1. Frasi
  2. Autori
  3. Nathaniel Hawthorne

Frasi di Nathaniel Hawthorne
pagina 3

Nathaniel Hawthorne è stato uno scrittore statunitense.

Visse vicino alla cerchia intellettuale dei trascendentalisti come Henry David Thoreau e Ralph Waldo Emerson, nonostante con questi vi fosse una sottaciuta rivalità. Si cimentò nei generi letterari del romanzo e del racconto, cui deve il suo successo. È considerato, assieme ad Edgar Allan Poe, Herman Melville e Mark Twain, il più importante narratore statunitense dell'Ottocento.

I suoi romanzi La lettera scarlatta e La casa dei sette abbaini, assieme a Moby Dick di Herman Melville, Walden di Henry David Thoreau e Foglie d'erba di Walt Whitman, sono ritenuti tra le opere più rappresentative del Rinascimento americano.

Hawthorne è conosciuto soprattutto per aver scritto opere sul modus vivendi del New England più puritano. Di questo filone fanno parte opere letterarie come La lettera scarlatta e La casa dei sette abbaini.

La narrativa di Hawthorne verte principalmente sui temi del fantastico e del soprannaturale. La prima parte della sua produzione letteraria fu raccolta in un volume edito nel 1837 e intitolato Racconti narrati due volte. Poe e Longfellow elogiarono a più riprese tale produzione.

Hawthorne, essendo la sua celebrità legata soprattutto al romanzo storico La lettera scarlatta, ambientato alla metà del Seicento, è stato talvolta paragonato a Walter Scott, ma la sua posizione nella letteratura statunitense lo avvicina di più al ruolo che in quella italiana ha avuto Alessandro Manzoni.



Wikipedia  

✵ 4. Luglio 1804 – 19. Maggio 1864
Nathaniel Hawthorne photo
Nathaniel Hawthorne: 165   frasi 23   Mi piace

Nathaniel Hawthorne frasi celebri

“La felicità è come una farfalla:
se l'insegui non riesci mai a prenderla,
ma se ti metti tranquillo può anche posarsi su di te”

Nathaniel Hawthorne

“Nessuno può indossare troppo a lungo una faccia in privato un'altra davanti alla gente senza trovarsi alla fine a non sapere più quale è quella vera.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 695

“Un eroe non può essere eroe se non in un modo eroico.”

Nathaniel Hawthorne

dai Diari

“Spesso questo è il destino, e questi sono i tragici sviluppi, della femminilità fisica e mentale, quando una donna incontra, e attraversa, un'esperienza di particolare crudeltà. Se la donna è tutta tenerezza, muore. Se sopravvive, la tenerezza o le viene scostata di dosso oppure – e l'effetto all'esterno è lo stesso – le si incrosta così profondamente dentro il cuore che non si lascerà mai più vedere.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 641

“Nessuno, penso, dovrebbe leggere poesie, o guardare quadri o statue, se non vi sa trovare molto di più di quanto il poeta o l'artista vi abbiano effettivamente espresso.”

Nathaniel Hawthorne

da Il fauno di marmo

“Da anni e anni, come una spettatrice, ella aveva guardato alle leggi degli uomini, alle istituzioni dei legislatori e del clero, con un compiuto distacco: come gli indiani potevano guardare alla toga, alla galera, al focolare, alla chiesa. Il suo destino e le sue sventure l'avevano resa libera. La lettera scarlatta era il suo passaporto per talune regioni, nelle quali nessuna altra donna avrebbe osato avventurarsi. Vergogna, disperazione, solitudine: ecco i maestri che avevano rinvigorito la sua forza istintiva sebbene con insegnamenti molto difettosi.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

Frasi sulla vita di Nathaniel Hawthorne

“Ma esiste una fatalità, un sentimento cosí irresistibile e inevitabile da assumere la forza di un destino, il quale, quasi invariabilmente, obbliga gli esseri umani ad attardarsi, ad abitar come spettri le prossimità del luogo, dove qualche solenne e indimenticabile evento abbia conferito il suo colore a tutta la loro vita; e questa forza è tanto piú irresistibile quanto piú cupa l'ombra che affligge la vita loro.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. V, 1951, pp. 81 sg.
La lettera scarlatta

