1. Frasi
  2. Autori
  3. Nathaniel Hawthorne

Frasi di Nathaniel Hawthorne
pagina 4

Nathaniel Hawthorne è stato uno scrittore statunitense.

Visse vicino alla cerchia intellettuale dei trascendentalisti come Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson, nonostante con questi vi fosse una sottaciuta rivalità. Si cimentò nei generi letterari del romanzo e del racconto, cui deve il suo successo. È considerato, assieme ad Edgar Allan Poe, Herman Melville e Mark Twain, il più importante narratore statunitense dell'Ottocento.

I suoi romanzi La lettera scarlatta e La casa dei sette abbaini, assieme a Moby Dick di Herman Melville, Walden di Henry David Thoreau e Foglie d'erba di Walt Whitman, sono ritenuti tra le opere più rappresentative del Rinascimento americano.

Hawthorne è conosciuto soprattutto per aver scritto opere sul modus vivendi del New England più puritano. Di questo filone fanno parte opere letterarie come La lettera scarlatta e La casa dei sette abbaini.

La narrativa di Hawthorne verte principalmente sui temi del fantastico e del soprannaturale. La prima parte della sua produzione letteraria fu raccolta in un volume edito nel 1837 e intitolato Racconti narrati due volte. Poe e Longfellow elogiarono a più riprese tale produzione.

Hawthorne, essendo la sua celebrità legata soprattutto al romanzo storico La lettera scarlatta, ambientato alla metà del Seicento, è stato talvolta paragonato a Walter Scott, ma la sua posizione nella letteratura statunitense lo avvicina di più al ruolo che in quella italiana ha avuto Alessandro Manzoni.



Wikipedia  

✵ 4. Luglio 1804 – 19. Maggio 1864
Nathaniel Hawthorne photo
Nathaniel Hawthorne: 165 citazioni26 Mi piace

Nathaniel Hawthorne frasi celebri

“La felicità è come una farfalla:
se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te”

Nathaniel Hawthorne

“Nessuno può indossare troppo a lungo una faccia in privato un'altra davanti alla gente senza trovarsi alla fine a non sapere più quale è quella vera.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 695

“Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.”

Nathaniel Hawthorne

dai Diari

“Spesso questo è il destino, e questi sono i tragici sviluppi, della femminilità fisica e mentale, quando una donna incontra, e attraversa, un'esperienza di particolare crudeltà. Se la donna è tutta tenerezza, muore. Se sopravvive, la tenerezza o le viene scostata di dosso oppure – e l'effetto all'esterno è lo stesso – le si incrosta così profondamente dentro il cuore che non si lascerà mai più vedere.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 641

“Nessuno, penso, dovrebbe leggere poesie, o guardare quadri o statue, se non vi sa trovare molto di più di quanto il poeta o l'artista vi abbiano effettivamente espresso.”

Nathaniel Hawthorne

da Il fauno di marmo

“Da anni e anni, come una spettatrice, ella aveva guardato alle leggi degli uomini, alle istituzioni dei legislatori e del clero, con un compiuto distacco: come gli indiani potevano guardare alla toga, alla galera, al focolare, alla chiesa. Il suo destino e le sue sventure l'avevano resa libera. La lettera scarlatta era il suo passaporto per talune regioni, nelle quali nessuna altra donna avrebbe osato avventurarsi. Vergogna, disperazione, solitudine: ecco i maestri che avevano rinvigorito la sua forza istintiva sebbene con insegnamenti molto difettosi.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

Frasi sulla vita di Nathaniel Hawthorne

“Ma esiste una fatalità, un sentimento cosí irresistibile e inevitabile da assumere la forza di un destino, il quale, quasi invariabilmente, obbliga gli esseri umani ad attardarsi, ad abitar come spettri le prossimità del luogo, dove qualche solenne e indimenticabile evento abbia conferito il suo colore a tutta la loro vita; e questa forza è tanto piú irresistibile quanto piú cupa l'ombra che affligge la vita loro.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. V, 1951, pp. 81 sg.
La lettera scarlatta

