“Io voglio cantare come cantano gli uccelli senza preoccuparmi di chi ascolta o di cosa pensi.”

“Non cantano meglio gli uccelli sui salici di quanto non facciano nelle gabbie?”

Ruzante (1496–1542) drammaturgo italiano

“Solo noi che voliamo sappiamo perché gli uccelli cantano.”

Philippe Leroy (1930) attore francese

“Calabria: paese dove gli uccelli non cantano, e le campane non suonano.”

Guido Morselli (1912–1973) scrittore italiano

3-4 maggio 1944
Diario

“E non mi venne in mente che anche il più rapace degli uccelli, il laniere, è capace di cantare.”

Joe R. Lansdale libro Una stagione selvaggia

Savage Season

“Mi ascolti anche se pensi "Non ha contenuti", | si viene al mondo per essere intrattenuti.”

Fabri Fibra (1976) rapper, produttore discografico e scrittore italiano

da Nemico pubblico, n. 13
Guerra e pace

“[Su Mena] Ma la ragazza cantava come uno stornello, perché aveva diciotto anni, e a quell'età se il cielo è azzurro vi ride negli occhi, e gli uccelli vi cantano nel cuore.”

Giovanni Verga libro I Malavoglia

I Malavoglia

“Il tedio… Pensare senza che si pensi, con la stanchezza di pensare; sentire senza che si senta, con l'angoscia del sentire; non volere senza che non si voglia, con la nausea di non volere.”

Fernando Pessoa (1888–1935) poeta, scrittore e aforista portoghese

1992, p. 140
Il libro dell'inquietudine

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando l'uccello del cuore inizia a cantare, troppo spesso la ragione ci tappa le orecchie.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“Non so più | dove cantano gli uccelli | o | se c'è un pianto nel mare | dove gli angeli del profondo | scrollano via tremando il divino terrore | d'essere rapiti nell'aria -.”

Nelly Sachs (1891–1970) poetessa e scrittrice tedesca

Al di là della polvere

“Dopo 50 ciak, l'ho presa da parte e le ho detto gentilmente: «Non preoccuparti Marilyn», e lei: «Preoccuparmi di cosa?».”

Billy Wilder (1906–2002) regista austriaco