“Mi raccomando, aspetta che sia morto e allora truccalo bene. Rendi bene il morto per gli elogi.”

“Dio è morto, Marx è morto, e io mi sento poco bene.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono irlandese! … Quando mi sento bene mi sento meglio di chiunque altro, quando provo dolore urlo a squarciagola, e quando sarò morto sarò più morto di chiunque altro.”

Morgan Llywelyn (1937) scrittrice statunitense

“Dopo morto i critici parleranno tutti bene di me. Peccato che non ci sia un Premio Strega alla memoria.”

Luciano De Crescenzo (1928–2019) scrittore italiano

I pensieri di Bellavista

“Ma le cose non possono rimanere le stesse… E questo è un bene, poiché quando nulla cambia nella tua vita, è come se fossi morto.”

Brandon Sanderson libro Mistborn: Il Campione delle Ere

Vin
Mistborn: Il Campione delle Ere

“Non sono né vivo né sano, né morto né malato; allora soltanto comincerò a vivere e a star bene, quando troverò l'uscita di questo labirinto. A tal fine tutto son rivolto, a questo solo mi adopro.”

Francesco Petrarca (1304–1374) poeta italiano autore del Canzoniere

da XII, 10
Le Epistole familiari

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando ridi, ridi come un matto. E quando ti arrabbi, arrabbiati per bene. Cerca di essere vivo. Abbastanza presto sarai morto.”

William Saroyan (1908–1981) scrittore statunitense

“Il migliore amico," soleva dire allora, "è quello che è appena morto.”

Gabriel García Márquez libro Cent'anni di solitudine

Cent'anni di solitudine

“Oh povera bambina mia, ancora sei ore e sarò morto… mi uccideranno. Capisci ciò, Maria? Mi uccideranno a sangue freddo, in grande cerimonia, per il bene della società.”

Victor Hugo (1802–1885) scrittore francese

1956
L'ultimo giorno di un condannato a morte

“L'amore è come la morte: o sei innamorato o non sei innamorato, o sei morto o non sei morto… non sei mai troppo morto.”

Roberto Benigni (1952) attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano

“Ho sentito dire che il metal è morto, che Ozzy è morto e che le persone a cui piace Ozzy sono tutte morte. Io non ho mai avuto un palco vuoto, ho sempre fatto il tutto esaurito. Allora chi è che dice che è tutto finito?”

Ozzy Osbourne (1948) cantante, compositore e attore britannico

CNN, 26 maggio 1998