“A questo punto si abbia il coraggio di enunciare una ben dura e triste verità: la breccia, che la colpa ha aperto nell'anima umana, non può mai, in questa vita mortale, venir riparata. La si può tener d'occhio, sorvegliare continuamente, tanto che al nemico non riesca di insinuarsi nella cittadella e, in un successivo assalto, debba magari scegliere qualche altro punto di approccio, a preferenza di quello dove è precedentemente penetrato. Ma il muro di difesa resterà sempre rotto, e in prossimità si ode il passo insidioso del nemico, che vorrebbe rinnovare il suo inobliabile trionfo.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XVIII, 1951, pp. 204 sg.
La lettera scarlatta

“Ma esiste un senso del destino, un fatalismo tanto irresistibile e inevitabile che ha la forza di una maledizione e finisce quasi sempre per costringere gli esseri umani a gironzolare come spettri che si attardano attorno al posto dove qualche importante e significativo avvenimento ha segnato con il suo colore la loro vita, tanto più irresistibile quanto più nera è la tinta che la affligge.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 552

“È vessata e non risolta questione se l'amore e l'odio non siano in fondo la medesima cosa. Per il suo completo sviluppo ognuna di queste due passioni presuppone un alto grado di intimità e conoscenza del cuore, ognuna rende un individuo dipendente per il cibo dei suoi affetti e della sua vita spirituale da un altro, ognuna lascia l'appassionato amante, o il non meno appassionato odiatore, miserabile e desolato, quando gli venga sottratto l'oggetto delle sue cure. Perciò, considerate dal punto di vista filosofico, le due passioni sembrano intimamente affini, se non per il fatto che l'una si manifesta in una celeste radianza, l'altra in un cupo e sinistro bagliore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XXIV, 1951, pp. 264 sg.
La lettera scarlatta

“Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

“Chi può dire infatti che l'odio e l'amore non siano in fondo se non due aspetti della stessa passione umana? Tanto l'odio quanto l'amore, se raggiungono una certa intensità, presuppongono una conoscenza reciproca di due cuori così profonda che un essere umano si trova alla mercé di un altro per la vita del suo spirito; ed è per questo che tanto l'amante appassionato quanto il nemico inesorabile si sentono mancare le ragioni della vita se sia loro sottratto l'oggetto dell'amore o dell'odio.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

Nathaniel Hawthorne Frasi e Citazioni

“È sempre così: un male fatto, simboleggiato da qualcosa o no, diventa una maledizione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 691

“La castità di una donna è fatta, come una cipolla, di involucri sovrapposti.”

Nathaniel Hawthorne

Da Focus N.112 pag. 98

“Ma è una strana sensazione, per un uomo dotato di qualche orgoglio e sensibilità, quella di sapere che il suo destino dipende da individui che non lo amano né lo capiscono, e dai quali — poiché la scelta è confinata a queste due alternative — preferirebbe subir danni che non ricever favori.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 42
La lettera scarlatta

“Il pubblico è dispotico nelle sue reazioni; è capace di negare la piú ovvia giustizia, quando gli sia richiesta con troppa insistenza; ma molto spesso concede piú del giusto, quando la richiesta venga indirizzata, siccome ai despoti piace, interamente alla sua generosità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XIII, 1951, p. 165
La lettera scarlatta

“Tuttavia accade ben piú spesso che, salita la scala, possiate scoprire, nel vestibolo, se d'estate, o nei loro vari uffici, se d'inverno o fa brutto, una fila di venerabili persone, appollaiate sopra sedie fuori moda, in bilico sulle gambe posteriori, e con lo schienale poggiato contro il muro. Il piú sovente dormono, ma talvolta conversano tra loro, con voci che non si capisce se stiano parlando o russando, e con quella mancanza di energia, che contraddistingue gli ospiti di un gerontocomio, e tutti gli esseri che, per il loro sostentamento, dipendono dalla carità o dal lavoro monopolizzato, o da qualunque altra fonte, che non sia la loro attività indipendente.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 9
La lettera scarlatta

