„Noi non siamo esseri umani che vivono un'esperienza spirituale. Noi siamo esseri spirituali che vivono un'esperienza umana.“
citato in Rosemary Altea, Una lunga scala fino al cielo, traduzione di Elena Malossini Fumero, CDE, Milano, 1998
Frasi di Pierre Teilhard De Chardin
9 8
Pierre Teilhard De Chardin
Data di nascita: 1. Maggio 1881
Data di morte: 10. Aprile 1955
Pierre Teilhard de Chardin è stato un gesuita, filosofo e paleontologo francese.
Se fu conosciuto in vita soprattutto come scienziato evoluzionista, ebbe notorietà come teologo soltanto dopo la pubblicazione postuma dei suoi principali scritti, tra i quali spiccano Il fenomeno umano , L'energia umana, L'apparizione dell'uomo e L'avvenire dell'uomo che parimenti descrivono le sue convinzioni teologiche e scientifiche.
In qualità di paleoantropologo fu anche presente alla scoperta dell'Uomo di Pechino. La scoperta del Teilhard teologo avvenne successivamente; Giancarlo Vigorelli in un suo libro del 1963 lo definisce già nel titolo "il gesuita proibito". Wikipedia
Frasi Pierre Teilhard De Chardin
„Tutto l'universo non è che la frangia del mantello di Cristo.“
citato in Mario Canciani, Vita da prete, Mondadori 1991, p. 129
„Cristo non è un accessorio in più aggiunto al Mondo, un ornamento, un re come lo consideriamo, un proprietario. Egli è l'alfa e l'omega, il principio e la fine, la pietra delle fondamenta e la chiave di volta, la Pienezza e colui che sazia.“
La scienza di fronte a Cristo. Credere nel mondo e credere in Dio
„Cristianesimo e Evoluzione: non due visioni inconciliabili, ma due prospettive fatte per modellarsi, per completarsi a vicenda. In fondo, questa alleanza non era già iscritta da molto tempo nelle istintive invenzioni del linguaggio parlato? "Creazione", "Incarnazione", "Redenzione": queste stesse parole non richiamano, con la loro forma grammaticale, l'idea di un processo, piuttosto che quello di un gesto locale o istantaneo?“
da un articolo pubblicato su Esprit, agosto 1946; raccolto in La scienza di fronte a Cristo
Origine: Consultabile su Disf.org http://disf.org/pierre-teilhard-chardin-cattolicesimo-scienza.
„[Dio] creò la Vergine Maria, e cioè fece sorgere sulla terra una purezza così intensa da potere, in seno a tanta trasparenza, concentrarsi fino ad apparirvi bambino. Ecco, espressa nella sua forza e nella sua realtà, la capacità che la purezza ha di far nascere il Divino in mezzo a noi.“
da L'ambiente divino, traduzione di Annetta Dozon Daverio, Fabio Mantovani, Queriniana, 1994
„Nessuno come l'Uomo chino sulla Materia comprende quanto Cristo, grazie alla sua Incarnazione, sia interno al Mondo, radicato nel Mondo fin nel cuore del più piccolo atomo.“
La scienza di fronte a Cristo. Credere nel mondo e credere in Dio
„Le analisi della Scienza e della Storia sono molto spesso esatte; ma non tolgono assolutamente niente all'onnipotenza divina, né alla spiritualità dell'anima, né al carattere soprannaturale del Cristianesimo, né alla superiorità dell'Uomo sugli animali.“
La scienza di fronte a Cristo. Credere nel mondo e credere in Dio
„Noi cristiani non dobbiamo avere paura o scandalizzarci a torto dei risultati della ricerca scientifica.“
La scienza di fronte a Cristo. Credere nel mondo e credere in Dio
„The truth is, indeed, that love is the threshold of another universe.“
"The Evolution of Chastity" (1934), as translated by René Hague in Toward the Future (1975)
Contesto: The truth is, indeed, that love is the threshold of another universe. Beyond the vibrations with which we are familiar, the rainbow-like range of its colours is still in full growth. But, for all the fascination that the lower shades have for us, it is only towards the "ultra" that the creation of light advances. It is in these invisible and, we might almost say, immaterial zones that we can look for true initiation into unity. The depths we attribute to matter are no more than the reflection of the peaks of spirit.
„The day will come when, after harnessing the ether, the winds, the tides, gravitation, we shall harness for God the energies of love. And, on that day, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire.“
"The Evolution of Chastity" (February 1934), as translated in Toward the Future (1975) edited by by René Hague, who also suggests "space" as an alternate translation of "the ether."
Variants:
"One day after mastering the winds, the waves, the tides and gravity" — after all the scientific and technological achievements — "we shall harness for God the energies of love. And then, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire."
As quoted by R. Sargent Shriver, Jr. in his speech accepting the nomination as the Democratic candidate for vice president, in Washington, D. C. (8 August 1972); this has sometimes been published as if Shriver's interjection "after all the scientific and technological achievements" were part of the original statement, as in The New York Times (9 August 1972), p. 18
What paralyzes life is lack of faith and lack of audacity. The difficulty lies not in solving problems but identifying them.
As translated in The The Ignatian Tradition (2009) edited by Kevin F. Burke, Eileen Burke-Sullivan and Phyllis Zagano, p. 86
Love is the only force which can make things one without destroying them. … Some day, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire.
As quoted in Seed Sown : Theme and Reflections on the Sunday Lectionary Reading (1996) by Jay Cormier, p. 33
The day will come when, after harnessing space, the winds, the tides, gravitation, we shall harness for God the energies of love. And, on that day, for the second time in the history of the world, humanity will have discovered fire.
