“In Nancy ho trovato bellezza, calore e comprensione; stare con lei era la mia sola via di fuga da un mondo orribile.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un uomo ha una sola via di fuga dal suo vecchio sé: vedere un sé diverso - nello specchio degli occhi di una donna.”

Clare Boothe Luce (1903–1987) scrittrice, giornalista e ambasciatrice statunitense

“La sola vittoria contro l'amore è la fuga.”

Napoleone Bonaparte (1769–1821) politico e militare francese, fondatore del Primo Impero francese

L'arte di comandare, Pensieri morali

“La sola fuga possibile era allentare le redini della fantasia.”

Khaled Hosseini libro E l'eco rispose

And the Mountains Echoed

“Il mondo non è orribile […] ma è pieno di gente orribile!”

Jonathan Safran Foer libro Molto forte, incredibilmente vicino

Origine: Molto forte, incredibilmente vicino, p. 175

“La campagna è una via di fuga per i prigionieri delle città.”

Giuseppe Tobia

“Il Maestro disse sconsolatamente: «Non si può stare con gli uccelli e con le fiere. Se non sto con gli uomini, con chi dovrei stare? Se al mondo si seguisse la Via, non avrei da cambiar nulla.»”

Confucio libro Dialoghi

18, 6; 1989
Dialoghi

“La vostra bellezza fu causa di quest'effetto, la vostra bellezza che mi incitava nel sonno a dare la morte a tutto il mondo per poter vivere un'ora sola sul vostro dolce seno.”

William Shakespeare Riccardo III

Riccardo: atto I, scena II
Riccardo III

“Dal mio matrimonio speravo di ricavare amore, calore, affetto e comprensione. Invece è stata una relazione basata sulla freddezza e sull'indifferenza.”

Marilyn Monroe (1926–1962) attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense

dichiarazione in tribunale durante la causa di divorzio da Joe DiMaggio, 27 ottobre 1954, p. 196
Marilyn

“Offrivo agli altri una via di fuga facendomi momentaneamente odiare.”

Cecelia Ahern (1981) scrittrice irlandese

Il Libro del Domani

“Colui che trova è sulla via. Per aver trovato. Non per ciò che ha trovato.”

Roger Munier (1923–2010) scrittore, critico

n. 30
Il meno del mondo