“Avanti, figli della Patria, il giorno della gloria è arrivato!”
da La Marsigliese
Allons enfants de la Patrie | Le jour de gloire est arrivé!
Claude Joseph Rouget de Lisle /klod ʒɔ'zɛf ʀu'ʒɛ də lil/ fu un poeta, compositore e militare francese, ufficiale del Genio Militare e autore delle musiche e del testo della Marsigliese, in seguito divenuto l'inno nazionale della Francia.
“Avanti, figli della Patria, il giorno della gloria è arrivato!”
da La Marsigliese
Allons enfants de la Patrie | Le jour de gloire est arrivé!
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé!
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes!</p> <p> Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons!
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
Variant translations:
Ye sons of France, awake to glory!
Hark! hark! what myriads bid you rise!
Your children, wives, and grandsires hoary,
Behold their tears and hear their cries!
La Marseillaise (1792)