As quoted in Fire of Love : Encountering the Holy Spirit (2006) by Donald Goergen, p. 92
The day will come when, after harnessing space, the winds, the tides, gravitation, we shall harness for God the energies of love. And, on that day, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire.
As quoted in Read for the Cure (2007) by Eileen Fanning, p. v
Variante: Someday, after mastering the winds, the waves, the tides and gravity, we shall harness for God the energies of love, and then, for a second time in the history of the world, man will have discovered fire.
Contesto: What paralyzes life is lack of faith and lack of audacity. The difficulty lies not in solving problems but expressing them. And so we cannot avoid this conclusion: it is biologically evident that to gain control of passion and so make it serve spirit must be a condition of progress. Sooner or later, then, the world will brush aside our incredulity and take this step : because whatever is the more true comes out into the open, and whatever is better is ultimately realized. The day will come when, after harnessing the ether, the winds, the tides, gravitation, we shall harness for God the energies of love. And, on that day, for the second time in the history of the world, man will have discovered fire.
„We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.“
This is attributed to Pierre Teilhard de Chardin in The Joy of Kindness (1993), by Robert J. Furey, p. 138; but it is attributed to G. I. Gurdjieff in Beyond Prophecies and Predictions: Everyone's Guide To The Coming Changes (1993) by Moira Timms, p. 62; neither cite a source. It was widely popularized by Wayne Dyer, who often quotes it in his presentations, crediting it to Chardin, as does Stephen Covey in Living the 7 Habits : Stories of Courage and Inspiration (2000), p. 47. Such statements could be considered paraphrases of Hegel's dictum that matter is spirit fallen into a state of self-otherness. Or any number of thousands of similarly vague quotes by hundreds of predecessors.
Disputed
Variante: We are not human beings on a spiritual journey. We are spiritual beings on a human journey.
Variante: We are not human beings having a spiritual experience; we are spiritual beings having a human experience.
„We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist, and forever will recreate each other.“
Variante: We are one, after all, you and I, together we suffer, together exist and forever will recreate one another.
„Joy is the infallible sign of the presence of God.“
For the people who know the Bible and Tradition and the complete history of humanity, Joy is the most infallible sign of the presence of God and that is why the Northern peoples, eaten up with sadness, come and visit the Latin countries.
Origine: Though often attributed to Chardin, it is found in Letters to His Fiancée (1937), by Léon Bloy, p. 57.
„We only have to look around us to see how complexity and psychic temperature are still rising: and rising no longer on the scale of the individual but now on that of the planet.“
The Heart of Matter (1950)
Contesto: We only have to look around us to see how complexity and psychic temperature are still rising: and rising no longer on the scale of the individual but now on that of the planet. This indication is so familiar to us that we cannot but recognize the objective, experiential, reality of a transformation of the planet as a whole.
„Since once again, O Lord, in the steppes of Asia, I have no bread, no wine, no altar, I will raise myself above those symbols to the pure majesty of reality, and I will offer to you, I, your priest, upon the altar of the entire earth, the labor and the suffering of the world.
Receive, O Lord, in its totality the Host which creation, drawn by your magnetism, presents to you at the dawn of a new day.“
Prayer for Easter Sunday in the Ordos Desert of Inner Mongolia published in article “The Priest Who Haunts the Catholic World” Saturday Evening Post (12 October 1963)
Contesto: Since once again, O Lord, in the steppes of Asia, I have no bread, no wine, no altar, I will raise myself above those symbols to the pure majesty of reality, and I will offer to you, I, your priest, upon the altar of the entire earth, the labor and the suffering of the world.
Receive, O Lord, in its totality the Host which creation, drawn by your magnetism, presents to you at the dawn of a new day. This bread, our effort, is in itself, I know, nothing but an immense disintegration. This wine, our anguish, as yet, alas! is only an evaporating beverage. But in the depths of this inchoate Mass you have placed — I am certain, for I feel it — an irresistible and holy desire that moves us all, the impious as well as the faithful to cry out: "O Lord, make us one!"
„There is neither spirit nor matter in the world; the stuff of the universe is spirit-matter. No other substance but this could produce the human molecule.“
A Sketch of a Personalistic Universe (1936)
Contesto: There is neither spirit nor matter in the world; the stuff of the universe is spirit-matter. No other substance but this could produce the human molecule. I know very well that this idea of spirit-matter is regarded as a hybrid monster, a verbal exorcism of a duality which remains unresolved in its terms. But I remain convinced that the objections made to it arise from the mere fact that few people can make up their minds to abandon an old point of view and take the risk of a new idea. … Biologists or philosophers cannot conceive a biosphere or noosphere because they are unwilling to abandon a certain narrow conception of individuality. Nevertheless, the step must be taken. For in fact, pure spirituality is as unconceivable as pure materiality. Just as, in a sense, there is no geometrical point, but as many structurally different points as there are methods of deriving them from different figures, so every spirit derives its reality and nature from a particular type of universal synthesis.
„Personally, I stick to my idea that we are watching the birth, more than the death, of a World.“
Letter from Peking (Summer 1940), quoted in The Last European War : September 1939/December 1941 (1976) by John Lukacs, p. 515
Contesto: Personally, I stick to my idea that we are watching the birth, more than the death, of a World. The scandal for you, is that England and France should have come to this tragedy because they have sincerely tried the road of peace. But did they not precisely make a mistake on the true meaning of "peace"? Peace cannot mean anything but a HIGHER PROCESS OF CONQUEST. … The world is bound to belong to its most active elements. … Just now, the Germans deserve to win because, however bad or mixed is their spirit, they have more spirit than the rest of the world. It is easy to criticize and despise the fifth column. But no spiritual aims or energy will ever succeed, or even deserve to succeed, unless it is able to spread and keep spreading a fifth column.
