“Non teme né estate né inverno, se andrà all'inferno ci andrà col gilet, | dimentica i tuoi problemi, imbarca i tuoi remi, lui pensa per te.”

“Chi andrà all'Inferno avrà nostalgia dei rigidi inverni passati sulla Terra.”

Giuseppe Tobia

“Io ti vorrò | anche se sbagli | e se la tua diversità | a te mi legherà | una fottuta guerra non verrà | soltanto qualche schiaffo alla realtà | se l'anno zero andrà… | E l'anno zero andrà… | Ed una nuova luce squarcerà | un cielo che nessuno ha visto mai, mai, mai | E l'anno zero andrà… | E l'anno zero andrà… | E l'anno zero andrà… | …ma l'anno zero va!.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da L'anno zero, n. 2
The best of Nek – L'anno zero

“Ah, è un inferno essere amati da chi non ama né la felicità, né la vita, né se stesso, ma soltanto te.”

Elsa Morante (1912–1985) scrittrice e saggista italiana

“Ma tu che vai, ma tu rimani | vedrai la neve se ne andrà domani | rifioriranno le gioie passate | col vento caldo di un'altra estate.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Inverno, n.° 6

“Portami l'ultima birra, fammi compagnia | lei è andata via | spero che poi la vedrò a casa mia | che tra due ore ripartono i tram | fammi fumare | tanto chi ti può multare | a quest'ora mi sa che è a dormire | e abbassa pure la saracinesca | non credo che né io né te domani si andrà a messa | curami un po' questa amarezza che ho.”

J-Ax (1972) rapper e cantautore italiano

da Piccoli per sempre, n. 9
Di sana pianta

“Non importa bambino, la pioggia passerà, l'inverno passerà; noi dormiremo come le tartarughe e poi ci alzeremo e pianteremo verdura. Saremo solo buoni, e vedrai che andrà tutto bene.”

Amos Oz (1939–2018) scrittore e saggista israeliano

Fima

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il matrimonio non è né paradiso né inferno, è semplicemente purgatorio.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16º Presidente degli Stati Uniti d'America

“Lei, De Bonis, ha detto che Andreotti e Hitler andranno all'inferno, Togliatti andrà in paradiso, l'ha fatto per farsi pubblicare da Walter Veltroni questo bell'articolo su l'Unità? (Da Prima che sia Troppo Tardi”

Roberto Mattioli (1963) conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano

San Marino RTV – del 3 maggio 1996) http://www.youtube.com/watch?v=2Yo2rCvEDMY.
Prima che sia troppo tardi – San Marino RTV –

“Tu non sei né un essere né un non essere, né impermanente né perenne, né eterno, né non eterno. Lode a Te, o Signore, a Te senza dualità!”

Nāgārjuna (150–250) monaco buddhista indiano

4
Quattro Laudi, Laude della Suprema Realtà

“Ed io voglio credere in te | quando mi dici che andrà tutto bene | sì, cerco di crederti | ma non ci riesco. | Quando dici che andrà bene | va sempre in un altro modo | cerco di credere in te | non oggi, oggi, oggi, oggi, oggi… | Non so come mi sentirò | domani, domani | non so cosa dire | domani, domani | è un altro giorno…”

Avril Lavigne (1984) cantante canadese

Let Go!