“A questo punto si abbia il coraggio di enunciare una ben dura e triste verità: la breccia, che la colpa ha aperto nell'anima umana, non può mai, in questa vita mortale, venir riparata. La si può tener d'occhio, sorvegliare continuamente, tanto che al nemico non riesca di insinuarsi nella cittadella e, in un successivo assalto, debba magari scegliere qualche altro punto di approccio, a preferenza di quello dove è precedentemente penetrato. Ma il muro di difesa resterà sempre rotto, e in prossimità si ode il passo insidioso del nemico, che vorrebbe rinnovare il suo inobliabile trionfo.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XVIII, 1951, pp. 204 sg.
La lettera scarlatta

“Ma esiste un senso del destino, un fatalismo tanto irresistibile e inevitabile che ha la forza di una maledizione e finisce quasi sempre per costringere gli esseri umani a gironzolare come spettri che si attardano attorno al posto dove qualche importante e significativo avvenimento ha segnato con il suo colore la loro vita, tanto più irresistibile quanto più nera è la tinta che la affligge.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 552

“È vessata e non risolta questione se l'amore e l'odio non siano in fondo la medesima cosa. Per il suo completo sviluppo ognuna di queste due passioni presuppone un alto grado di intimità e conoscenza del cuore, ognuna rende un individuo dipendente per il cibo dei suoi affetti e della sua vita spirituale da un altro, ognuna lascia l'appassionato amante, o il non meno appassionato odiatore, miserabile e desolato, quando gli venga sottratto l'oggetto delle sue cure. Perciò, considerate dal punto di vista filosofico, le due passioni sembrano intimamente affini, se non per il fatto che l'una si manifesta in una celeste radianza, l'altra in un cupo e sinistro bagliore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XXIV, 1951, pp. 264 sg.
La lettera scarlatta

“Una strana fatalità sembra costringere ogni essere umano ad aggirarsi, simile ad un fantasma, nei luoghi dove qualche grave avvenimento ha lasciato un profondo solco nella vita di lui; e codesta fatalità è tanto più inesorabile, quanto più quel solco sia di tristezza e di dolore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

“Chi può dire infatti che l'odio e l'amore non siano in fondo se non due aspetti della stessa passione umana? Tanto l'odio quanto l'amore, se raggiungono una certa intensità, presuppongono una conoscenza reciproca di due cuori così profonda che un essere umano si trova alla mercé di un altro per la vita del suo spirito; ed è per questo che tanto l'amante appassionato quanto il nemico inesorabile si sentono mancare le ragioni della vita se sia loro sottratto l'oggetto dell'amore o dell'odio.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

Nathaniel Hawthorne Frasi e Citazioni

“È sempre così: un male fatto, simboleggiato da qualcosa o no, diventa una maledizione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 691

il male

“La castità di una donna è fatta, come una cipolla, di involucri sovrapposti.”

Nathaniel Hawthorne

Da Focus N.112 pag. 98

“Ma è una strana sensazione, per un uomo dotato di qualche orgoglio e sensibilità, quella di sapere che il suo destino dipende da individui che non lo amano né lo capiscono, e dai quali — poiché la scelta è confinata a queste due alternative — preferirebbe subir danni che non ricever favori.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 42
La lettera scarlatta

Sensazione , Sul destino

“Il pubblico è dispotico nelle sue reazioni; è capace di negare la piú ovvia giustizia, quando gli sia richiesta con troppa insistenza; ma molto spesso concede piú del giusto, quando la richiesta venga indirizzata, siccome ai despoti piace, interamente alla sua generosità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XIII, 1951, p. 165
La lettera scarlatta

Sulla giustizia

“Tuttavia accade ben piú spesso che, salita la scala, possiate scoprire, nel vestibolo, se d'estate, o nei loro vari uffici, se d'inverno o fa brutto, una fila di venerabili persone, appollaiate sopra sedie fuori moda, in bilico sulle gambe posteriori, e con lo schienale poggiato contro il muro. Il piú sovente dormono, ma talvolta conversano tra loro, con voci che non si capisce se stiano parlando o russando, e con quella mancanza di energia, che contraddistingue gli ospiti di un gerontocomio, e tutti gli esseri che, per il loro sostentamento, dipendono dalla carità o dal lavoro monopolizzato, o da qualunque altra fonte, che non sia la loro attività indipendente.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 9
La lettera scarlatta

Inverno , Estate , Sulle persone , Moda

“Per l'uomo falso, tutto l'universo non è vero, e quando cerchi di afferrarlo stringi un pugno di mosche: è impalpabile. E lui stesso, fino a quando si mostrerà sotto una luce falsa, sarà un'ombra, una cosa che non esiste più.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 622