“Per l'uomo falso, tutto l'universo non è vero, e quando cerchi di afferrarlo stringi un pugno di mosche: è impalpabile. E lui stesso, fino a quando si mostrerà sotto una luce falsa, sarà un'ombra, una cosa che non esiste più.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 622

“Per un uomo che ha sognato di assurgere alla fama letteraria e di meritarsi con tali mezzi un posto fra i grandi di questo mondo è una buona lezione – spesso una lezione dura – fare un passo fuori dall'angusto circolo in cui le sue aspirazioni sono riconosciute come degne e giuste, e scoprire che fuori da quel circolo tutto ciò che ha ottenuto e tutto ciò che ha desiderato non hanno il benché minimo valore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 496

“Nella nostra natura c'è però una meravigliosa, e caritatevole, valvola di sicurezza per cui chi soffre non si rende mai conto con piena intensità di ciò che sta soffrendo nel momento stesso della tortura, ma solo dopo, quando lo raggiunge la fitta del ricordo.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 527

“Bisogna riconoscere un merito alla natura umana: quando non è in gioco l'interesse personale, è molto più pronta ad amare che a odiare. E anche l'odio, attraverso un processo graduale e silenzioso, si può trasformare in amore, a meno che il cambiamento sia impedito da una continua recrudescenza di nuovi stimoli che vadano a irritare l'originaria ostilità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 637

“Gli uomini di intelligenza non comune che coltivano la morbosità possiedono questo occasionale potere di fare sforzi straordinari, i cui bruciano l'energia vitale di molti giorni, restano poi come morti per altrettanti giorni.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 720

“Quando una massa ignorante si mette a voler vedere con i propri occhi, è fin troppo facile che veda lucciole per lanterne. Però quando formula i suoi giudizi, come di solito fa, con l'intuito del suo grande e generoso cuore, le conclusioni a cui arriva sono spesso tanto profonde e tanto giuste da posseder gli stessi caratteri delle verità rivelate per via soprannaturale.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 602

“La spiritosaggine dei vecchi ha in apparenza molto da spartire con la festevolezza dei bambini: l'intelletto non c'entra, non più di quanto c'entri un profondo senso dell'umorismo; in entrambi, si tratta di un luccichio che guizza scherzoso in superficie e dà un aspetto solare e gaio sia ai rimani verdi che ai tronchi grigi carichi i muffe. Però nel primo caso è veramente sola, nell'altro assomiglia di più a quei fuochi fatui generati dal legno che marcisce.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 484

“In verità, come io ho cercato di mostrargli, l'onta risiede nella consumazione del peccato, non nella sua confessione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

John Wilson: cap. III, 1951, p. 67
La lettera scarlatta

“Alla salute morale e intellettiva di un uomo contribuisce in grande misura stabilire rapporti di collaborazione con diversi individui diversi da lui, che non tengono nel minimo conto le sue mete ideali e hanno capacità e interessi incomprensibili per lui se non riesce a uscire da sé stesso.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 493

“E invece, curiosamente, spesso passa un sacco di tempo prima che le parole incarnino le cose: due persone che scelgono di evitare un certo argomento possono avvicinarglisi fin quasi a toccarlo e ritirarsi in tutta sicurezza senza destare la belva che dorme.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 704

“È curioso, ma le persone che hanno le idee più audaci spesso sono quelle che più tranquillamente si adeguano alle regole di comportamento vigenti nella società. A loro basta il pensiero, e non sentono il bisogno di investirlo nel sangue e nella carne dell'azione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 642

“L'opinione pubblica ha un carattere dispotico: è capace di negare il più banale atto di giustizia, se le viene chiesto con troppa ostinazione come un diritto; ma altrettanto spesso concede molto più di quel che è giusto, purché si faccia appello, come tutti i despoti adorano che si faccia, esclusivamente alla sua generosità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 639

“Nessun uomo può, per un tempo considerevole, portare una faccia per sé e un'altra per la moltitudine, senza infine confonderle e non sapere piú quale delle due sia la vera.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XX, 1951, p. 220
La lettera scarlatta

