“[A parlare è la personificazione di Roma]
Il principe potente e tre volte beato, Federico, Bagliore di fuoco, la meraviglia del mondo,
il cui arco è di bronzo e il cui dardo è folgore
che brucia da parte a parte i nemici,
a lui Federico, che ha il nome sfavillante e guida la gloria,
servono la terra, il mare e la volta del cielo.”

— Giorgio di Gallipoli

da Colloquio della città di Roma con l'imperatore Federico II, vv. 20-25, testo e traduzione dal greco a cura di Marcello Gigante
Origine: Carme IX (circa 1244-1247), citazione in Marcello Gigante, Poeti bizantini in Terra d'Otranto nel secolo XIII, Napoli, 1979 (testo greco a p. 176; traduzione a p. 188).

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

folgore, dardo, bagliore, colloquio, parte, bronzo, beato, arco, greco, gigante, imperatore, meraviglia, testo, guida, gloria, potente, fuoco, traduzione, cura, nemico, mare, cielo, principio, principe, nome, terra-terra, tre-giorni, terra, mondo, volte, volta

Giorgio di Gallipoli1

poeta e archivista italiano

Citazioni simili

“Federico Giommi:
A dispetto di tutti, io calpesterò ancora, e più d'una volta, questa nostra terra. E vi camminerò, in carne e ossa, come per il passato, principe o contadino, sapiente o stupido; a volte sulla vetta della scala sociale, a volte stritolato dalla ruota del destino.”

Jack London (1876–1916) scrittore statunitense

“Il Cielo e la Terra stanno cambiando | intorno alla Terra brucia un fuoco. | Protetta da eventi crudeli | la Pace sulla Terra è appena nata.”

Mike Oldfield (1953) compositore e polistrumentista britannico

The Millennium Bell

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La Terra è cilindrica, larga tre volte la sua larghezza, e solo la parte superiore è abitata. Ma questa Terra è isolata nello spazio, e il cielo è una sfera completa nel cui centro si trova, senza sostegno, il nostro cilindro, la Terra, situato ad una distanza uguale da tutti i punti del cielo.”

Anassimandro (-610–-547 a.C.) filosofo greco antico

“L'arco è carico e teso, schiva il dardo.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

“Come della strada, l'architettura romana si fece gloria di un'altra costruzione di utilità pubblica, dell'acquedotto. A servigio di esso pose uno dei suoi elementi caratteristici: l'arco, che nello stesso tempo fu snello sostegno, superò i salti del terreno e regolò la pendenza del decorso. Con la cloaca e con la strada poteva l'acquedotto essere considerato nell'antichità uno dei tre monumenti che manifestavano la potenza e la magnificenza romana. E gli acquedotti di Roma ancor più che una meraviglia della città potevano essere vantati tra le meraviglie del mondo.”

Alessandro Della Seta (1879–1944) archeologo e storico dell'arte italiano

Origine: Italia antica, p. 306

“La dolce vita ha sconvolto la nostra concezione della realtà: il mondo non sarebbe com'è se non fosse esistito Federico Fellini.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

Citazioni tratte da articoli e interviste <br class="br">Origine: Citato in La Dolce Vita ha 50 anni: un capovaloro accolto alla prima con fischi e sputi http://www.ilmessaggero.it/HOME_CINEMA/la_dolce_vita_ha_50_anni_un_capovaloro_accolto_alla_prima_con_fischi_e_sputi/notizie/89933.shtml, il Messaggero.it, 3 febbraio 2010.

“Se Fellini mi dicesse: «Albe', ho una parte per te nel mio prossimo film…» Eh, allora come faccio a dire di no? Con Federico ho fatto «Lo sceicco bianco», «I vitelloni», e se so' quello che sono, oggi, lo devo anche a lui, no?”

Alberto Sordi (1920–2003) regista, attore, doppiatore, cantante

“Questo mondo è una meraviglia. Non c'è niente da fare, è una meraviglia. E se riesci a sentirti parte di questa meraviglia – ma non tu, con i tuoi due occhi e i tuoi due piedi; se Tu, questa essenza di te, sente d'essere parte di questa meraviglia – ma che vuoi di più, che vuoi di più? Una macchina nuova?”

Tiziano Terzani libro La fine è il mio inizio

La fine è il mio inizio

“Quando giunge il grande Federico, servo di Dio
il sole riluce, l'aria si fa tiepida, l'acqua ribolle, la terra rinverdisce.”

Marquard von Ried poeta, religioso e giurista tedesco

vv. 3-4

“La sua fantasia si liberava e rendeva l'irreale più vero della realtà, similmente a quei mari di plastica di Federico Fellini, in La nave va, tanto più reali del mare vero.”

Andrea Rossi (1950) imprenditore e inventore italiano

Origine: In nome del petrolio, p. 84

Argomenti

Giorgio di Gallipoli1

Citazioni simili

Argomenti correlati