Frasi di Abdul-Qādir Bēdil

Mawlānā Abul-Ma'āni Mirzā Abdul-Qādir Bēdil, noto anche come Bidel Dehlavi , è stato un poeta persiano, nato in India da una famiglia tagica di origini centroasiatiche. Viene considerato il massimo poeta di lingua persiana, in grado di aver influenzato sia il manierismo delle zone culturali iraniche sia l'evoluzione delle liriche indo-musulmane. Wikipedia

✵ 1644 – 5. Dicembre 1720

Abdul-Qādir Bēdil: 6 frasi 1 Mi piace

Abdul-Qādir Bēdil frasi celebri

“Sono una Presenza d'Unità, non entro altro che in cuore a un (intimo) confidente; sono il vino dell'ampolla della Realizzazione, non entro in un misero recipiente. […]
Ora metto in moto cento cieli in un occhio di formica, ora, in cento oceani, non entro nell'abbraccio di una goccia di rugiada.
Ora impallidisce il mio colore tanto che nascondo il capo nel seno d'un, ora di tale Brama mi vanto che in me stesso anche non entro.
La sottigliezza della mia indole, m'ha gettato, qual perla, fuori dal mare; son tanto entrato nel fondo di me stesso, che più non entro nel mondo.”

Abdul-Qādir Bēdil

Origine: In Alessandro Bausani, Storia delle letterature del Pakistan, p. 85

“Io sono quel Desiderio che nella sua polvere cerca se stesso; ho creato una via in seno alla Mèta e (per quella via) io vado.”

Abdul-Qādir Bēdil

Origine: In Alessandro Bausani, Storia delle letterature del Pakistan, p. 80

“Dovunque un trita-polvere prepara collirio per l'occhio, non passare ignaro di lì, che (su quella polvere) già cadde (regale) corona.
Dall'atomo al Sole tutto è manifestazione di conoscenza, ma a che giova? Gli occhi degli uomini ignari non sanno guardare.
S'agita un mondo che porta a cavalcioni Illusione; chi v'è che capisca che s'è messa in viaggio anche la Mèta?”

Abdul-Qādir Bēdil

Origine: In Alessandro Bausani, Storia delle letterature del Pakistan, p. 77

Abdul-Qādir Bēdil: Frasi in inglese

“In this sea where rise up storms of 'me' and 'we',
some of the population find escaping not so easy.
No one's should be burdened by carrying another,
every wave is a bridge, to be crossing over...'me.'”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Stanza
Origine: Bedil: Selected Poems, p. 62

“Beauty, which the mirror of creation was beautifying,
with a hundred thousand suns each atom caressing,
despite its great glory was behind the unseen's veil...
it did not know itself until humanity was blossoming.”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Bedil: Selected Poems, p. 59
Rubaʿiyat (Quatrains), Stanza

“It's in your nature to accept advice readily
so don't fail in reaping benefit through me,
This collection of our thought is open to all:
so, read it and satisfy yourself completely.”

Help us translate this quote

Abdul-Qādir Bedil

Rubaʿiyat (Quatrains), Stanza
Origine: Bedil: Selected Poems, p. 53

Autori simili

Friedrich Schiller photo

Friedrich Schiller 53

poeta, filosofo e drammaturgo tedesco

Alexander Pope photo

Alexander Pope 36

poeta inglese

Jean De La Fontaine photo

Jean De La Fontaine 37

scrittore e poeta francese

Giovanni della Croce photo

Giovanni della Croce 29

sacerdote e poeta spagnolo

Novalis 51

poeta e teologo tedesco

Jonathan Swift photo

Jonathan Swift 42

scrittore e poeta irlandese

John Milton photo

John Milton 35

scrittore e poeta inglese

John Donne photo

John Donne 10

poeta e religioso inglese

William Shakespeare photo

William Shakespeare 291

poeta inglese del XVI secolo

Miguel de Cervantes photo

Miguel de Cervantes 41

scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagno…