“Ultimamente vedo il firmamento da una cavità | chiedendomi il perché di questa gravità | padrona | ma queste stelle forse mi daranno aiuto | per andare verso loro e vaffangoogle a Newton.”

“Se si guarda troppo fisso una stella, si perde di vista il firmamento.”

Edgar Allan Poe (1809–1849) scrittore statunitense

“Tutte le stelle del firmamento sono lontani fuochi d'artificio del Big Bang.”

Giuseppe Tobia

“Forse ultimamente è drogato anche l'amore, davanti a tutti si fa.”

Rancore (rapper) (1989) rapper italiano

da S.U.N.S.H.I.N.E, n. 1
Non incluse in album

“Libero come una stella che devia dall'orbita e solca il firmamento lasciandosi dietro una scia sfavillante.”

David Grossman libro Qualcuno con cui correre

Someone to Run With
Qualcuno con cui correre
Variante: Si sentiva libero. [... ] Libero come una stella che devia dall'orbita e solca il firmamento lasciandosi dietro una scia sfavillante.

“Vedo le stelle, sono nei tuoi occhi.”

Tom DeLonge (1975) cantante e chitarrista statunitense

“Ah, Riccardo! Con gli occhi di una mente addolorata io guardo alla tua gloria, come una stella cadente caduta dal firmamento su questa vile terra.”

William Shakespeare Riccardo II

Conte di Salisbury, atto II, scena IV
Riccardo II

“Tu, solingo augellin, venuto a sera | del viver che daranno a te le stelle, | certo del tuo costume | non ti dorrai; ché di natura è frutto | ogni vostra vaghezza.”

Giacomo Leopardi Canti

vv. 45-49
Canti, XI – Il passero solitario

“Ascolta, bellissima regina del tuo mondo, | accolta tra le stelle del firmamento, Roma; | ascolta, madre di uomini e di dei: | grazie ai tuoi templi non siamo lontani dal cielo.”

Claudio Rutilio Namaziano De reditu suo

De reditu suo

“Quando una stella collassa, la forza di gravità sulla sua superficie s'intensifica, e siccome sotto l'effetto della gravità i raggi della luce si curvano, lo spazio-tempo intorno alla stella si curva sempre di più. Dopo un po' la stella raggiunge uno stadio in cui nulla, nemmeno la luce, se ne può allontanare. Intorno alla stella si forma un orizzonte di eventi che impedisce a ogni segnale di raggiungere il mondo esterno. Sappiamo dove dovrebbe trovarsi ma non la vedremo mai. La luce è intrappolata.”

Jeanette Winterson (1959) scrittrice britannica

Simmetrie Amorose

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non lo contraddico. Ma rifiuto la schiavitù perché non vedo uomini adatti a diventare padroni.”

Clive Staples Lewis (1898–1963) scrittore e filologo britannico