“Ahimè al cielo, ahimè alla luna sole e stelle mi portan fortuna! Io vivo per soffrire, e vorrei sol morire!”

“Fu I amava la nuvola alta e la collina, | Ahimè, morì di alcool. | E anche Li Po morì ubriaco. | Voleva abbracciare la luna | Nel Fiume Giallo”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

da Epitaffi, Lustra

“Qui sta la stoltezza della gente: quando la nostra fortuna vacilla, per lo più a causa della nostra condotta da ghiottoni, diamo la colpa dei nostri disastri al sole, alla luna, alle stelle…”

William Shakespeare Re Lear

Edmondo: atto I, scena II
Re Lear

“Nel profondo ci sono colline di donna che stanno per spuntare | Per vedere il cielo | Per vedere il sole e la luna | E le stelle minuscole nel nero della mano di un uomo | […] | Fuori | Sto sbocciando | Dentro sono arida.”

Jennifer Lynch libro Il diario segreto di Laura Palmer

Origine: Il diario segreto di Laura Palmer, p. 15

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho, per così dire, il mio sole, la luna e le stelle, e un piccolo mondo tutto per me.”

Henry David Thoreau (1817–1862) filosofo, scrittore e poeta statunitense

“Come le stelle hanno bisogno del cielo | E il fiume della pioggia | Come un'aquila ha bisogno delle ali | Ed il fuoco delle fiamme | Come il sole ha bisogno del giorno | E la notte della luna | Come l'aria che respiro | Ecco come io… | Ho sognato di te.”

Anastacia (1968) cantautrice e stilista statunitense

Freak of Nature

“Ma tu dicevi: "Il cielo | è la mia unica fortuna | e l'acqua dei piatti | non rispecchia la luna. (da Il Fannullone”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Il Fannullone, 1963
Non incluse negli album
Variante: Ma tu dicevi: "Il cielo | è la mia unica fortuna | e l'acqua dei piatti | non rispecchia la luna.

“Cerco l'albero che amo sempre di più nella mia vita: il pioppo. È vero che non dà ombra e non porta frutti, ma c'è qualche cosa nella sua solitudine e nella sua elevatezza che mi piace. Se morirò vorrei che si piantasse sulla mia tomba un pioppo. Caro mi è il pensiero di divenire una volta un pioppo e stare là come ho vissuto guardando sempre in cielo, di giorno le nuvole, di notte la luna e le stelle.”

Géza Gárdonyi (1863–1922) scrittore ungherese

Origine: Citato da Ignazio Balla nella prefazione di Quel Misterioso Terzo.

“Il sole ci ricorderà che esiste l'amore, il chiarore della luna ci porterà fortuna, le stelle saremo all'infinito splendenti e belle, la pioggia laverà via ogni onta e il candore della bianca e soffice neve donerà magia al cuore e alla vita.”

Ilari luigia Luigina

“Vorrei guardare il Sole per un attimo prima di morire e augurargli: "Buona permanenza!".”

Giuseppe Tobia

“Ahimè, sento parole dolorose, peggiori per me di ogni morte. Non essere così crudele da abbandonarmi, te ne prego, per gli dei, per questi figli che lascerai orfani. Non cedere, fatti coraggio! Se tu muori io non sono più niente: solo per te esisto e vivo.”

Euripide Alcesti

Alcestis