Luce , Universo

“Per un uomo che ha sognato di assurgere alla fama letteraria e di meritarsi con tali mezzi un posto fra i grandi di questo mondo è una buona lezione – spesso una lezione dura – fare un passo fuori dall'angusto circolo in cui le sue aspirazioni sono riconosciute come degne e giuste, e scoprire che fuori da quel circolo tutto ciò che ha ottenuto e tutto ciò che ha desiderato non hanno il benché minimo valore.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 496

Sul mondo

“Nella nostra natura c'è però una meravigliosa, e caritatevole, valvola di sicurezza per cui chi soffre non si rende mai conto con piena intensità di ciò che sta soffrendo nel momento stesso della tortura, ma solo dopo, quando lo raggiunge la fitta del ricordo.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 527

Natura

“Bisogna riconoscere un merito alla natura umana: quando non è in gioco l'interesse personale, è molto più pronta ad amare che a odiare. E anche l'odio, attraverso un processo graduale e silenzioso, si può trasformare in amore, a meno che il cambiamento sia impedito da una continua recrudescenza di nuovi stimoli che vadano a irritare l'originaria ostilità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 637

Sull'ostilità , Gioco , Sull'odio , Natura

“Gli uomini di intelligenza non comune che coltivano la morbosità possiedono questo occasionale potere di fare sforzi straordinari, i cui bruciano l'energia vitale di molti giorni, restano poi come morti per altrettanti giorni.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 720

Intelligenza , Sforzo , Sugli uomini

“Quando una massa ignorante si mette a voler vedere con i propri occhi, è fin troppo facile che veda lucciole per lanterne. Però quando formula i suoi giudizi, come di solito fa, con l'intuito del suo grande e generoso cuore, le conclusioni a cui arriva sono spesso tanto profonde e tanto giuste da posseder gli stessi caratteri delle verità rivelate per via soprannaturale.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 602

Sulla verità , Cuore

“La spiritosaggine dei vecchi ha in apparenza molto da spartire con la festevolezza dei bambini: l'intelletto non c'entra, non più di quanto c'entri un profondo senso dell'umorismo; in entrambi, si tratta di un luccichio che guizza scherzoso in superficie e dà un aspetto solare e gaio sia ai rimani verdi che ai tronchi grigi carichi i muffe. Però nel primo caso è veramente sola, nell'altro assomiglia di più a quei fuochi fatui generati dal legno che marcisce.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 484

Aspetto , Sui bambini , Senso

“In verità, come io ho cercato di mostrargli, l'onta risiede nella consumazione del peccato, non nella sua confessione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

John Wilson: cap. III, 1951, p. 67
La lettera scarlatta

Sulla verità

“Alla salute morale e intellettiva di un uomo contribuisce in grande misura stabilire rapporti di collaborazione con diversi individui diversi da lui, che non tengono nel minimo conto le sue mete ideali e hanno capacità e interessi incomprensibili per lui se non riesce a uscire da sé stesso.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 493

Sulla salute

“E invece, curiosamente, spesso passa un sacco di tempo prima che le parole incarnino le cose: due persone che scelgono di evitare un certo argomento possono avvicinarglisi fin quasi a toccarlo e ritirarsi in tutta sicurezza senza destare la belva che dorme.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 704

Sulle persone , Tempo

“È curioso, ma le persone che hanno le idee più audaci spesso sono quelle che più tranquillamente si adeguano alle regole di comportamento vigenti nella società. A loro basta il pensiero, e non sentono il bisogno di investirlo nel sangue e nella carne dell'azione.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 642

Comportamento , Pensiero , Sulle persone

“L'opinione pubblica ha un carattere dispotico: è capace di negare il più banale atto di giustizia, se le viene chiesto con troppa ostinazione come un diritto; ma altrettanto spesso concede molto più di quel che è giusto, purché si faccia appello, come tutti i despoti adorano che si faccia, esclusivamente alla sua generosità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 639

Sulla giustizia

“Nessun uomo può, per un tempo considerevole, portare una faccia per sé e un'altra per la moltitudine, senza infine confonderle e non sapere piú quale delle due sia la vera.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. XX, 1951, p. 220
La lettera scarlatta

Tempo

“I bambini partecipano sempre, per istinto mimetico, al nervosismo di chi sta con loro; e in particolare avvertono sempre ogni turbamento o ogni sovversione imminente, di qualunque genere, nella situazione familiare.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 708

Sui bambini

“La nostra salute morale e intellettuale ritrae un gran giovamento quando ci troviamo obbligati a mescolarci con individui del tutto diversi, che non condividono le nostre aspirazioni e posseggono interessi e abilità, che dobbiam fare uno sforzo per poter apprezzare.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

introduzione a La lettera scarlatta, 1951, p. 26
La lettera scarlatta

Sulla salute , Sforzo

“Se ciascuna generazione fosse tenuta a costruirsi le proprie abitazioni, quest'unico cambiamento, relativamente così poco importante di per sé, implicherebbe quasi ogni riforma della cui mancanza soffre la società odierna.”

Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: La casa dei sette abbaini, p. 168

“Ovunque ci siano un cuore e una mente, i malanni del corpo si tingono delle loro particolarità.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: La lettera scarlatta, p. 599

Cuore

“Siate sinceri! Siate sempre sinceri! E mostrate francamente al mondo, se non proprio il vostro lato peggiore, almeno qualche aspetto, da cui possa essere noto il peggiore male che è in voi.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

The Scarlet Letter

Sul mondo , il male , Aspetto

“Poichè il destino e gli eventi li avevano tenuti per tanto tempo separati, occorrevva che qualche cosa di lieve e come indifferente corresse avanti ad aprire le porte dell'anima a parole più gravi, suggerite da più gravi pensieri.”

Nathaniel Hawthorne
Sul destino , Pensiero , Tempo , Anima

“Egli riteneva essenziale, così pareva, conoscere l'uomo prima di tentare di fargli del bene. Quando esistono cuore e intelletto, le malattie dell'organismo fisico sono colorate dai caratteri di quelli. In Arthur Dimmesdale il pensiero e l'immaginazione erano così attivi, e la sensibilità così intensa, che l'infermità corporea doveva trovarvi un terreno d'operazione. Così Roger Chillingworth, uomo abile, medico amorevole e amico, procurava di affondare nel petto del paziente, frugando fra i princìpi di lui, nonché nei ricordi, saggiando tutto con tocco cauto, come un cercatore di tesori in una buia caverna. Pochi segreti possono eludere un indagatore che abbia opportunità e licenza di intraprendere una simile ricerca, nonché l'abilità di seguirla. Un uomo oppresso da un segreto dovrebbe schivare l'intimità del suo medico. Se questi possiede sagacia e un ineffabile elemento in più, chiamiamolo intuito, se egli non mostra un egoismo indiscreto, né caratteri personali spiccatamente sgradevoli, se ha la forza, che gli deve essere innata, di trovare delle affinità con il paziente al punto che questi si trovi ad aver detto ciò che si immagina di avere soltanto pensato; se tali rivelazioni vengono ricevute senza tumulti e riconosciute non tanto da una simpatia dichiarata quanto da un silenzio, da un afflato inarticolato, con una parola gettata qua e là a dimostrare che tutto viene compreso, se a questi requisiti di un confidente si aggiungono i vantaggi forniti dal carattere sociale del medico, allora, ad un istante inevitabile, l'anima del sofferente si scioglierà e sgorgherà in un fiotto oscuro ma trasparente, recando tutto il mistero alla luce del giorno.”

Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

cap. IX
La lettera scarlatta
Origine: Citato in Elémire Zolla, La cura psicanalitica http://digitale.bnc.roma.sbn.it/tecadigitale/ritagliostampa/bncr_zolla_a10/001, s. t., 2 novembre 1960.

Sul segreto , Egoismo , Immaginazione , Sulle malattie

Nathaniel Hawthorne: Frasi in inglese

“A pure hand needs no glove to cover it.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter XII: The Minister's Vigil

“The aspect of the venerable mansion has always affected me like a human countenance, bearing the traces not merely of outward storm and sunshine, but expressive also, of the long lapse of mortal life, and accompanying vicissitudes that have passed within. Were these to be worthily recounted, they would form a narrative of no small interest and instruction, and possessing, moreover, a certain remarkable unity, which might almost seem the result of artistic arrangement.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: The House of the Seven Gables (1851), Ch. I : The Old Pyncheon Family

“Trusting no man as his friend, he could not recognize his enemy when the latter actually appeared.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter X: The Leech and His Patient

“It is a good lesson — though it may often be a hard one — for a man who has dreamed of literary fame, and of making for himself a rank among the world’s dignitaries by such means, to step aside out of the narrow circle in which his claims are recognized, and to find how utterly devoid of all significance, beyond that circle, is all that he achieves, and all he aims at.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

