“La sera cala anche sul giorno più luminoso.”

“E quando cala la sera, mi chiedo "com'è che ognuno ha già la propria carriera e io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?"”

Dargen D'Amico (1980) rapper e cantautore italiano

da Low Cash, n. 2
CD 1
Variante: E quando cala la sera, mi chiedo "com'è che ognuno ha già la propria carriera e io attendo ancora la mia, come gli ebrei il messia?"

“Ma che giorno è? È tutti i giorni, e una sera ogni sera e questa sera come le altre”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

E adesso la pubblicità
La vita è adesso

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se riesci ad attraversare la notte, c'è un giorno più luminoso.”

Tupac Shakur (1971–1996) rapper, attivista e attore statunitense

“La notte non è meno meravigliosa del giorno, non è meno divina; di notte risplendono luminose le stelle, e si hanno rivelazioni che il giorno ignora.”

Nikolaj Aleksandrovič Berdjaev libro Nuovo Medioevo

Nuovo Medioevo

“Una colomba segnata di sangue | vola dal cuore e cade per terra | la ragazza con i capelli | scuote la polvere della pietra | poi trascinata dalla memoria | corre nei campi di Volterra | rossi covoni e bianco il mare | mentre il giorno divampa e il fuoco | Cala la sera, guerrieri combattono | […] | La gente uccisa, città incendiate | ricordi spenti, dimenticati | splendono solo i giorni beati | della vita che dura un mattino | l'inverno è neve, l'estate è sole”

Lucio Dalla (1943–2012) musicista, cantautore e attore italiano

da La bambina, n. 8
Il giorno aveva cinque teste

“Non vi è nulla che mi abbia colpito in vita mia come Venezia. È la meraviglia del mondo. Un dannato antico posto da sogno, stupendo, immateriale, impossibile, perverso, irreale. Vi sono arrivato di sera, e la sensazione di quella sera e della luminosa mattina successiva è ormai parte di me per il resto della mia esistenza.”

Charles Dickens (1812–1870) scrittore, giornalista e reporter di viaggio britannico

lettera a Douglas Jerrold, 16 novembre 1844; p. 64
Lettere dall'Italia

“La ruota luminosa della vita gira senza posa giorno dopo giorno con tante sfumature di colore, finché un giorno si fermerà, spegnendo le sue luci e diventando nera.”

Giuseppe Tobia

“Come il viaggiatore che naviga tra le isole dell'Arcipelago vede levarsi a sera i vapori luminosi, e scopre a poco a poco la linea della costa, così io comincio a scorgere il profilo della mia morte.”

Marguerite Yourcenar libro Memorie di Adriano

Memoirs of Hadrian

“Nulla turba la sua fine; è la sera di un bel giorno.”

Jean De La Fontaine (1621–1695) scrittore e poeta francese

da Philémon et Baucis, 14

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un liberale è un uomo o una donna o un bambino che aspetta un giorno migliore, una notte più tranquilla e un futuro luminoso e infinito.”

Leonard Bernstein (1918–1990) compositore, pianista e direttore d'orchestra statunitense