“Mal si può trar da la rapa sangue.”

“Mal giova illustre sangue | Ad animo che langue.”

Giuseppe Parini (1729–1799) poeta, librettista e traduttore italiano

da La Educazione, in Odi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mal giova illustre sangue ad animo che langue”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Non si può guarire del mal dello scrivere se non ammalandosi veramente, mortalmente, e morendo.”

Jules Renard (1864–1910) scrittore e aforista francese

13 febbraio 1895; Vergani, p. 89
Diario 1887-1910

“Taluno ha più di un mal che appare; sol rogna e tosse non si può celare.”

Cristoforo Poggiali (1721–1811) bibliotecario, erudito ed ecclesiastico italiano

Origine: Proverbj, motti e sentenze ad uso ed istruzione del popolo, p. 175

“Ma desiderando Dionigi di vendere la turba degli oppidani onde trar pecunia, prese a contenere il soldato dalla strage de' cattivi; e veduto, che niuno ubbidiva a suoi comandi, e che i Siculi lasciavansi trasportare dalla sfrenata sete del sangue, non altro ripiego egli ebbe più che di far gridare per la voce di banditore, che i Moziani avessero a rifuggirsi ne' templi dei Greci.”

Diodoro Siculo (-90–-30 a.C.) storico siceliota

XIV, 53,2; vol. IV, pp. 253-254
Biblioteca storica, Libro XIV

“Chi mal ti vuol, mal ti sogna.”

Giovanni Boccaccio libro Decameron

The Decameron (c. 1350)

“Sono contento di non fare più film. Sono contento di non avere più mal di pancia. Ho girato più di cinquanta film. Ho avuto più di cinquanta mal di pancia. Anzi, molti di più. Perché c'è il mal di pancia del primo montaggio. C'è il mal di pancia della prima copia. C'è il mal di pancia dell'anteprima. C'è il mal di pancia dell'uscita del film. C'è il mal di pancia della prima critica.”

Dino Risi (1916–2008) regista italiano

Origine: I miei mostri, p. 111

“Dove l'argomento de la mente | s'aggiugne al mal volere e a la possa, | nessun riparo vi può far la gente.”

Dante Alighieri (1265–1321) poeta italiano autore della Divina Commedia

XXXI, 55-57

“E l' aspettar del male è mal peggiore
Forse, che non parrebbe il mal presente.”

Torquato Tasso (1544–1595) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Gerusalemme Liberata (1581)

“Colui che teme di non riuscire a dormire è mal disposto verso il sonno, e colui che teme di aver mal di stomaco è mal disposto nei confronti della digestione.”

Émile-Auguste Chartier (1868–1951) filosofo, giornalista e scrittore francese

da Propos sur le bonheur, 5 marzo 1922; citato in G. Minois, Storia dell'avvenire. Dai profeti alla futurologia, Bari, 2007, p. 10