“Breve è il dolore; la beatitudine eterna!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il dolore e la follia conducono alla grande beatitudine e alla conoscenza completa, poiché la sapienza eterna non ha creato nulla sotto il sole invano.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

“La beatitudine di sentirsi amato addolcisce ogni dolore.”

Ugo Foscolo (1778–1827) poeta italiano

“Devo esser Maria e da me far nascere Dio perché egli mi conceda beatitudine eterna.”

Angelus Silesius (1624–1677) poeta e mistico tedesco

Il pellegrino cherubico

“Se il dolore fosse eterno non sarebbe più tale.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Il grillo parlante

“Dopo un breve sonno, vegliamo in eterno, | e la morte non sarà più: morte, tu morirai.”

John Donne libro Holy Sonnets

Origine: Da Morte non essere orgogliosa, Holy Sonnets, X.

“Essere figlio dell'Eterno è infinitamente più grande che essere padre per un breve momento.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

“Il dolore ci conduce per mano alla soglia della vita eterna.”

Léon Bloy (1846–1917) scrittore, saggista e poeta francese

La tristezza di non essere santi

“Un'ora breve di dolore c'impressiona lungamente; un giorno passa e non lascia traccia.”

Luigi Pirandello libro L'esclusa

L'esclusa

“La donna ha il diritto di vestirsi solo a lutto. Non appena ha raggiunto l'età adulta, dovrà coprire il suo viso che è fonte di tanti pericoli, altrimenti rischia di perdere la beatitudine eterna.”

Tertulliano (155–220) teologo

Origine: Da Gli ornamenti delle donne.

“Cristo nel breve tempo che fu sui chiodi sofferse nel suo corpo il dolore di tutti, e in lui non passò nulla di deforme.”

John Steinbeck libro Al Dio sconosciuto

Origine: Al Dio sconosciuto, p. 73