“Non è il nostro compito quello di avvicinarci, così come non si avvicinano fra loro il sole e la luna, o il mare e la terra. Noi due, caro amico, siamo il sole e la luna, siamo il mare e la terra. La nostra méta non è di trasformarci l'uno nell'altro, ma di conoscerci l'un l'altro e d'imparar a vedere ed a rispettare nell'altro ciò ch'egli è: il nostro opposto e il nostro complemento.”
—
Hermann Hesse
,
libro
Narciso e Boccadoro
1989)
Narciso e Boccadoro
Variante: "Non è il nostro compito quello di avvicinarci, così come non si avvicinano fra loro il sole e la luna, o il mare e la terra. Noi due, caro amico, siamo il sole e la luna, siamo il mare e la terra. La nostra méta non è di trasformarci l'uno nell'altro, ma di conoscerci l'un l'altro e d'imparar a vedere ed a rispettare nell'altro ciò ch'egli è: il nostro opposto e il nostro complemento."
Argomenti
due-giorni , terra-terra , amico , compito , complemento , luna , mare , opposto , sole , terra , caro , altroHermann Hesse 279
scrittore, poeta e aforista tedesco 1877–1962Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

Percy Bysshe Shelley
(1792–1822) poeta inglese