“Un povero è come un albero spoglio cresciuto in una terra arida e desolata.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi sento come un selvaggio seme bagnato nella cieca e arida terra.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“Poesia

Alberi spogli


Fischia il vento
tra gli alberi
spogli,
la strada
è deserta,
fioca la luce
dei lampioni
sotto il cielo
nebuloso
nella sera
buia e fredda
di novembre.
Tuttavia domani
è un altro giorno,
color cobalto
sarà il cielo
e con i delicati
raggi del sole
recheranno
tepore
nel tuo cuore.”

Adamina

“Scende la sera: ancora ci lasciate, | o immagini care della terra, alberi, | animali, povera gente chiusa | dentro i mantelli dei soldati, madri | dal ventre inaridito dalle lacrime.”

Salvatore Quasimodo libro Giorno dopo giorno

da Neve
Giorno dopo giorno

“Il miglior amico della terra dell'uomo è l'albero. Quando noi usiamo gli alberi con rispetto e parsimonia, noi abbiamo una delle più grandi risorse sulla terra.”

Frank Lloyd Wright (1867–1959) architetto statunitense

“Il rock è come un albero grande, che tutti i suoi frutti ti dà: | per quanti gliene domandi, sempre uno ne troverà. | Ti dà il fiore, il frutto, la foglia: | il rock per te di tutto se spoglia.”

Richard Benson (1955) conduttore televisivo, conduttore radiofonico e chitarrista italiano

da Cocktail micidiale; disponibile su Youtube https://www.youtube.com/watch?v=MwfiRIXz2Fk

“È autunno, gli alberi sono spogli. Tutto è gelato, ha inizio il lungo riposo invernale. Per quanto freddo sia i suoi caldi colori riscaldano l'anima e il cuore, mentre tutto intorno tace.”

Ilari luigia Luigina

“Cosa importa se sono lontani | dai cortili che li hanno cresciuti, | oramai questa terra è loro.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da 1940, n. 2
Alice non lo sa

“La Terra desolata di T. S. Eliot è tutta ravvicinamenti di cose disparatissime, tra le quali non è sempre agevole stabilire associazioni e analogie.”

Mario Praz (1896–1982) critico d'arte, critico letterario e saggista italiano

Origine: Cronache letterarie anglosassoni: vol. II, p. 36

“La Terra desolata di T. S. Eliot è tutta ravvicinamenti di cose disparatissime, tra le quali non è sempre agevole stabilire associazioni e analogie.”

Thomas Stearns Eliot (1888–1965) poeta, saggista e critico letterario statunitense

Mario Praz
Incipit di alcune opere, Citazioni sull'opera

“Di tutti i regali messi sotto il tuo albero di Natale, il più bello sarà quello che avrai già donato a un povero.”

Giuseppe Tobia