“I bambini partecipano sempre, per istinto mimetico, al nervosismo di chi sta con loro; e in particolare avvertono sempre ogni turbamento o ogni sovversione imminente, di qualunque genere, nella situazione familiare.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 708

“La nostra salute morale e intellettuale ritrae un gran giovamento quando ci troviamo obbligati a mescolarci con individui del tutto diversi, che non condividono le nostre aspirazioni e posseggono interessi e abilità, che dobbiam fare uno sforzo per poter apprezzare.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 26
La lettera scarlatta

“Se ciascuna generazione fosse tenuta a costruirsi le proprie abitazioni, quest'unico cambiamento, relativamente così poco importante di per sé, implicherebbe quasi ogni riforma della cui mancanza soffre la società odierna.”

Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: La casa dei sette abbaini, p. 168

“Ovunque ci siano un cuore e una mente, i malanni del corpo si tingono delle loro particolarità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 599

“Siate sinceri! Siate sempre sinceri! E mostrate francamente al mondo, se non proprio il vostro lato peggiore, almeno qualche aspetto, da cui possa essere noto il peggiore male che è in voi.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

“Poichè il destino e gli eventi li avevano tenuti per tanto tempo separati, occorrevva che qualche cosa di lieve e come indifferente corresse avanti ad aprire le porte dell'anima a parole più gravi, suggerite da più gravi pensieri.”

Nathaniel Hawthorne

“Egli riteneva essenziale, così pareva, conoscere l'uomo prima di tentare di fargli del bene. Quando esistono cuore e intelletto, le malattie dell'organismo fisico sono colorate dai caratteri di quelli. In Arthur Dimmesdale il pensiero e l'immaginazione erano così attivi, e la sensibilità così intensa, che l'infermità corporea doveva trovarvi un terreno d'operazione. Così Roger Chillingworth, uomo abile, medico amorevole e amico, procurava di affondare nel petto del paziente, frugando fra i princìpi di lui, nonché nei ricordi, saggiando tutto con tocco cauto, come un cercatore di tesori in una buia caverna. Pochi segreti possono eludere un indagatore che abbia opportunità e licenza di intraprendere una simile ricerca, nonché l'abilità di seguirla. Un uomo oppresso da un segreto dovrebbe schivare l'intimità del suo medico. Se questi possiede sagacia e un ineffabile elemento in più, chiamiamolo intuito, se egli non mostra un egoismo indiscreto, né caratteri personali spiccatamente sgradevoli, se ha la forza, che gli deve essere innata, di trovare delle affinità con il paziente al punto che questi si trovi ad aver detto ciò che si immagina di avere soltanto pensato; se tali rivelazioni vengono ricevute senza tumulti e riconosciute non tanto da una simpatia dichiarata quanto da un silenzio, da un afflato inarticolato, con una parola gettata qua e là a dimostrare che tutto viene compreso, se a questi requisiti di un confidente si aggiungono i vantaggi forniti dal carattere sociale del medico, allora, ad un istante inevitabile, l'anima del sofferente si scioglierà e sgorgherà in un fiotto oscuro ma trasparente, recando tutto il mistero alla luce del giorno.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. IX <br class="br">La lettera scarlatta <br class="br">Origine: Citato in Elémire Zolla, La cura psicanalitica http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/ritagliostampa/bncr_zolla_a10/001, s. t., 2 novembre 1960.

Nathaniel Hawthorne: Frasi in inglese

“Life is made up of marble and mud.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: The House of the Seven Gables (1851), Ch. II : The Little Shop-Window

“Poets have imagined no utterance of fiends or hobgoblins so fearfully appropriate as a laugh. And even the obtuse lime-burner felt his nerves shaken, as this strange man looked inward at his own heart, and burst into laughter that rolled away into the night, and was indistinctly reverberated among the hills.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

p, 125
"Ethan Brand" (1850)

“It contributes greatly towards a man's moral and intellectual health, to be brought into habits of companionship with individuals unlike himself, who care little for his pursuits, and whose sphere and abilities he must go out of himself to appreciate.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

