“L'inverno più freddo che ricordi è stato un'estate a San Francisco.”

— Mark Twain

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.
[Citazione errata] La citazione non compare in nessuno degli scritti, delle lettere private o di altre pubblicazioni di Mark Twain.
Attribuite
Origine: Cfr. And Never the Twain Shall Tweet http://www.snopes.com/quotes/twain.asp, Snopes.com

Originale

The coldest winter I ever spent was a summer in San Francisco.

Often attributed to Twain, but of unknown origin. http://www.pbs.org/marktwain/scrapbook/04_trouble/ http://www.greenspun.com/bboard/q-and-a-fetch-msg.tcl?msg_id=009Ckt http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?file=/c/a/2005/08/19/MNGOBEA9JI1.DTL This entry from Quote Investigator http://quoteinvestigator.com/2011/11/30/coldest-winter/ discusses some possible early sources.
Twain did write, in Roughing It http://www.gutenberg.org/files/3177/3177.txt:
The climate of San Francisco is mild and singularly equable. The thermometer stands at about seventy degrees the year round. It hardly changes at all. You sleep under one or two light blankets Summer and Winter, and never use a mosquito bar. Nobody ever wears Summer clothing. You wear black broadcloth--if you have it--in August and January, just the same. It is no colder, and no warmer, in the one month than the other. You do not use overcoats and you do not use fans. It is as pleasant a climate as could well be contrived, take it all around, and is doubtless the most unvarying in the whole world. The wind blows there a good deal in the summer months, but then you can go over to Oakland, if you choose--three or four miles away--it does not blow there.
Misattributed

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Mark Twain frase: “L'inverno più freddo che ricordi è stato un'estate a San Francisco.”

Foto: A.F. Bradley, New York, steamboattimes.com used under Public domain. Colored and upscaled by quotepark.com / CC-BY-SA-4.0

Argomenti

inverno , estate , san , freddo , ricordo , stato

Mark Twain 125

scrittore, umorista, aforista e docente statunitense 1835–1910

Citazioni simili

“Il gelo dell'inverno cancella
i ricordi d'amore di una calda
estate che da tempo è lontana.”

Adamina

“C'è chi in estate va in vacanze per fare le diapositive da vedere poi con gli amici nelle fredde sere d'inverno e c'è chi va in vacanza in inverno per non andare a vedere le diapositive dagli amici…”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Durante il mio Dangerous Faggot Tour sono stato bandito diverse volte… ma uno proprio non me l'aspettavo. Sono stato bandito da San Francisco! Io, la persona più gay del pianeta. Bandito. Da San Francisco, la città più queer d'America. A quante pare sono davvero una checca molto pericolosa, persino per una città che pompa AZT direttamente nell'impianto idrico.”

Milo Yiannopoulos (1984)

“Se stai andando a San Francisco, | assicurati di avere dei fiori nei capelli.”

Scott McKenzie (1939–2012) cantante statunitense

(da San Francisco (Be Sure to Wear Flowers in Your Hair), in The Voice of Scott McKenzie)
If you're going to San Francisco | Be sure to wear some flowers in your hair.
Origine: Citato in Elio Girompini, Addio al folksinger dell'inno hippy http://www.corriere.it/spettacoli/12_agosto_20/scott-mckenzie-sanfrancisco_c706e742-ea9e-11e1-844e-2ddbe2183fb0.shtml, Corriere della sera.it, 20 agosto 2012.