“Per me valgono più della vita, queste voci, valgono più della maternità e più della paura; sono le più forti, la cosa più rassicurante che ci sia ovunque. Sono le voci dei miei compagni.”

“Io sono solo! Sono tutte le voci della notte | e la Paura mi segue.”

Pierre Pascal (poeta) (1909–1990) poeta, scrittore e iranista francese

Quarantuno haiku e cinque tanka, Le tombeau de Yukio Mishima
Variante: Io sono solo! Sono | tutte le voci della notte | e la Paura mi segue.

“Tutte le glorie defunte di questo mondo non valgono, dicono, un cane in vita…”

Maxence Van Der Meersch (1907–1951) scrittore

Origine: Perché non sanno quello che fanno, p. 37

“Nella vita ci sono certe cose che, indipendentemente dal lato da cui le vediamo, sono sempre le stesse e valgono per tutti. Come l'amore, per esempio.”

Paulo Coelho libro Veronika decide di morire

Zedka
Veronika decide di morire

“Nessun avvenire e nessuna umanità, nessun comunismo e nessuna anarchia valgono il sacrificio della mia vita. Dal giorno che mi sono scoperto ho considerato me stesso come meta suprema.”

Renzo Novatore (1890–1922) poeta e filosofo italiano

da Vertice, 1921

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“Nei mercatini di quartiere i colori si uniscono alle voci, facendo della vita una festa popolare.”

Giuseppe Tobia

“La vita è l'insieme di infinite somme psicologiche che valgono diversamente da persona a persona, da momento a momento a seconda delle sensazioni che rappresentano.”

Carlo Maria Franzero (1892–1986) scrittore e giornalista italiano

Origine: Il fanciullo meraviglioso, p. 409

“Amo la compagnia. A volte sono attratta dalla possibilità che attraverso il silenzio si possano sentire altre voci, altri suoni. Una musica parallela o alternativa.”

Milena Vukotic (1935) attrice italiana

“Ora che non hai paura come prima, | se l’inverno è la paura della primavera, | prima, nella folla, vienimi ad aprire. | Ora che la luce si può costruire | e le voci corrono nell’imbrunire, | prima della bomba, vienimi ad aprire.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da Pandora, n.4
Tutto sta per cambiare

“Può succedere che il senso della vita di qualcuno sia quello, insensato, di cercare delle voci scomparse, e magari un giorno di crederle di trovarle, un giorno che non aspettava più, una sera che è stanco, e vecchio, e suona sotto la luna, e raccoglie tutte le voci che vengono dalla sabbia.”

Antonio Tabucchi (1943–2012) scrittore italiano

Origine: Da Si sta facendo sempre più tardi.