Frasi di Esiodo (73 frasi) | Citazioni e frasi celebri

Lavori

Esiodo frasi celebri

“Nereo, che mai mentisce, ma dice sempre la verità, fu generato come primo figlio da Ponto. Lo si chiama il vecchio, perché è verace e benigno. Mai egli si discosta dal giusto, ma tende sempre verso la giustizia e la bontà.”

Esiodo libro Teogonia

vv. 233-236; 1959
Teogonia

“Tale legge, infatti, il Cronide (Zeus) ha dato agli uomini: che i pesci, le fiere e gli uccelli volanti si divorino tra di loro, perché non hanno giustizia; agli uomini, invece, ha dato la giustizia.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

vv. 276-280
Le opere e i giorni
Origine: Citato nell'introduzione di Alessandra Borgia a Plutarco, I dispiaceri della carne. Perì sarcophagìas, Stampa alternativa, Roma, 1995, p. 6. ISBN 88-7226-269-0

“Chi della donna si fida, si fida dei ladri.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

v. 375; 2007
Le opere e i giorni

“Stolti, perché non sanno quanto più grande è la metà dell'intero.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

v. 40; 2007
Le opere e i giorni

“Come quando negli alveari ombrosi le api | nutrono i fuchi, che hanno parte dei frutti delle loro aspre fatiche | – esse per tutto il giorno, fino al tramonto del sole, | ogni giorno s'affrettano sollecite e fanno i bianchi favi, | e quelli restando dentro gli ombrosi alveari | l'altrui fatica nel loro ventre raccolgono – | cosi per gli uomini un male, le donne, | Zeus altotonante fece, che hanno parte dei frutti delle fatiche | moleste.”

Esiodo libro Teogonia

vv. 594-602; 2007
Teogonia
Origine: Secondo Martin Litchfield West, per Esiodo le donne sono ladre di cibo, cosa che, in questa forma, l'autore non dice da nessuna parte.

“Non appena per i mortali arriva il tempo dell'aratura, | allora slanciatevi, tanto i tuoi servi che tu stesso, | ad arare la terra, arida o umida, nella stagione dell'aratura, | molto affrettandoti di buon'ora, perché i campi ti si copran di frutto. | Semina il maggese quando la terra è ancora leggera; | rivoltalo a primavera: e l'estate, al suo ritorno, non t'indurrà in inganno; | il maggese protegge dai mali ed acquieta i fanciulli.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

vv. 462-464; 1994
Le opere e i giorni

“Le opere spettano ai giovani, i consigli agli uomini maturi e le preghiere ai vecchi.”

Esiodo

Origine: Citato in Arpocrazione, Lessico dei dieci oratori, voce ἔργα νέων; traduzione in Oratori attici minori, traduzione di Mario Marzi, UTET, 1995, p. 273. ISBN 978-88-02-02633-6

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il miglior tesoro che un uomo possa avere è una lingua parsimoniosa.”

Esiodo

Frasi su cuore di Esiodo

“Dunque, per primo fu Chaos, e poi Gaia dall'ampio petto, sede sicura per sempre di tutti gli immortali che possiedono le vette dell'Olimpo nevoso, e Tartaro nebbioso nei recessi della terra dalle ampie strade, poi Eros, il più bello fra gli dei immortali, che rompe le membra, e di tutti gli dei e di tutti gli uomini doma nel petto il cuore ed il saggio consiglio.”

Esiodo libro Teogonia

vv. 116-122; 1959
Teogonia

“Non trarre ingiusti profitti: gli ingiusti profitti sono uguali a sciagure. | Ama chi t'ama, ed accostati a chi ti s'appressa; | e dona a chi dona, e a chi non dona, non donare: | si dona a chi dona, e a chi non dona non si dona; | il dono è buono, la rapina è cattiva e apportatrice di morte; | difatti l'uomo che dona spontaneo, anche se il dono è costoso, | di esso gioisce, e nel cuor se n'allegra; | ma chi, sfrontatezza ascoltando, egli stesso qualcosa depreda, | fosse anche poco, il suo cuore si gela.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

vv. 352-360; 1994
Le opere e i giorni
Origine: Etica della reciprocità.

“Prima una stirpe aurea di uomini mortali | fecero gli immortali che hanno le Olimpie dimore. | Erano ai tempi di Kronos, quand'egli regnava nel cielo; | come dèi vivevano, senza affanni nel cuore, | lungi e al riparo da pene e miseria, né triste | vecchiaia arrivava, ma sempre ugualmente forti di gambe e di braccia, | nei conviti gioivano, lontano da tutti i malanni; | morivano come vinti dal sonno, e ogni sorta di beni | c'era per loro; il suo frutto dava la fertile terra | senza lavoro, ricco ed abbondante, e loro, contenti, | in pace, si spartivano i frutti del loro lavoro in mezzo a beni infiniti, | ricchi d'armenti, cari agli dèi beati.”

