“Come un possente uccello sulle sue ali libere, | lieto solca gli spazi più eccelsi montando al cielo, | tale il pensiero che di te, America, pensare vorrei, | tale il canto che vorrei offrirti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Conosci la terra dei limoni in fiore, dove le arance d'oro splendono tra le foglie scure, dal cielo azzurro spira un mite vento, quieto sta il mirto e l'alloro è eccelso, la conosci forse? Laggiù, laggiù io andare vorrei con te, o amato mio!”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

“Vorrei viaggiare su ali di carta con te, saper inventare, sentire il vento che soffia e non nasconderci se ci fa spostare.”

Elisa (1977) cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica italiana

da Ti vorrei sollevare
Heart

“[Mignon, sull'Italia] Conosci la terra dei limoni in fiore, | dove le arance d'oro splendono tra le foglie scure, | dal cielo azzurro spira un mite vento, | quieto sta il mirto e l'alloro è eccelso, | la conosci forse? | Laggiù, laggiù io | andare vorrei con te, o amato mio!”

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, filosofo, umanista, scienziato, critico d'arte e…

Varie
Origine: Da Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister.

“Asprezze e dissonanze della mia vita | si fondono in una dolce armonia | e la mia adorazione stende le sue ali | come un uccello che vola lieto sul mare.”

Rabindranath Tagore libro Gitanjali

1985
Gitanjali

“L'infelicità che mi occorre, l'infelicità che vorrei è diversa: è tale da farmi soffrire con avidità e morire con voluttà. Questa è l'infelicità o la felicità che aspetto.”

Hermann Hesse libro Il lupo della steppa

Origine: Il lupo della steppa, p. 177

“Non trovo una dimensione che davvero mi appartenga tra la Terra e Plutone | l'insoddisfazione mi rende perplesso | quanto vorrei poter essere me stesso, quanto? | vorrei essere più naturale | ma mi impedisce di esserlo il desiderio di apparire tale. (da Un'altra città, un'altra realtà”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

Rubo)
Collaborazioni

“Ci sono troppe cose che non ho detto mai. | Vorrei strapparle al cielo per poterle dire ancora. | Vorrei gridarle al cielo e poi vederle riapparire ancora.”

Pierpaolo Lauriola (1975) cantautore italiano

da A Varsavia, n. 2
L'EGO

“Mio caro amore continui a provocarmi dolore, vorrei essere amata e non usata, vorrei essere capita e non tradita, vorrei essere abbracciata e non allontanata, vorrei te ma non so se vuoi me.”

Ilari luigia Luigina

“Se il Cielo si ostinerà a non rispondere, ci terremo stretta la Terra e lasceremo le ali solo agli uccelli.”

Giuseppe Tobia

“Qualcuno mi protegga da quello che desidero o almeno mi liberi da quello che vorrei.”

Vinicio Capossela (1965) cantautore e polistrumentista italiano

da In clandestinità, n. 2
Da Solo