“«Or bene,» gli disse il bravo all'orecchio, ma in tono solenne di comando, «questo matrimonio non s'ha da fare, né domani, né mai».”

“Quando uso una parola», Humpty Dumpty disse in tono piuttosto sdegnato, «essa significa esattamente quello che voglio – né di più né di meno.»
«La domanda è», rispose Alice, «se si può fare in modo che le parole abbiano tanti significati diversi.»
«La domanda è,» replicò Humpty Dumpty, «chi è che comanda – tutto qui.”

Lewis Carroll (1832–1898) scrittore, matematico e fotografo britannico

Attraverso lo specchio

“E poiché aveva finito d'attendere non c'era più nulla da fare, né oggi, né domani, né mai. Tutto ciò le dava una vaga delusione. È così che crollano i sogni.”

Guy de Maupassant libro Una vita

p 74-75
Una vita

“Come calciatore non ero né bravo, né facile da gestire, spero di non dover mai allenare uno come me.”

Corrado Orrico (1940) allenatore di calcio italiano

Io ho detto che non comment

“Non c'è occhio d'uomo che abbia mai sentito, né orecchio che abbia mai veduto, non c'è mano che abbia mai assaggiato, né lingua che abbia mai toccato, e tantomeno cuore che abbia mai raccontato un sogno come il mio.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Rocchetto: atto IV, scena I
Sogno di una notte di mezza estate

“Questo so bene: né per ripulse, né per favori, né per biasimi, né per lodi, mi rimuoverò mai dal mio proponimento.”

Ugo Foscolo (1778–1827) poeta italiano

Epistolario

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il matrimonio non è né paradiso né inferno, è semplicemente purgatorio.”

Abraham Lincoln (1809–1865) 16º Presidente degli Stati Uniti d'America

“L'amore nel matrimonio monogamo implica il sesso; ma il sesso, nella sua accezione attuale, non significa né matrimonio né monogamia.”

Fulton J. Sheen (1895–1979) arcivescovo cattolico statunitense

Tre per sposarsi

“Dal mio venire non fu al cielo profitto | E dal mio andare non aumentò né bellezza né spazio | E da nessuno le mie orecchie hanno mai udito | Questo venire e andare quale vantaggio portarono.”

ʿUmar Khayyām (1048–1131) matematico, astronomo e poeta persiano

da 123, 1997
Quartine (Rubʿayyāt)

“Non scrivere né per te né per gli altri, né per l'oggi né per il domani, né per il guadagno né per la glo-ria: insegui il tuo piccolo assoluto.”

Mario Andrea Rigoni (1948) saggista e scrittore italiano

Variazioni sull'impossibile

“I matrimoni d'oggi? Né unione, né moltiplicazione, ma delle addizioni in attesa della divisione.”

Maurice Donnay (1859–1945) scrittore