“Scattered… over the breasts of the surrounding mountains there were heaps of hoary mist, in fantastic shapes… or cloud, hovering in the gold radiance of the upper atmosphere. …[I]t seemed almost as if mortal man might thus ascend into the heavenly regions. Earth was so mingled with sky… The great hills played a concert among themselves, each constituting a strain of airy sweetness.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“The greatest obstacle to being heroic is the doubt whether one may not be going to prove one's self a fool; the truest heroism is, to resist the doubt; and the profoundest wisdom, to know when it ought to be resisted, and when to be obeyed.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro The Blithedale Romance

The Blithedale Romance (1852), chapter 2

“God will give him blood to drink!”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: The House of the Seven Gables (1851), Ch. I : The Old Pyncheon Family

“All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

William Cowper Prime in The Old House by the River (1853); first misattributed to Hawthorne in Notable Thoughts about Women: A Literary Mosaic (1882) by Maturin Murray Ballou, p. 239
Misattributed

“It is perilous to make a chasm in human affections; not that they gape so long and wide—but so quickly close again!”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro Wakefield

"Wakefield" (1835) from Twice Told Tales (1837, 1851)

“If mankind were all intellect, they would be continually changing, so that one age would be entirely unlike another. The great conservative is the heart, which remains the same in all ages; so that commonplaces of a thousand years' standing are as effective as ever.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

January 1854
Notebooks, The English Notebooks (1853 - 1858)

“It is because the spirit is inestimable that the lifeless body is so little valued.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro The Blithedale Romance

The Blithedale Romance, Chapter 28

“The world owes all its onward impulses to men ill at ease. The happy man inevitably confines himself within ancient limits.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: The House of the Seven Gables (1851), Ch. XX : The Flower of Eden

“In youth men are apt to write more wisely than they really know or feel; and the remainder of life may be not idly spent in realizing and convincing themselves of the wisdom which they uttered long ago.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

The Snow-Image, and Other Tales, Preface http://www.eldritchpress.org/nh/sipf.html (1852)

“He knew that the world, and Annie as the representative of the world, whatever praise might be bestowed, could never say the fitting word nor feel the fitting sentiment which should be the perfect recompense of an artist who, symbolizing a lofty moral by a material trifle,—converting what was earthly to spiritual gold,—had won the beautiful into his handiwork. Not at this latest moment was he to learn that the reward of all high performance must be sought within itself, or sought in vain.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“In view of my previous weariness of office, and vague thoughts of resignation, my fortune somewhat resembled that of a person who should entertain an idea of committing suicide, and, altogether beyond his hopes, meet with the good hap to be murdered.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

“[H]e was now a cold observer, looking on mankind as the subject of his experiment, and, at length, converting man and woman to be his puppets, and pulling the wires that moved them to such degrees of crime as were demanded by his study.
Thus Ethan Brand became a fiend. He began to be so from the moment that his moral nature had ceased to keep the pace of improvement with his intellect.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

p, 125
"Ethan Brand" (1850)

“Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

1853
Notebooks, The American Notebooks (1835 - 1853)

“Nobody has any conscience about adding to the improbabilities of a marvelous tale.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro The Marble Faun

Origine: The Marble Faun (1860), Chapter IV: The Spectre of the Catacomb

“You can get assent to almost any proposition so long as you are not going to do anything about it.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

John Jay Chapman, Practical Agitation (1900), ch.7
Misattributed

“The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter I: The Prison Door

“Would Time but await the close of our favorite follies, we should all be young men, all of us, and until Doom's Day.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro Wakefield

"Wakefield" (1835) from Twice Told Tales (1837, 1851)

“If his inmost heart could have been laid open, there would have been discovered that dream of undying fame, which, dream as it is, is more powerful than a thousand realities.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro Fanshawe

"Fanshawe" (1828)

“The marble was all burnt into perfect, snow-white lime. But on its surface, in the midst of the circle,—snow-white too, and thoroughly converted into lime,—lay a human skeleton, in the attitude of a person who, after long toil, lies down to long repose. Within the ribs—strange to say—was the shape of a human heart.
"Was the fellow's heart made of marble?" cried Bertram…
"At any rate, it is burnt into what looks like a special good lime… my kiln is half a bushel the richer for him."…
[T]he rude lime-burner lifted his pole, and, letting it fall upon the skeleton, the relics of Ethan Brand were crumbled into fragments.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“What would a man do, if he were compelled to live always in the sultry heat of society, and could never bathe himself in cool solitude?”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