Esiodo libro Le opere e i giorni

vv. 109-120; 2007
Le opere e i giorni

“Fa' poi attenzione, quando tu oda il verso della gru, | che ogni anno strepita dall'alto delle nubi: | essa reca il segnale dell'aratura, e dell'inverno piovoso | indica la stagione: e morde il cuore all'uomo senza buoi; | allora pasci dei buoi dalle corna ricurve che stiano al coperto: | è facile infatti esclamare: «Dammi due buoi e un carro»; | ma è facile rifiutare: «I buoi han lavoro da fare.»”

Esiodo libro Le opere e i giorni

vv. 448-454; 1994
Le opere e i giorni

Esiodo: Frasi in inglese

“That man is best who sees the truth himself. Good too is he who listens to wise counsel. But who is neither wise himself nor willing to ponder wisdom is not worth a straw.”

Help us translate this quote

Hesiod

“But he who neither thinks for himself nor learns from others, is a failure as a man.”

Help us translate this quote

Hesiod

Origine: Works and Days and Theogony

“First of all the deathless gods who dwell on Olympus made a golden race of mortal men who lived in the time of Cronos when he was reigning in heaven. And they lived like gods without sorrow of heart, remote and free from toil and grief: miserable age rested not on them.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 109.

“A man who works evil against another works it really against himself, and bad advice is worst for the one who devised it”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days

“Do not get a name either as lavish or as churlish; as a friend of rogues or as a slanderer of good men.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 715.

“Night, having Sleep, the brother of Death.”

Help us translate this quote

Hesiod

Origine: The Theogony (c. 700 BC), line 754.

“Neither make thy friend equal to a brother; but if thou shalt have made him so, be not the first to do him wrong.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 707.

“Neighbour vies with his neighbour as he hurries after wealth. This Strife is wholesome for men.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 23.

“For full indeed is earth of woes, and full the sea; and in the day as well as night diseases unbidden haunt mankind, silently bearing ills to men, for all-wise Zeus hath taken from them their voice. So utterly impossible is it to escape the will of Zeus.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 101.

“Hunger is altogether a meet comrade for the sluggard.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 302.

“A bad neighbor is a misfortune, as much as a good one is a great blessing.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 346.

“But the rest, countless plagues, wander amongst men; for earth is full of evils and the sea is full.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 100.

“And she conceived and bore to Zeus, who delights in the thunderbolt, two sons, Magnes and Macedon, rejoicing in horses, who dwell round about Pieria and Olympus.”

Help us translate this quote

Hesiod

Catalogues of Women and Eoiae 3 (Loeb, H.G. Evelyn-White).
Catalogue of Women or Eoiae

“Work the work which the gods ordained for men, lest in bitter anguish of spirit you with your wife and children seek your livelihood amongst your neighbours, and they do not heed you.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 397.

“Take your fill when the cask is first opened and when it is nearly spent, but midways be sparing: it is poor saving when you come to the lees.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Variant translation: At the beginning of the cask and at the end take thy fill, but be saving in the middle; for at the bottom saving comes too late.
Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 368 (translated by Hugh G. Evelyn-White).

“Badness you can get easily, in quantity: the road is smooth, and it lies close by. But in front of excellence the immortal gods have put sweat, and long and steep is the way to it, and rough at first. But when you come to the top, then it is easy, even though it is hard.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 287.

“The best treasure a man can have is a sparing tongue.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 719.

“They died, as if o'ercome by sleep.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 116.

“It will not always be summer, build barns.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 503.

“The man who trusts womankind trusts deceivers.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 375.

“The deathless gods are near among men and mark all those who oppress their fellows with crooked judgements, and reck not the anger of the gods.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 249.

“Often an entire city has suffered because of an evil man.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Variant translation: Oft hath even a whole city reaped the evil fruit of a bad man.
Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 240.

“There's no place like home.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 365.

“This man, I say, is most perfect who shall have understood everything for himself, after having devised what may be best afterward and unto the end: and good again is he likewise who shall have complied with one advising him well: but whoso neither himself hath understanding, nor when he hears another, lays it to heart, he on the other hand is a worthless man.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 293.

“The generation of the man who swears truly is better thenceforward.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 285.

“He is a fool who tries to withstand the stronger, for he does not get the mastery and suffers pain besides his shame.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 210.

“Only when he has suffered does the fool learn.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 218.

“Potter bears a grudge against potter, and craftsman against craftsman, and beggar is envious of beggar, and bard of bard.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 25.

“For in misery men grow old quickly.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 93.

“If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.”

Help us translate this quote

Hesiod libro Le opere e i giorni

Variant translation: If thou shouldst lay up even a little upon a little, and shouldst do this often, soon would even this become great.
Origine: Works and Days (c. 700 BC), line 361.