“It is a suggestive idea to track those worn feet backward through all the paths they have trodden ever since they were the tender and rosy little feet of a baby, and (cold as they now are) were kept warm in his mother's hand.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro The Marble Faun

Volume I, Chapter XXI.
The Marble Faun (1860)

“Amid the seeming confusion of our mysterious world, individuals are so nicely adjusted to a system, and systems to one another and to a whole, that, by stepping aside for a moment, a man exposes himself to a fearful risk of losing his place forever.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro Wakefield

"Wakefield" (1835) from Twice Told Tales (1837, 1851)

“Let the black flower blossom as it may!”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter XIV: Hester and the Physician

“Can the philosopher, big with the inspiration of an idea that is to reform mankind, believe that he is to be beckoned from this sensible existence at the very instant when he is mustering his breath to speak the word of light? Should he perish so, the weary ages must pass away—the world's, whose life sand may fall, drop by drop—before another intellect is prepared to develop the truth that might have been uttered then. But history affords many an example where the most precious spirit… has gone hence… The prophet dies, and the man of torpid heart and sluggish brain lives on. The poet leaves his song half sung, or finishes it, beyond the scope of mortal ears… The painter—as Allston did—leaves half his conception on the canvas to sadden us with its imperfect beauty, and goes to picture forth the whole… in the hues of heaven. But rather such incomplete designs of life will be perfected nowhere. This so frequent abortion of man's dearest projects must be taken as proof that the deeds of earth, however etherealized by piety or genius, are without value, except as exercises and manifestations of the spirit.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“On the breast of her gown, in fine red cloth, surrounded with an elaborate embroidery and fantastic flourishes of gold thread, appeared the letter A.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter II: The Market-Place

“You are my evil spirit… you and the hard course world!”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

as spoken by Owen Warland
"The Artist of the Beautiful" (1844)

“As the moral gloom of the world overpowers all systematic gaiety, even so was their home of wild mirth made desolate amid the sad forest.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro The Maypole of Merry Mount

"The Maypole of Merry Mount" (1836) from Twice-Told Tales (1837, 1851)

“There was nothing so antipodal to his nature as this man's cold, unimaginative sagacity, by contact with which everything was converted into a dream except the densest matter of the physical world.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“As if the butterfly, like the artist, were conscious of something not entirely congenial in the child's nature, it alternately sparkled and grew dim. At length it arose from the small hand of the infant with an airy motion that seemed to bear it upward without an effort, as if the ethereal instincts with which its master's spirit had endowed it impelled this fair vision involuntarily to a higher sphere. Had there been no obstruction, it might have soared into the sky and grown immortal. But its lustre gleamed upon the ceiling; the exquisite texture of its wings brushed against that earthly medium; and a sparkle or two, as of stardust, floated downward and lay glimmering on the carpet.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“"Never, never!" whispered she. "What we did had a consecration of its own."”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter XVII: The Pastor and His Parishioner

“When the Artist rises high enough to achieve the Beautiful, the symbol by which he makes it perceptible to mortal senses becomes of little value in his eyes, while his spirit possesses itself in the enjoyment of the reality.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

As quoted in "Hawthorne and His Mosses" (1851) http://www.eldritchpress.org/nh/hahm.html by Herman Melville

“Nervous and excitable persons need to talk a great deal, by way of letting off their steam.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

December 1853
Notebooks, The English Notebooks (1853 - 1858)

“The young have less charity for aged follies than the old for those of youth.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro The Wedding Knell

"The Wedding Knell" (1837) from Twice-Told Tales (1837, 1851)

“Wherever there is a heart and an intellect, the diseases of the physical frame are tinged with the peculiarities of these.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter IX: The Leech

“Of all the events which constitute a person's biography, there is scarcely one — none, certainly, of anything like a similar importance — to which the world so easily reconciles itself as to his death.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La casa dei sette abbaini

Origine: The House of the Seven Gables (1851), Ch. XXI : The Departure

“A woman's chastity consists, like an onion, of a series of coats. You may strip off the outer ones without doing much mischief, perhaps none at all; but you keep taking off one after another, in expectation of coming to the inner nucleus, including the whole value of the matter. It proves, however, that there is no such nucleus, and that chastity is diffused through the whole series of coats, is lessened with the removal of each, and vanishes with the final one which you supposed would introduce you to the hidden pearl.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

16 March 1854
Notebooks, The English Notebooks (1853 - 1858)

“The book, if you would see anything in it, requires to be read in the clear, brown, twilight atmosphere in which it was written; if opened in the sunshine, it is apt to look exceedingly like a volume of blank pages.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

Twice-Told Tales, Preface http://www.eldritchpress.org/nh/tttpf.html (1851)

“Only get rid altogether of your nonsensical trash about the beautiful, which I nor anybody else, nor yourself to boot, could ever understand,—only free yourself of that, and your success in life is as sure as daylight.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

as spoken by Peter Hovenden
"The Artist of the Beautiful" (1844)

“There is a fatality, a feeling so irresistible and inevitable that it has the force of doom, which almost invariably compels human beings to linger around and haunt, ghostlike, the spot where some great and marked event has given the color to their lifetime; and still the more irresistibly, the darker the tinge that saddens it.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Origine: The Scarlet Letter (1850), Chapter V: Hester at Her Needle

“If a man, sitting all alone, cannot dream strange things, and make them look like truth, he need never try to write romances.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro La lettera scarlatta

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

“I seriously wished—selfish as it may appear—that the reformation of society had been postponed about half a century, or, at all events, to such a date as should have put my intermeddling with it entirely out of the question.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne libro The Blithedale Romance

The Blithedale Romance (1852)

“In heaven, all ordinary thought is higher and more melodious than Milton's song. Then, would he add another verse to any strain that he had left unfinished here?”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“In a word, the heavy weight upon his spirits kept everything in order, not merely within his own system, but wheresoever the iron accents of the church clock were audible.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“America is now wholly given over to a d—d mob of scribbling women, and I should have no chance of success while the public taste is occupied with their trash — and should be ashamed of myself if I did succeed. What is the mystery of these innumerable editions of the Lamplighter, and other books neither better nor worse? — worse they could not be, and better they need not be, when they sell by 100,000.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

Letter to William D. Ticknor (9 January 1855)

“So long as we love life for itself, we seldom dread the losing it. When we desire life for the attainment of an object, we recognize the frailty of its texture. But, side by side with this sense of insecurity, there is a vital faith in our invulnerability to the shaft of death while engaged in any task that seems assigned by Providence as our proper thing to do, and which the world would have cause to mourn for should we leave it unaccomplished.”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“While the lime-burner was struggling with the horror of these thoughts, Ethan Brand rose from the log, and flung open the door of the kiln. The action was in such accordance with the idea in Bertram's mind, that he almost expected to see the Evil One issue forth, red-hot, from the raging furnace.
Hold! hold!" cried he, with a tremulous attempt to laugh; for he was ashamed of his fears, although they overmastered him. "Don't, for mercy's sake, bring out your Devil now!"
"Man!" sternly replied Ethan Brand, "what need have I of the Devil? I have left him behind me, on my track. It is with such half-way sinners as you that he busies himself. Fear not, because I open the door. I do but act by old custom, and am going to trim your fire, like a lime-burner, as I was once."
He stirred the vast coals, thrust in more wood, and bent forward to gaze into the hollow prison-house of the fire, regardless of the fierce glow that reddened his face. The lime-burner sat watching him, and half suspected this strange guest of a purpose, if not to evoke a fiend, at least to plunge into the flames, and thus vanish from the sight of man. Ethan Brand, however, drew quietly back, and closed the door of the kiln.
"I have looked," said he, "into many a human heart that was seven times hotter with sinful passions than yonder furnace is with fire. But I found not there what I sought. No, not the Unpardonable Sin!"”

Help us translate this quote
Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

Autori simili

Elbert Hubbard photo
Elbert Hubbard 9
scrittore, filosofo e artista statunitense
Edgar Allan Poe photo
Edgar Allan Poe 33
scrittore statunitense
Ambrose Bierce photo
Ambrose Bierce 253
scrittore, giornalista e aforista statunitense
Henry Wadsworth Longfellow photo
Henry Wadsworth Longfellow 2
scrittore e poeta statunitense
Walt Whitman photo
Walt Whitman 268
poeta, scrittore e giornalista statunitense
Karl Ludwig Borne photo
Karl Ludwig Borne 6
scrittore
Charles Caleb Colton photo
Charles Caleb Colton 6
religioso, scrittore
Ivan Alexandrovič Gončarov photo
Ivan Alexandrovič Gončarov 12
scrittore russo
Walter Scott photo
Walter Scott 12
scrittore e poeta britannico
Robert Louis Stevenson photo
Robert Louis Stevenson 53
scrittore scozzese