1836
Notebooks, The American Notebooks (1835 - 1853)

“"What is the Unpardonable Sin?" asked the lime-burner; and then he shrank farther from his companion, trembling lest his question should be answered. "It is a sin that grew within my own breast," replied Ethan Brand, standing erect with a pride that distinguishes all enthusiasts of his stamp. "A sin that grew nowhere else! The sin of an intellect that triumphed over the sense of brotherhood with man and reverence for God, and sacrificed everything to its own mighty claims!”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“The scarlet letter was her passport into regions where other women dared not tread. Shame, Despair, Solitude! These had been her teachers — stern and wild ones, — and they had made her strong, but taught her much amiss.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter XVIII: A Flood of Sunshine

“By the sympathy of your human hearts for sin ye shall scent out all the places — whether in church, bedchamber, street, field, or forest — where crime has been committed, and shall exult to behold the whole earth one stain of guilt, one mighty blood spot.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne libro Young Goodman Brown

"Young Goodman Brown" (1835) from Mosses from an Old Manse (1846)

“The blacksmith, by main force, unclosed the infant's hand, and found within the palm a small heap of glittering fragments, whence the mystery of beauty had fled forever. …Owen Warland …looked placidly at what seemed the ruin of his life's labor, and which was yet no ruin. He had caught a far other butterfly than this. When the artist rose high enough to achieve the beautiful, the symbol by which he made it perceptible to mortal senses became of little value in his eyes while his spirit possessed itself in the enjoyment of the reality.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“To persons whose pursuits are insulated from the common business of life—who are either in advance of mankind or apart from it—there often comes a sensation of moral cold that makes the spirit shiver as if it had reached the frozen solitudes around the pole. What the prophet, the poet, the reformer, the criminal, or any other man with human yearnings, but separated from the multitude by a peculiar lot, might feel, poor Owen felt.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“Somewhat of a babbler, indeed, did people begin to think him; for he was apt to discourse at wearisome length of marvels of mechanism that he had read about… Among them he enumerated the Man of Brass, constructed by Albertus Magnus, and the Brazen Head of Friar Bacon… the automata of a little coach and horses, which it was pretended had been manufactured for the Dauphin of France; together with an insect that buzzed about the ear like a living fly… a duck that waddled, and quacked, and ate… In his idle and dreamy days he had considered it possible… to spiritualize machinery… a beauty that should attain to the ideal which Nature proposed to herself in all her creatures…”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“"But is it alive?" exclaimed she again; and the finger on which the gorgeous mystery had alighted was so tremulous that the butterfly was forced to balance himself with his wings. "Tell me if it be alive, or whether you created it. But"—and here his countenance somewhat changed—"this butterfly is not now to me what it was when I beheld it afar off in a daydream of my youth."”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

Autori simili

Elbert Hubbard photo
Elbert Hubbard9
scrittore, filosofo e artista statunitense None
Edgar Allan Poe photo
Edgar Allan Poe33
scrittore statunitense None
Ambrose Bierce photo
Ambrose Bierce253
scrittore, giornalista e aforista statunitense None
Henry Wadsworth Longfellow photo
Henry Wadsworth Longfellow2
scrittore e poeta statunitense None
Walt Whitman photo
Walt Whitman268
poeta, scrittore e giornalista statunitense None
Karl Ludwig Borne photo
Karl Ludwig Borne6
scrittore None
Charles Caleb Colton photo
Charles Caleb Colton6
religioso, scrittore None
Ivan Alexandrovič Gončarov photo
Ivan Alexandrovič Gončarov12
scrittore russo None
Walter Scott photo
Walter Scott12
scrittore e poeta britannico None
Robert Louis Stevenson photo
Robert Louis Stevenson53
scrittore scozzese None