1. Frasi
  2. Autori
  3. Henry James

Frasi di Henry James
pagina 2

Henry James è stato uno scrittore e critico letterario statunitense naturalizzato inglese, noto per i suoi romanzi e i suoi racconti sul tema della coscienza e della moralità.

Era fratello del filosofo e psicologo William James e della scrittrice Alice James e contribuì significativamente alla critica letteraria coniando la teoria secondo la quale gli scrittori sono chiamati a presentare, attraverso le loro opere, la propria visione del mondo. In questo senso è significativa l'opera di romanziere: l'uso del punto di vista soggettivo, del monologo interiore e dei vari tipi di narrazione psicologica diedero una svolta decisiva al romanzo moderno. Wikipedia  

✵ 15. Aprile 1843 – 28. Febbraio 1916
Henry James photo
Henry James: 187 citazioni21 Mi piace

Henry James frasi celebri

“La civiltà di una nazione dovrebbe essere misurata in base alla deferenza verso il sesso debole.”

Henry James

p. 274

“Chiamo ricca la gente ch'è in grado di realizzare gl'impulsi della propria immaginazione.”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

“La chiesa cattolica era un tempo la più superba istituzione del mondo, e s'imponeva alle anime umane. Se in un organismo così potente si scoprono imperfezioni, che fede possiamo avere nelle nostre piccole idee e filosofie? Che cosa è bene e cosa è male? Qual è la cosa che realmente importa? Qual è una giusta regola di vita?”

Henry James

p. 255

“Uno non rinuncia al suo paese come non rinuncia alla sua nonna: sono ambedue istituzione antecedenti alla sua scelta: elementi del complesso della sua vita che non possono esser completamente eliminati.”

Henry James

p. 86

“Mi piacerebbe dirvi questo: siate come siete, siate come volete, ma qualche volta fate come vi dico io.”

Henry James

p. 302

“Quando un'amicizia cessa di crescere, comincia immediatamente a declinare, non essendoci alcun punto di equilibrio tra il piacer di più e il piacer meno.”

Henry James

p. 315

Frasi sulla vita di Henry James

“Mi piacciono i luoghi dove sono avvenute molte cose… anche tristi. Molte persone sono morte qui; era un luogo pieno di vita.”
“È questo che tu chiami pieno di vita?”
“Voglio dire pieno di esperienze… di sentimenti e di dolori… E non solo di on solo di dolori, perché io sono stata molto felice, qui, da bambina.”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

“È l'arte che fa la vita, fa l'interesse, fa l'importanza […] e non conosco alcun sostituto alla forza e alla bellezza del suo processo.”

Henry James

Origine: Da Lettera a H. G. Wells.

“L'unico requisito a mio avviso intrinseco alla stesura di un romanzo è, come ho già detto, la sincerità. Questa libertà è un privilegio splendido, e la prima lezione per il giovane romanziere è imparare a esserne degno. 'Apprezzala come merita', gli direi; 'prendine possesso, esplorala fino al limite ultimo, divulgala, gioiscine. La vita intera ti appartiene, e non prestare ascolto a chi vorrebbe stringerti nei suoi angoli dicendoti che soltanto qua o là dimora l'arte, o a chi vorrebbe persuaderti che questo messaggero divino si libra al di fuori della vita, respirando un'aria rarefatta e torcendo il capo dalla verità delle cose. Non v'è impressione di vita, né modo di vederla e sentirla, cui il disegno del romanziere non sappia offrire uno spazio; considera soltanto che talenti dissimili come Alexandre Dumas e Jane Austen, Charles Dickens e Gustave Flaubert, hanno operato entro questo territorio con pari dignità. Non dare troppo peso all'ottimismo e al pessimismo; sforzati di cogliere il colore della vita stessa. […] Ricorda che il tuo primo dovere è di essere il più completo possibile – e di rendere l'opera perfetta. Sii prodigo, sii riguardoso, e ambisci al premio.”

Henry James

Origine: Da L'arte della narrativa; citato in Lilla Maione, introduzione a Robert Louis Stevenson, L'isola del tesoro, traduzione di Lilla Maione, Universale Economica Feltrinelli, X ed., Milano, 2014, p. 31.

Frasi sulla bellezza di Henry James

“Non è una bellezza, ma è bella, due cose molto diverse. Una bellezza ha un viso impeccabile, mentre il viso di una bella donna può avere difetti che servono soltanto a intensificare il suo fascino.”

Henry James

1993, p. 43

“In arte l'economia è sempre bellezza.”

Henry James

Origine: Da Le prefazioni.

“Newman guardò per qualche istante la signora Tristram, lisciandosi i baffi.
«È una vera bellezza?» domandò.
«No»
«Oh, allora è inutile…»
«Non è una bellezza, ma una donna bellissima: due cose assai diverse. Una bellezza non ha difetti sul volto; il volto di una donna bellissima può avere dei difetti che non fanno che rendere più profondo il suo fascino».”

