Frasi di Adam Zagajewski (7 frasi) | Citazioni e frasi celebri

Adam Zagajewski: 7 citazioni1 Mi piace

Adam Zagajewski Frasi e Citazioni

“Non sono uno storico, ma mi piacerebbe che la letteratura assumesse, consapevolmente e in tutta serietà, il ruolo di una cronaca storica. Non voglio che segua l'esempio degli storici contemporanei, perlopiù pesci freddi che hanno passato la loro vita in archivi polverosi c scrivono una lingua burocratica brutta e inumana, una lingua di legno prosciugata di tutta la poesia, piatta come un pidocchio e grigia come il giornale quotidiano. Vorrei che tornasse a esempi più antichi, chissà, addirittura greci, all'ideale del poeta storico, una persona che ha visto e sperimentato direttamente quel che descrive, oppure ha attinto alla vivente tradizione orale della sua famiglia o della sua tribù, che non teme né il conflitto né i sentimenti, ma ha tuttavia a cuore la ricostruzione scrupolosa della vicenda che narra.”

Adam Zagajewski

citato in John Lukacs, Democrazia e populismo, traduzione di Giovanni Ferrara degli Uberti, Longanesi, 2006, p. 179

“Uno scrittore che tiene un diario lo usa per registrare ciò che sa; nelle poesia e nei racconti mette quello che non sa.”

Adam Zagajewski

citato in Tommaso Giartosio, Perché non possiamo non dirci, Feltrinelli, 2004, p. 138

Adam Zagajewski: Frasi in inglese

“Probably I am an ordinary middle-class
believer in individual rights, the word
"freedom" is simple to me, it doesn't mean
the freedom of any class in particular.”

Help us translate this quote

Adam Zagajewski

Fire.

“December, herald of destruction,
takes you on a long stroll
through the black torsos of trees
and leaves scorched in autumn’s fire,as if to say: so much then for
your secrets and your treasures,
the fervent trill of small birds,
the promises of summer months.”

Help us translate this quote

Adam Zagajewski

December.

“Our life is ordinary,
I read in a crumpled paper
abandoned on a bench.
Our life is ordinary,
the philosophers told me.”

Help us translate this quote

Adam Zagajewski

Ordinary Life, Ordinary Life, September 11, 2011, Adam Zagajewski, The New Yorker, November 26, 2007 http://www.newyorker.com/fiction/poetry/2007/11/26/071126po_poem_zagajewski,

“You’ve seen the refugees heading nowhere,
you’ve heard the executioners sing joyfully.
You should praise the mutilated world.
Remember the moments when we were together
in a white room and the curtain fluttered.
Return in thought to the concert where music flared.
You gathered acorns in the park in autumn
and leaves eddied over the earth’s scars.
Praise the mutilated world
and the gray feather a thrush lost,
and the gentle light that strays and vanishes
and returns.”

Help us translate this quote

Adam Zagajewski

Try to Praise the Mutilated World, Try to Praise the Mutilated World, September 11, 2011, Adam Zagajewski, The New Yorker, September 24, 2001 http://www.newyorker.com/archive/2001/09/24/010924po_poem_zagajewski,

“Don't allow the lucid moment to dissolve
Let the radiant thought last in stillness
though the page is almost filled and the flame flickers
We haven't risen yet to the level of ourselves.”

Help us translate this quote

Adam Zagajewski

Don't Allow The Lucid Moment To Dissolve.