“Voler scrivere l'amore, significa affrontare il 'guazzabuglio' del linguaggio: quella zona confusionale in cui il linguaggio è insieme 'troppo' e 'troppo poco', eccessivo (… per la sommersione emotiva) e povero (per i codici entro i quali viene costretto e appiattito).”
libro Frammenti di un discorso amoroso
Citazioni simili

“Studiare la traduzione significa studiare il linguaggio.”
I, 3; p. 47
Dopo Babele

“Povera Boschi… troppo potere e visibilità per chi ha letto e studiato poco come lei.”
Origine: Citato in Boschi: la scuola non funziona se in mano solo ai sindacati http://www.ilsole24ore.com/art/notizie/2015-05-10/boschi-scuola-non-funziona-se-mano-solo-sindacati--152028.shtml?uuid=ABMO4ndD, Il Sole 24 ore.com, 10 maggio 2015.

“Il linguaggio, prima di significare qualcosa, significa per qualcuno.”
libro Scritti