Henry James

1988, p. 49

“Monsieur sa bene com'è Parigi. Una città pericolosa per la bellezza, quando la bellezza non possiede un sou.”

Henry James

1993, p. 47

Henry James Frasi e Citazioni

“Napoli – una città dove il «piacere» è attivamente coltivato.”

Henry James

p. 268

“Il gentiluomo sul divano era un formidabile esemplare americano. Ma non si limitava ad essere un bell'americano; era in primo luogo, fisicamente, un bell'uomo.”

Henry James

1993, p. 19

“La gente è superba soltanto quando ha qualcosa da perdere, e umile quando ha qualcosa da guadagnare.”

Henry James

1993, p. 80

“Odo ancora, mentre scrivo, l'intenso silenzio in cui si cessarono tutti i suoni della sera. Le cornacchie smisero di gracchiare nel cielo dorato e l’ora amica smarrì, per quell'orribile momento, tutta la sua voce. Ma non ci fu nessun altro cambiamento intorno a me, se cambiamento non era vedere con tanto singolare chiarezza. L’oro luccicava ancora nel cielo, l’aria era limpida e l’uomo che mi osservava da sopra i merli risaltava quanto un ritratto nella sua cornice. Ecco perché pensai, con straordinaria rapidità, a tutti coloro che egli avrebbe potuto essere e che non era. Ci fissammo attraverso lo spazio abbastanza a lungo perché potessi chiedermi ansiosamente chi fosse mai, e provare, dinanzi all'incapacità di rispondervi, uno sbigottimento che, a poco a poco, si faceva sempre più intenso.”

Henry James libro Il giro di vite

The Turn of the Screw

“Forse farò un favore al lettore dicendogli come dovrà trascorrere una settimana a Perugia. La sua prima cura sarà di non aver fretta, di camminare dappertutto molto lentamente e senza meta e di osservare tutto quello che i suoi occhi incontreranno.”

Henry James

Origine: Da Transatlantic Sketches, 1875; citato in Perugia, Guide Electa Umbria, 1993.

“L'uomo sano e saggio non si allontana mai dalla ragione e non si concede nessuno svago se non quello del proprio lavoro.”

Henry James

Origine: Da La lezione dei maestri.

“[Su Isabella Stewart Gardner, a proposito di] quelle sere alla sua mensa e nel suo palco, quei tè nelle sue belle sale coperte di quadri, che mi splendono agli occhi della memoria come vere stazioni di salvezza.”

Henry James

Origine: Citato in Aline B. Saarinen, I grandi collezionisti americani, Einaudi Editore, 1977 da La Lettura, Rizzoli Editore, dicembre 1977.

“È sciocco dubitar di sé stessi come sarebbe dubitare del proprio miglior amico: anzi si deve cercare di essere il proprio migliore amico e di vivere così in eletta compagnia.”

Henry James

p. 48

“[…] essendo infatti uno degli svantaggi dell'esprimere avversione, che voi non potete godere nello stesso tempo il credito dell'esprimer simpatia.”

Henry James

p. 484

“Uno scultore non è un sarto.”

Henry James

p. 275

“Se non fossi venuto a Roma, non mi sarei mai innalzato, e se non mi fossi innalzato, non sarei caduto.”

Henry James

p. 384

“Come dice il proverbio francese, la più bella donna del mondo può dare soltanto ciò che possiede.”

Henry James

1993, p. 40

“Io trovo che si riesce a derivare molto più piacere da questa malinconica esistenza se non si guarda troppo per il sottile.”

Henry James

1993, p. 73

“[…] la passione amorosa separa terribilmente le sue vittime da tutti, tranne che dall'oggetto amoroso”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

“E non puoi sempre piacere a te stessa, qualche volta devi piacere agli altri! […] ma c'è una cosa che è anche più importante: devi spesso dispiacere agli altri.”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La consueta salsa di pane del lieto fine.”

Henry James

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Inoltre, provo a giudicare le cose da solo; giudicare male, penso, è più onorevole che non giudicare affatto.”

Henry James

Henry James: Frasi in inglese

“She is written in a foreign tongue.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

Henry James frase: “If this was love, love had been overrated.”

“If this was love, love had been overrated.”

Help us translate this quote

Henry James libro The Europeans

Origine: The Europeans

“Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.”

Help us translate this quote

Henry James

William James, "Is Life Worth Living?," The Will to Believe and Other Essays in Popular Philosophy (1897).
Misattributed

“Things are always different than what they might be… If you wait for them to change, you will never do anything.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“The right time is any time that one is still so lucky as to have.”

Help us translate this quote

Henry James libro The Ambassadors

The Ambassadors (1903), book V, ch. II.
Contesto: Live all you can — it's a mistake not to. It doesn't so much matter what you do in particular, so long as you have your life. If you haven't had that, what have you had?.. What one loses one loses; make no mistake about that... The right time is any time that one is still so lucky as to have.. Live!

