“I loro litigi non finivano, ma piuttosto si stemperavano, come una goccia d'inchiostro in una ciotola d'acqua, ma una traccia residua persisteva sempre.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Una goccia di inchiostro può far pensare un milione.”

George Gordon Byron (1788–1824) poeta e politico inglese

“Acqua, acqua in ogni dove, E non una goccia da bere.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) poeta

“Non sottovalutare le piccole buone azioni quotidiane. Goccia dopo goccia, un vaso enorme si riempie d'acqua.”

Gianluca Magi (1970) storico delle religioni, orientalista e filosofo italiano

Il Gioco dell'Eroe

“L'acqua, cadendo goccia a goccia, riempie anche una giara. L'uomo saldo si colma di bene, anche se lo accumula poco a poco.”

Gautama Buddha (-563–-483 a.C.) monaco buddhista, filosofo, mistico e asceta indiano, fondatore del Buddhismo

122; 1994, p. 63
Dhammapada

“Una semplice goccia d'acqua ha il potere di girare il mondo all'incontrario.”

Maicol Cortesi

“Gesù mio, ogni goccia d'acqua che porto vada a pro' di un'anima.”

Santina Campana

Citato in La Croce bianca

“Lorenzo tu sei come le piante grasse, cresci senza disturbare, ti basta un goccio d'acqua e un po' di luce.”

Niccolò Ammaniti libro Io e te

Io e te

“Nessun uomo annegando saprà mai quale goccia d'acqua porrà fine al suo ultimo respiro.”

Nicholas Sparks libro Le pagine della nostra vita

da Le pagine della nostra vita
Le pagine della nostra vita

“Mi hai confuso le idee. Perché sei come una goccia d'acqua: teng teng teng. Finché non si fa a modo tuo, non la finisci.”

Elena Ferrante (1943) pseudonimo di una scrittrice

volume secondo
L'amica geniale

“La tragedia della goccia d'acqua che gocciola di notte nel lavandino angoscia più d'ogni altra cosa il cuore umano.”

Ramón Gómez De La Serna (1888–1963) scrittore e aforista spagnolo

Origine: Mille e una greguería, Greguería‎s‎, p. 84