad arrivare a delle conclusioni, un romanzo mette in scena le contraddizioni.”

Umberto Eco (1932–2016) semiologo, filosofo e scrittore italiano

Origine: Dalla conversazione col rabbino Riccardo Di Segni, video http://espresso.repubblica.it/multimedia/home/26713763 disponibile su Espresso.it (minuto 15:00).

“A forza di riflettere, si finisce per arrivare a una conclusione. A forza di giungere a una conclusione, succede che si prende una decisione. E una volta presa la decisione, succede che si agisce per davvero.”

Daniel Pennac libro Abbaiare stanca

Abbaiare stanca

“Non tutte le verità sono per tutte le orecchie, non tutte le menzogne possono essere riconosciute come tali da un animo pio, e i monaci, infine, stanno nello scriptorium per porre capo a un'opera precisa, per la quale debbono leggere certi e non altri volumi, e non per seguire ogni dissennata curiosità che li colga, vuoi per debolezza della mente, vuoi per superbia, vuoi per suggestione diabolica.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

l'Abate a Guglielmo; primo giorno, Terza
Il nome della rosa

“In un mondo che non si crede più capace di affermare il bello, gli argomenti a favore della verità hanno esaurito la loro forza di conclusione logica.”

Hans Urs Von Balthasar (1905–1988) presbitero e teologo svizzero

La percezione della forma