„[La Bibbia] […] la più grande fonte di poesia di tutti i tempi […].“
Origine: Citato nell'introduzione di Valentina Giuliani a Marc Chagall, poeta-pittore della memoria, in Poesia, anno IX, marzo 1996, n. 93, Crocetti Editore, Milano, p. 66.
Frasi di Marc Chagall
8 7
Marc Chagall
Data di nascita: 7. Luglio 1887
Data di morte: 28. Marzo 1985
Marc Chagall è stato un pittore bielorusso naturalizzato francese, d'origine ebraica chassidica.
Il suo vero nome era Moishe Segal ; il suo nome russo era Mark Zacharovič Šagalov, abbreviato in Šagal .
Frasi Marc Chagall
„[A proposito di Esenin] Gridava anche lui, ebbro di Dio, non di vino. Con le lacrime agli occhi, sferrava pugni non sul tavolo ma sul proprio petto, e sputava non sull'altrui, ma sulla propria faccia.“
Origine: Citato in Casoli Giovanni, Novecento letterario italiano ed europeo. Autori e testi scelti. Vol. 2: Dalla seconda guerra mondiale alla fine del secolo. Appendice sul cinema, Città Nuova, 2002.
„I pittori per secoli hanno intinto il loro pennello in quell'alfabeto colorato che era la Bibbia.“
Origine: Citato in Benedetto XVI, Udienza Generale http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/audiences/2009/documents/hf_ben-xvi_aud_20091118_it.html, 18 novembre 2009.
„The stars were my best friends. The air was full of legends and phantoms, full of mythical and fair-tale creatures, which suddenly flew away over the roof, so that one was at one with the firmament.“
Quote in a writing by Chagall, in Chagall's early work in the Soviet Union, Alexander Kamensky; as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 41
1920's
„After completing my work [his murals for the Jewish Theater in Moscow) I thought, as has been agreed, that it would be shown in public as a series of my latest things. The management will agree with me that I can find no inner peace as a painter until the 'masses' see my work etc. It turned out that the things [the murals] had been put into a 'cage', as it were, where they can be seen at the very best by (if you will forgive me for saying so) Jews at close quarters. I like the Jews a lot (there's enough 'proof' of that) but I like the Russians as well and some other nationalities, and I am used to painting serious things for many 'nationalities.“
In a letter to the management of the State Jewish Kamerny Theater, 1921, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 89
1920's
„There you are', said Efros [Granovsky, director of the State Jewish Chamber Theater, in 1920], leading me into a dark room, 'These walls are all yours, you can do what you like with them'. It was a completely demolished apartment that had been abandoned by bourgeois refugees. 'You see', he continued, 'the benches for the audience will be here; the stage there'. To tell the truth, all I could see there was the remains of a kitchen… And I flung myself at the walls. The canvases were stretched out on the floor. Workmen, actors walked over them. The rooms and corridors were in the process of being repaired; piles of shavings lay among my tubes of paint, my sketches. At every step one dislodged cigarette-ends, crusts of bread.“
Quote in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 38
1920's, My life (1922)
„In exasperation, I furiously attacked the floors and walls of the Moscow Theater. My mural paintings sight there, in obscurity. Have you seen them? Rant and rave, my contemporaries! In one way or another, my first theatrical alphabet gave you a belly-ache. Not modest? I'll leave that to my grandmother: it bores me. Despise me, if you like.“
ca. 1921
Quote from 'Chagall in the Yiddish Theater', Avram Kampf, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 94
1920's
„The Jews might well, were they of such a mind (as I am, lament the disappearance of all those who painted the wooden synagogues in the small towns and villages - oh why haven't I gone to my grave with them!), and the carvers of the wooden 'school mallets' – 'quiet boy!' (and if you should see them in Ansky’s collection, you’ll get a shock!). But is there really any difference between my ancestor from Mohiliev, who painted the synagogue there, and myself, who painted the Jewish theatre in Moscow (and a good theater it is at that)?… I am convinced that, were I to stop shaving, you would see in me a deceptive likeness.“
after 1930
Origine: 'Shtrom' No. 1, 1922, Marc Chagall; as quoted in 'Chagall and the Jewish art programme', by Grigory Kasovsky
Chagall's quote is explaining his relation to the Jewish society and Jewish art history 'Bletlach' (Leaflet - essay in Yiddish)
„For me, Christ has always symbolized the true type of the Jewish martyr. That is how I understood him in 1908 when I used this figure for the first time... It was under the influence of the pogroms. Then I painted and drew him in pictures about ghettos, surrounded by Jewish troubles, by Jewish mothers, running terrified with little children in their arms.“
quote from: From Rebel to Rabbi: Reclaiming Jesus and the Making of Modern Jewish Culture, Matthew B. Hoffman; Stanford University Press, 2007, p. 218
Chagall started in 1912 (in Paris) to paint his 'Golgotha' https://en.wikipedia.org/wiki/File:Marc_Chagall,_1912,_Calvary_(Golgotha)_Christus_gewidmet,_oil_on_canvas,_174.6_x_192.4_cm,_Museum_of_Modern_Art,_New_York.jpg and later more Crucifixions. In this (later! quote) Chagall looks back on this question.
1910's
„.. In spite of everything, there is still no more wonderful vocation than to continue to tolerate events and to work on in the name of our mission, in the name of that spirit which lives on in our teaching and in our vision of humanity and art, the spirit which can lead us Jews down the true and just path. But along the way, peoples will spill our blood, and that of others.“
In the last lines of his lecture at the Congress of the Jewish Scientific Institute Vilnius, in 1935, as quoted in Marc Chagall - the Russian years 1906 – 1922, editor Christoph Vitali, exhibition catalogue, Schirn Kunsthalle Frankfurt, 1991, p. 58
after 1930
