“La libertà non è un fine, è un mezzo per sviluppare le nostre forze.”

“La libertà non è un fine, è un mezzo. Chi la scambia per un fine, quando la ottiene non sa che farsene.”

Nicolás Gómez Dávila In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

“La libertà non è un mezzo per raggiungere il più alto fine politico. È essa stessa il più alto fine politico.”

John Emerich Edward Dalberg-Acton (1834–1902) storico e politico britannico

“Accanto ad una società che usa la guerra come via alla pace, la violenza come via all'amore, la dittatura come via alla libertà, la religione mi porta ad anticipare di colpo il fine nel mezzo; e ad attuare comunque, qui e sùbito, pace, amore, libertà. La religione è impazienza dell'attendere il fine […].”

Aldo Capitini (1899–1968) filosofo, politico e antifascista italiano

Il problema religioso attuale

“Nella malattia il dolore fine a se stesso non va mai accettato e va contrastato con qualsiasi mezzo. La malattia deve aumentare e non diminuire il rispetto per la libertà, l'autodeterminazione e la personalità dell'individuo.”

Umberto Veronesi (1925–2016) medico, oncologo e politico italiano

Origine: Da L'ombra e la luce, p. 64.

“Il mezzo può essere paragonato a un seme, il fine a un albero; e tra il mezzo e il fine vi è appunto la stessa inviolabile relazione che vi è tra il seme e l'albero.”

Mahátma Gándhí (1869–1948) politico e filosofo indiano

Antiche come le montagne

“Un tutto è ciò che è ha principio e mezzo e fine.”

Aristotele (-384–-321 a.C.) filosofo e scienziato greco antico

Origine: Da Poetica, 7, 1450b.

“Lo Stato è soltanto un mezzo per un fine.”

Adolf Hitler libro Mein Kampf

Mein Kampf

“L'architettura era un mezzo, ora è un fine.”

Diego Lama (1964) Scrittore e architetto italiano

“Idolatria e' scambiare il mezzo con il fine.”

Moni Ovadia (1946) attore teatrale, drammaturgo e scrittore italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vogliamo la libertà con ogni mezzo necessario. Vogliamo giustizia con ogni mezzo necessario. Vogliamo l'uguaglianza con ogni mezzo necessario.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense