“Hey, mi sono innamorato del tuo sorriso, non del tuo pianto, quindi sorridi, lasciami questo ricordo.”

“Lasciami essere libero dal dolore e dai ricordi.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Lasciami andare, n. 4
L'amore è qui

“L'uomo giusto aggrotta le ciglia, ma non sorride mai d'un sorriso cattivo. Comprendiamo la collera, non la malignità.”

Victor Hugo libro I miserabili

Parte II, Libro VII, Cap. VII
I miserabili

“Sorriso e pianto, coppia di gemelli, | Cercarono di unirsi nell'amore.”

Nelly Sachs (1891–1970) poetessa e scrittrice tedesca

Il marionettista
Epitaffi scritti sull'aria

“Tu mi vedi che sorrido, sto tranquillo e stringo mani perché nel mio futuro c'è anche il tuo domani; l'ho detto, lo faccio, lo vivo ancora… levati il sorriso dalla faccia: fai paura.”

Bassi Maestro (1973) rapper, disc jockey e beatmaker italiano

da Smiling Faces
Classe 73

“Lawrence arrossì, imbarazzato, poi sorrise. Un uomo innamorato è sempre uno spettacolo penoso.”

Agatha Christie libro Poirot a Styles Court

The Mysterious Affair at Styles

“Vieni, gatto bello, sul mio cuore innamorato; | tieni strette l'unghie nelle zampe, | e lasciami annegare nei tuoi occhi belli | fatti d'agata e metallo.”

Charles Baudelaire libro I fiori del male

Il gatto, 1996
I fiori del male

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono perdutamente innamorato di un ricordo.
Un'eco di un altro tempo, di un altro luogo.”

Michel Foucault (1926–1984) sociologo, filosofo e psicologo francese

“Io sono andato a posto ricordo il foglio bianco, | bianco come un vuoto per vent'anni nel cervello | e poi ho pianto non so per quanto ho pianto, | su quel foglio bianco io non so per quanto ho pianto.”

Tricarico (cantante) (1971) cantautore italiano

da Io sono Francesco, n. 3
Tricarico

“Ma è un finale a sorpresa, oggi ho pianto qualcosa. E poi non mi ricordo più…”

Niccolò Agliardi (1974) cantautore italiano

da "1009 giorni" n. 3
1009 giorni

“Non succederà”, giurò. “Non mi interessa nessuna di quelle cose e questo non cambierà.”
“Come lo sai?” disse lui a bassa voce.
“Perché… Io sono innamorato di te. E se decidi domani, fra una settimana… un anno… che questa è solo un'avventura, oppure che hai bisogno di stare con qualcuno che è più di classe di quanto lo sia io, non sopravviverò a questo. È qualcosa che mi metterà in ginocchio e mi farà restare lì. Quindi lasciami andare, okay? Risparmiami altre sofferenze… lasciami andare.”
Paradise si asciugò gli occhi e dovette sorridere.
“Mi hai appena detto che mi ami?”
Quando lui non rispose, lei concluse: “Penso che lo hai fatto.”

Jessica Bird libro Blood Kiss

Blood Kiss