“Dove le parole non arrivano… la musica parla.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dove le parole falliscono, la musica parla.”

Hans Christian Andersen (1805–1875) scrittore e poeta danese, celebre soprattutto per le sue fiabe

“La musica è una trappola, un espediente per raccontarti le cose come stanno. Ed è così rassicurante all'orecchio, così comoda da indossare, che le parole arrivano in ritardo, quasi dovessi fare uno sforzo per sentirle. Come un doppio fondo in cui ti prendi la briga di guardare se proprio t'interessa.”

Diego De Silva libro Non avevo capito niente

Non avevo capito niente

“[Su Giovanni Allevi] Lui si ritiene un profeta della nuova musica, parla come davvero lo fosse. Nuova? Ma per piacere!”

Uto Ughi (1944) violinista italiano

“La gente parla molto senza usare le parole.”

Mark Haddon libro Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte

Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte

“Parla se hai parole più forti del silenzio, o conserva il silenzio.”

Euripide (-480–-406 a.C.) tragediografo ateniese

“La musica è solo amore in cerca di parole.”

Lawrence Durrell (1912–1990) scrittore e poeta britannico

“La musica raggiunge Dio prima delle parole.”

Giuseppe Tobia

“Se cerco un'altra parola per la musica, trovo sempre e soltanto la parola Venezia.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

Perché sono così accorto, 7; 1989

“La parola è per metà di colui che parla, per metà di colui che l'ascolta.”

Michel De Montaigne libro Saggi

libro Saggi

“Alcuni hanno una musica nella testa, | ma non gli piacciono le parole. | Tutta la vita una musica in testa | in cerca d'autore.”

Francesco De Gregori (1951) cantautore italiano

da Tutti hanno un cuore, n. 3
Prendere e lasciare