“Smosse dal un vento tiepido le foglie sussurrano parole ed enzimi invisibili, nutrono lo spirito e avvolgono di luce gli occhi e la mente.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quassù i miei occhi sono foglie verdi, invisibili.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

“Sto seduta | oscillando nel vento burrascoso | guardando le piogge invernali | che nutrono la terra assetata || sto seduta | ora da più di un anno | il tempo ha perso il suo significato | per la mia mente in continua | evoluzione.”

Julia Butterfly Hill (1974) ambientalista statunitense

Origine: La ragazza sull'albero, p. 154

“[cit. Sant'Agostino] I morti non sono degli assenti, sono degli invisibili. Tengono i loro occhi pieni di luce, nei nostri pieni di lacrime.”

Andrea Gallo (1928–2013) presbitero italiano

pag. 122
Sono venuto per servire

“Le stelle più grandi mi guardano con i tuoi occhi. | E poiché io ti amo, i pini nel vento | vogliono cantare il tuo nome con le loro foglie di filo metallico.”

Pablo Neruda (1904–1973) poeta e attivista cileno

da Qui ti amo...
Venti poesie d'amore e una canzone disperata

“Luce ambrata | di questo nuovo mattino, | luce ambrata, | chiara, luminosa e tiepida. | Improvvisa | adorni la Terra… | Luce ambrata, | sta sorgendo una Nuova Era….”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

The Millennium Bell

“Candore – mio tiepido amico – | non venire a giocare con me – | la Mirra, e l'Ambra, della Mente | sono le iniquità.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J1537 – F1608, vv. 1-4
Lettere

“La Natura deve essere lo Spirito visibile, lo Spirito è Natura invisibile.”

Friedrich Schelling (1775–1854) filosofo tedesco

Origine: Da Idee per una filosofia della natura.

“Eroi dispersi, non più o non ancora | mio reggimento oltre il reticolato | della luce, con che povero fiato | mi chiamate, con quanta pena affiorano | dal vocio del vento che le divora | o le ammucchia come foglie sul lato | dell'ombra le voci che ho tanto amato!”

Giovanni Raboni (1932–2004) poeta, scrittore e giornalista italiano

Senza data

“Vivere nella paura è tremare come fa una foglia anche senza vento.”

Giuseppe Tobia

“Delle loro gesta si nutrono i figli del sole, essi vivono della vittoria, nel proprio spirito si ricreano e la loro forza è la loro gioia.”

Friedrich Hölderlin libro Iperione

Origine: Iperione, p. 46