“Ma è una cosa di breve durata, come un sogno, la giovinezza preziosa.”
fr. 5 D, vv. 4-5; p. 151 ;2011
Mimnermo di Colofone è stato un poeta elegiaco greco antico.
“Ma è una cosa di breve durata, come un sogno, la giovinezza preziosa.”
fr. 5 D, vv. 4-5; p. 151 ;2011
“Ma il fiore della giovinezza dura per un attimo, quando il Sole si sparge sulla terra.”
fr. 2 D, vv. 7-8; p. 150 ;2011
Origine: L'elegia greca, in particolare quella di Mimnermo, è tutta pervasa da un senso di malinconia per il tempo che fugge, portando via "i fiori fugaci di giovinezza" (come Ungaretti traduce un verso di un'altra elegia dello stesso poeta), cioè l'amore e la gioia. In questo testo il poeta paragona la vita dell'uomo a quella delle foglie, inaugurando una fortunatissima tradizione poetica, in cui le metafore del raggio di sole e della foglia che cade col primo vento diventeranno dei veri e propri topoi. (2011)
“[Sulla vita] Noi siamo come foglie, che fa nascere la stagione fiorita della primavera.”
fr. 2 D, vv. 1-2; p. 331; 2011
Origine: Questa celebre similitudine è stata ripresa da un passo omerico (Iliade, VI, 146-9). Mimnermo pone l'accento soprattutto sulla brevità della stagione fiorita, al termine della quale le foglie, come gli uomini, moriranno. (2011)
fr. 1