“Può succedere che il senso della vita di qualcuno sia quello, insensato, di cercare delle voci scomparse, e magari un giorno di crederle di trovarle, un giorno che non aspettava più, una sera che è stanco, e vecchio, e suona sotto la luna, e raccoglie tutte le voci che vengono dalla sabbia.”

“Per molti giorni non discesi a Torino; mi accontentavo dei giornali e della nuova libertà di ascoltare e inveire. Da ogni parte forivano voci, pettegolezzi, speranze. Lassú nelle ville nessuno pensava a una cosa: il vecchio mondo non l'avevano schiacciato gli avversari, s'era ucciso da sé. Ma c'è qualcuno che si uccida per sparire davvero?”

Cesare Pavese libro La casa in collina

IX; p. 47
La casa in collina

“Se la vita significa cercare momenti felici è bello sapere che c'è qualcuno che ci aiuta a trovarli.”

Giangiacomo Schiavi (1955) giornalista e scrittore italiano

Origine: Da L'angelo invisibile di Milano che aiuta chi è rimasto indietro http://www.corriere.it/cronache/12_giugno_29/angelo-invisibile-milano-schiavi_b8b28f6c-c1a8-11e1-8b65-125b10ae7983.shtml, Corriere.it, 29 giugno 2012.

“Kouei Lin, la tristemente famosa | senza verde né aromi | solo acque nere e fonde | e monti inaccessibili. | Ai piedi delle rocce | la costruzione orribile | di giorno senza luce | di sera senza voci.”

Ho Chi Minh (1890–1969) rivoluzionario vietnamita

Arrivo a Kouei Lin, p. 87
Diario dal carcere

“La sera, come tutte le sere, venne la sera. Non c'è niente da fare: quella è una cosa che non guarda in faccia a nessuno. Succede e basta. Non importa che razza di giorno arriva a spegnere. Magari era stato un giorno eccezionale, ma non cambia nulla. Arriva e lo spegne. Amen.”

Alessandro Baricco libro Castelli di rabbia

Castelli di rabbia

“Sono così stanca di aspettare di diventare grande. Un giorno o l'altro succederà e io sarò la sola persona che giudicherà se sentirsi contenta o scontenta di quello che faccio.”

Jennifer Lynch libro Il diario segreto di Laura Palmer

Origine: Il diario segreto di Laura Palmer, p. 6

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Per me valgono più della vita, queste voci, valgono più della maternità e più della paura; sono le più forti, la cosa più rassicurante che ci sia ovunque. Sono le voci dei miei compagni.”

Erich Maria Remarque (1898–1970) scrittore tedesco

“S'en va l'autunno e già l'inverno incombe | su questa vecchia casa senza voci!”

Michele Marzulli (1908–1991) poeta, pittore e scrittore italiano

da Ad un amico, vv. 1-2, p. 108
C'è sempre un po' di buio

“E tutto insieme, tutte le voci, tutte le mete, tutti i desideri, tutti i dolori, tutta la gioia, tutto il bene e il male, tutto insieme era il mondo. Tutto insieme era il fiume del divenire, era la musica della vita.”

Hermann Hesse libro Siddharta

Om; p. 180
Siddharta, Parte seconda

“Ma già vedi agli Iblei le ombre della sera | e tutt'intorno farsi muta la campagna | e stanco avviarsi al riposo il giorno…”

Pietro Nigro (1939) poeta italiano

da Mi guarda il vecchio fico, vv. 9-11
Il deserto e il cactus

“Un giorno, sempre per via di quelle voci da dentro e certamente non per moda, ributtai in acqua i pesci che avevo catturato. Ero diventato vegano. Decisi di rinunciare anche al miele del quale pure ero golosissimo.”

Red Canzian (1951) bassista, cantante e compositore italiano