Frasi di Henry James (187 frasi, pagina 6)

Origine: Da L'arte della narrativa; citato in Lilla Maione, introduzione a Robert Louis Stevenson, L'isola del tesoro, traduzione di Lilla Maione, Universale Economica Feltrinelli, X ed., Milano, 2014, p. 31.

Frasi sulla bellezza di Henry James

“Non è una bellezza, ma è bella, due cose molto diverse. Una bellezza ha un viso impeccabile, mentre il viso di una bella donna può avere difetti che servono soltanto a intensificare il suo fascino.”

Henry James

1993, p. 43

“In arte l'economia è sempre bellezza.”

Henry James

Origine: Da Le prefazioni.

“Newman guardò per qualche istante la signora Tristram, lisciandosi i baffi.
«È una vera bellezza?» domandò.
«No»
«Oh, allora è inutile…»
«Non è una bellezza, ma una donna bellissima: due cose assai diverse. Una bellezza non ha difetti sul volto; il volto di una donna bellissima può avere dei difetti che non fanno che rendere più profondo il suo fascino».”

Henry James

1988, p. 49

“Monsieur sa bene com'è Parigi. Una città pericolosa per la bellezza, quando la bellezza non possiede un sou.”

Henry James

1993, p. 47

Henry James Frasi e Citazioni

“Napoli – una città dove il «piacere» è attivamente coltivato.”

Henry James

p. 268

“Il gentiluomo sul divano era un formidabile esemplare americano. Ma non si limitava ad essere un bell'americano; era in primo luogo, fisicamente, un bell'uomo.”

Henry James

1993, p. 19

“La gente è superba soltanto quando ha qualcosa da perdere, e umile quando ha qualcosa da guadagnare.”

Henry James

1993, p. 80

“Odo ancora, mentre scrivo, l'intenso silenzio in cui si cessarono tutti i suoni della sera. Le cornacchie smisero di gracchiare nel cielo dorato e l’ora amica smarrì, per quell'orribile momento, tutta la sua voce. Ma non ci fu nessun altro cambiamento intorno a me, se cambiamento non era vedere con tanto singolare chiarezza. L’oro luccicava ancora nel cielo, l’aria era limpida e l’uomo che mi osservava da sopra i merli risaltava quanto un ritratto nella sua cornice. Ecco perché pensai, con straordinaria rapidità, a tutti coloro che egli avrebbe potuto essere e che non era. Ci fissammo attraverso lo spazio abbastanza a lungo perché potessi chiedermi ansiosamente chi fosse mai, e provare, dinanzi all'incapacità di rispondervi, uno sbigottimento che, a poco a poco, si faceva sempre più intenso.”

Henry James libro Il giro di vite

The Turn of the Screw

“Forse farò un favore al lettore dicendogli come dovrà trascorrere una settimana a Perugia. La sua prima cura sarà di non aver fretta, di camminare dappertutto molto lentamente e senza meta e di osservare tutto quello che i suoi occhi incontreranno.”

Henry James

Origine: Da Transatlantic Sketches, 1875; citato in Perugia, Guide Electa Umbria, 1993.

“L'uomo sano e saggio non si allontana mai dalla ragione e non si concede nessuno svago se non quello del proprio lavoro.”

Henry James

Origine: Da La lezione dei maestri.

“[Su Isabella Stewart Gardner, a proposito di] quelle sere alla sua mensa e nel suo palco, quei tè nelle sue belle sale coperte di quadri, che mi splendono agli occhi della memoria come vere stazioni di salvezza.”

Henry James

Origine: Citato in Aline B. Saarinen, I grandi collezionisti americani, Einaudi Editore, 1977 da La Lettura, Rizzoli Editore, dicembre 1977.

“È sciocco dubitar di sé stessi come sarebbe dubitare del proprio miglior amico: anzi si deve cercare di essere il proprio migliore amico e di vivere così in eletta compagnia.”

Henry James

p. 48

“[…] essendo infatti uno degli svantaggi dell'esprimere avversione, che voi non potete godere nello stesso tempo il credito dell'esprimer simpatia.”

Henry James

p. 484

“Stare a Roma e non far mai una passeggiata a piedi, sarebbe, mi sembra, poco divertente.”

Henry James

p. 251

“Ogni persona porta nella sua religione le caratteristiche della sua natura.”

Henry James

p. 254

“Uno scultore non è un sarto.”

Henry James

p. 275

“Se non fossi venuto a Roma, non mi sarei mai innalzato, e se non mi fossi innalzato, non sarei caduto.”

Henry James

p. 384

“Come dice il proverbio francese, la più bella donna del mondo può dare soltanto ciò che possiede.”

Henry James

1993, p. 40

“Io trovo che si riesce a derivare molto più piacere da questa malinconica esistenza se non si guarda troppo per il sottile.”

Henry James

1993, p. 73

“[…] la passione amorosa separa terribilmente le sue vittime da tutti, tranne che dall'oggetto amoroso”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

“E non puoi sempre piacere a te stessa, qualche volta devi piacere agli altri! […] ma c'è una cosa che è anche più importante: devi spesso dispiacere agli altri.”

Henry James libro Ritratto di signora

The Portrait of a Lady

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La consueta salsa di pane del lieto fine.”

Henry James

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Inoltre, provo a giudicare le cose da solo; giudicare male, penso, è più onorevole che non giudicare affatto.”

Henry James

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ci sono poche cose più eccitanti per me, insomma, di una ragione psicologica.”

Henry James

Henry James: Frasi in inglese

“In every disadvantage that a woman suffers at the hands of a man, there is inevitably, in what concerns the man, an element of cowardice. When I say "inevitably," I mean that this is what the woman sees in it.”

Help us translate this quote

Henry James libro Confidence

Origine: Confidence (1879), Ch. XIX.

“Don't undervalue irony; it is often of great use.”

Help us translate this quote

Henry James libro Washington Square

Origine: Washington Square (1881), Ch. XXVII.

“When it's for each other that people give things up they don't miss them.”

Help us translate this quote

Henry James libro The Ambassadors

Book VI, ch. III
The Ambassadors (1903)

“The curious thing is that the more the mind takes in, the more it has space for, and that all one's ideas are like the Irish people at home who live in the different corners of a room and take boarders.”

Help us translate this quote

Henry James Roderick Hudson

Origine: Roderick Hudson (1875), Ch. V

Autori simili

Henri Fréderic Amiel31

filosofo, poeta e critico letterario svizzero None

Honoré De Balzac126

scrittore, drammaturgo e critico letterario francese None

Matthew Arnold6

poeta e critico letterario britannico None

Edgar Allan Poe33

scrittore statunitense None

Emile Zola29

giornalista e scrittore francese None

Giosue Carducci88

poeta e scrittore italiano None

Alfred De Musset12

poeta, scrittore e drammaturgo francese None

François-René de Chateaubriand30

scrittore, politico e diplomatico francese None

Charles Baudelaire141

poeta francese None

John Ruskin14

scrittore, pittore e poeta britannico None