“Nulla è poco se fatto con il cuore.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Nessuno ha commesso un errore più grande di colui che non ha fatto nulla perché poteva fare solo poco.”

Edmund Burke (1729–1797) politico, filosofo e scrittore britannico

“[…] | a chi nulla desia soverchia il poco | […].”

Salvator Rosa (1615–1673) pittore, incisore e poeta italiano

Origine: Satire, Satira III, La pittura, p. 162

“Quel poco che ho fatto in questo mondo m'è sempre apparso in principio inutile, inutile sino al ridicolo, inutile sino al disgusto. Il demone del mio cuore si chiama "a che pro?"”

Georges Bernanos (1888–1948) scrittore francese

I grandi cimiteri sotto la luna

“Dietro il vivere di poco, c'è il vivere di nulla.”

Victor Hugo libro I miserabili

Les Misérables

“Nostra è la maledizione, e ancora siamo maledetti, come lo siamo sempre stati, e così saremo tutti spinti verso la morte, conoscendo poco o nulla, e quel poco, e quel nulla, conoscendolo male.”

Philip K. Dick libro Un oscuro scrutare

libro Un oscuro scrutare

“Notte sola sola come il mio fuoco | piega la testa sul mio cuore e spegnilo poco a poco.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Canto del servo pastore, n.° 2

“Non c'è nulla che faccia tanto sospettare un uomo, quanto il saper poco.”

Francesco Bacone libro Saggi

XXXI, Dei sospetti
Saggi

“Tutto è inutile. Ho lavorato senza mai un risultato; ho oziato, la mia vita si è svolta nella identica maniera. Ho pregato, non ho ottenuto nulla; ho bestemmiato, non ho ottenuto nulla. Sono stato egoista sino a dimenticarmi dell'esistenza degli altri; nulla è cambiato né in me né intorno a me. Ho amato, sino a dimenticarmi di me stesso; nulla è cambiato né in me né intorno a me. Ho fatto qualche poco di bene, non sono stato compensato; ho fatto del male, non sono stato punito.”

Guido Morselli (1912–1973) scrittore italiano

Tutto è ugualmente inutile. (6 novembre 1959)
Diario

“Non ho fatto nulla di cui vergognarmi. Nulla che mi impedisse di guardare in faccia Dio. Non avrei fatto del male a una mosca.”

Charles Manson (1934–2017) Criminale statunitense

Origine: In AA.VV., Il libro del crimine, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2018. ISBN 9788858019412

“Le teorie generali e il nulla sono, presso a poco, la stessa cosa.”

Ferdinando Galiani (1728–1787) economista

da Sentenze e motti di spirito, a cura di Marco Catucci, Salerno, 1991