“L'arco è carico e teso, schiva il dardo.”

— William Shakespeare, Re Lear

Lear: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

dardo, arco, carico, traduzione, scena, atto

William Shakespeare291

poeta inglese del XVI secolo 1564–1616

Citazioni simili

“Lumumba era una fiamma ardente, sempre in preda dalla passione: qualcuno lo ha definito una freccia incoccata su un arco teso.”

Ryszard Kapuściński (1932–2007) giornalista e scrittore polacco

Origine: Stelle nere, p. 69

“In un'unione perfetta l'uomo e la donna sono come un arco teso. Chi può dire se sia la corda a piegare l'arco o l'arco a tendere la corda? Eppure, arco maschile e corda femminile sono in armonia e la freccia può essere collocata. Con la corda staccata, l'arco penzola inutile; la corda ciondola inerte.”

Cyril Connolly (1903–1974) critico letterario e scrittore britannico

La tomba inquieta

“Se pensi di aver finito tutte le frecce e la faretra è vuota, corri a prenderne delle altre e riempila. Non restare mai senza risorse e tieni sempre teso "l'arco" della tua vita.”

Giuseppe Tobia

“[A parlare è la personificazione di Roma]
Il principe potente e tre volte beato, Federico, Bagliore di fuoco, la meraviglia del mondo,
il cui arco è di bronzo e il cui dardo è folgore
che brucia da parte a parte i nemici,
a lui Federico, che ha il nome sfavillante e guida la gloria,
servono la terra, il mare e la volta del cielo.”

Giorgio di Gallipoli poeta e archivista italiano

da Colloquio della città di Roma con l'imperatore Federico II, vv. 20-25, testo e traduzione dal greco a cura di Marcello Gigante
Origine: Carme IX (circa 1244-1247), citazione in Marcello Gigante, Poeti bizantini in Terra d'Otranto nel secolo XIII, Napoli, 1979 (testo greco a p. 176; traduzione a p. 188).