“… and the great advantage of being a literary woman, was that you could go everywhere and do everything.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“True happiness, we are told, consists in getting out of one's self; but the point is not only to get out — you must stay out; and to stay out you must have some absorbing errand.”

Help us translate this quote

Henry James Roderick Hudson

Origine: Roderick Hudson http://www.gutenberg.org/files/176/176.txt (1875), ch. I: Rowland.

“When I am wicked I am in high spirits.”

Help us translate this quote

Henry James libro The Europeans

Origine: The Europeans

“One can't judge till one's forty; before that we're too eager, too hard, too cruel, and in addition much too ignorant.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“You wanted to look at life for yourself — but you were not allowed; you were punished for your wish. You were ground in the very mill of the conventional!”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady (1881), Ch. LIV.

“It is art that makes life, makes interest, makes importance, for our consideration and application of these things, and I know of no substitute whatever for the force and beauty of its process.”

Help us translate this quote

Henry James

Letter to H.G. Wells (10 July 1915).

“Sometimes she went so far as to wish that she should find herself in a difficult position, so that she might have the pleasure of being as heroic as the occasion demanded.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“To take what there is, and use it, without waiting forever in vain for the preconceived — to dig deep into the actual and get something out of that — this doubtless is the right way to live.”

Help us translate this quote

Henry James

Notebook entry, London, 1889-05-12.

“No, no—there are depths, depths! The more I go over it, the more I see in it, and the more I see in it, the more I fear. I don’t know what I don’t see—what I don’t fear!”

Help us translate this quote

Henry James libro Il giro di vite

Origine: The Turn of the Screw

“Feel, feel, I say - feel for all you're worth, and even if it half kills you, for that is the only way to live”

Help us translate this quote

Henry James

Variante: ... I am incapable of telling you not to feel. Feel, feel, I say - feel for all you're worth, and even if it half kills you, for that is the only way to live...

“Deep experience is never peaceful.”

Help us translate this quote

Henry James

de Mauves http://www.gutenberg.org/dirs/etext05/mauve10.txtMadame, Galaxy Magazine (February/March 1874), ch. V, reprinted in A Passionate Pilgrim (1875) and later in The Madonna of the Future and Other Tales (1879) and the New York Edition of James' works, vol. 13 (1908).

“It takes a great deal of history to produce a little literature.”

Help us translate this quote

Henry James

Hawthorne http://www.ibiblio.org/eldritch/hjj/nhhj1.html, (1879) ch. I: The Early Years.

“She had a certain way of looking at life which he took as a personal offense.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“The women one meets - what are they but books one has already read? You're a library of the unknown, the uncut. Upon my word I've a subscription.”

Help us translate this quote

Henry James libro The Wings of the Dove

Origine: The Wings of the Dove

“… he had long decided that abundant laughter should be the embellishment of the remainder of his days.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“It was the way the autumn day looked into the high windows as it waned; the way the red light, breaking at the close from under a low sombre sky, reached out in a long shaft and played over old wainscots, old tapestry, old gold, old colour.”

Help us translate this quote

Henry James

“I have never allowed a gentleman to dictate to me, or to interfere with anything I do.”

Help us translate this quote

Henry James libro Daisy Miller

Origine: Daisy Miller

“She took refuge on the firm ground of fiction, through which indeed there curled the blue river of truth.”

Help us translate this quote

Henry James libro What Maisie Knew

Origine: What Maisie Knew

“A swift carriage, of a dark night, rattling with four horses over roads that one can’t see--that’s my idea of happiness.”

Help us translate this quote

Henry James libro Ritratto di signora

Origine: The Portrait of a Lady

“She had an unequalled gift, especially pen in hand, of squeezing big mistakes into small opportunities.”

Help us translate this quote

Henry James libro Greville Fane

"Greville Fane" http://www.gutenberg.org/dirs/etext01/gfane10.txt, from The Real Thing: and Other Tales (1893).

“.. her smile, which was her pretty feature, was never so pretty as when her sprightly phrase had a scratch lurking in it.”

Help us translate this quote

Henry James Roderick Hudson

Origine: Roderick Hudson Ch. 1

Autori simili

Henri Fréderic Amiel photo
Henri Fréderic Amiel31
filosofo, poeta e critico letterario svizzero None
Honoré De Balzac photo
Honoré De Balzac126
scrittore, drammaturgo e critico letterario francese None
Matthew Arnold photo
Matthew Arnold6
poeta e critico letterario britannico None
Edgar Allan Poe photo
Edgar Allan Poe33
scrittore statunitense None
Emile Zola photo
Emile Zola29
giornalista e scrittore francese None
Giosue Carducci photo
Giosue Carducci88
poeta e scrittore italiano None
Alfred De Musset photo
Alfred De Musset12
poeta, scrittore e drammaturgo francese None
François-René de Chateaubriand photo
François-René de Chateaubriand30
scrittore, politico e diplomatico francese None
Charles Baudelaire photo
Charles Baudelaire141
poeta francese None
John Ruskin photo
John Ruskin14
scrittore, pittore e poeta britannico None